Í-hut-só͘ ê phoe
Niû Siù-tek
1941年2月671期 5-7
Lán nā tha̍k Ko-lô-se 4 chiuⁿ 16 chat, chiū chai Pó-lô kóng, "Koh lín tio̍h tha̍k tuì Ló-tí-ka lâi ê phoe" hit kù oē. Tī chia só͘ kóng, "Ló-tí-ka lâi ê phoe" sī sím-mi̍h phoe, tuì kó͘-chá í-lâi chē-chē ha̍k-chiá kóng sī Í-hut-só͘ ê phoe. Siáⁿ-sū án-ni kóng?
Nā hian-khui Sèng-chheh, tha̍k Í-hut-só͘ 1:1 , tī hia só͘ kì hit kù "tiàm tī Í-hut-só͘," tī siāng chá ê siá-pún bô hit kù oē, sī kan-ta kóng, Phoe kià hō͘ chiah ê sèng-tô͘....... iū-koh chi̍t hāng, chiū-sī Pó-lô toà tī hia 3 nî kú, iū-koh sī chin khó͘-chiàn ê seng-oa̍h( Hēng-toān 20:31); hōng-kiàm chit-sî tī ga̍k-tiong koh-khah ài siūⁿ hiah ê sio-bat, chīn-tiong tio̍h-boâ ê kò-jîn, bô ki-hoē chiū bián kóng, ū ki-hoē chiū sūn-soà ài siàu-liām in, kā in chhéng an, iū-koh che sī siá phoe ê sî, tī phoe-boé chū-jiân ê khoán-si̍t. Chóng-sī nā khoàⁿ chit tiuⁿ Í-hut-só͘ ê phoe, lóng bô kā sím-mi̍h lâng chhéng-an, kah-ná chhin-chhiūⁿ i bô sio-bat poàⁿ lâng. Koh khoàⁿ tē 1 chiuⁿ 15 chat kóng, "Thiaⁿ-kìⁿ lín tiong-kan......," chit kù oē kah-nā sêng-siū phoe ê lâng kap Pó-lô chin chheⁿ-hūn ê khoán. èng-kai Pó-lô tio̍h kóng, "Chhim chai lín tiong-kan......" Chóng-sī hoán-tńg sī kóng thiaⁿ-kìⁿ nā-tiāⁿ. Khoàⁿ loē-iông, lóng bô kóng-khí tē-hng-tek ê sū-kiāⁿ, in-uī Pó-lô ê chē-chē tiuⁿ phoe, lóng ū koan-hē hit ê kàu-hoē sím-mi̍h chêng-hêng, he̍k-sī khoàn-bián, he̍k-sī chek-pī téng-téng. Tuì chit kuí tiám lâi khoàⁿ , chiū thang kóng chit tiuⁿ phoe, sī chi̍t tiuⁿ ê hoê-chiong, chiū-sī ài hō͘ Ló-tí-ka, Ko-lô-se, Í-hut-só͘ , í-ki̍p tī hū-kīn kî-û ê kàu-hoē saⁿ-kap tha̍k ê phoe. Só͘-í beh kā i kiò-chò "tuì Ló-tí-ka lâi ê phoe, " iā sī bô chhò. Kó͘-chá ê kàu-hoē O-lī-sêng(オリデネス) bat kiò Í-hut-só͘ ê phoe chò Ló-tí-ka ê phoe, che sī uī-tio̍h án-ni.
Tng-sî ê Í-hut-só͘, sī A-sè-a tiōng-iàu ê po͘-thâu, iū-koh sī hit ê tē-hng Ki-tok-kàu ê kin-kù-tē. Só͘-í Pó-lô nā ēng chit tiuⁿ hoê-chiong hō͘ sió A-sè-a hū-kīn ê chèng kàu-hoē tha̍k, chiū kàu lō͘-boé chit tiuⁿ hoê-chiong lâi pó-chûn tī Í-hut-só͘ , che iā sī chū-jiân ê sū. uī-tio̍h chit tiuⁿ phoe pó-chûn tī-hia kú-kú, só͘-í āu-tāi ê lâng chheng chit tiuⁿ chò Í-hut-só͘ ê phoe, che sī ha̍p-lí ; tī āu-lâi chhau-siá ê lâng ke-thiⁿ hit kù "tiàm tī Í-hut-só͘," che thang khoàⁿ sī chū-jiân ê kheng-hiòng.(Nā siat-sú "tiàm tī Í-hut-só͘" hit kù, tī goân siá-pún í-keng ū, chiū iā-sī Í-hut-só͘ hū-kīn chèng kàu-hoē ê chi̍t tiuⁿ hoê-chiong).
Taⁿ chit tiuⁿ Í-hut-só͘ ê phoe, sī sím-mi̍h lâng siá--ê? Lán tāi-ke lóng beh tuì chhuì ìn kóng, sī Pó-lô siá--ê. In-uī 1:1 , bêng-bêng kóng, "Pó-lô phoe kià hō͘......" Chin-chiàⁿ ū-iáⁿ ,chiàu chāi-lâi só͘ sìn, lóng sī án-ni. Chóng-sī tuì 18 sè-kí boé í-lâi, ū seⁿ-chhut Sèng-chheh phoe-phêng-tek gián-kiù, tuì chit khoán ê gián-kiù ê kiat-kó, chiū kóng, Bô tek-khak sī Pó-lô siá--ê, kiám-chhái sī sió A-sè-a tē-hng ê tiong-kan, ū hit hō thong-tat tiat-ha̍k-tek, chóng-kàu-tek kàu-hùn ê chi̍t ê kì-chiá, chiong Ko-lô-se ê phoe hóng hit ê bô͘-iūⁿ, siá chhut lâi ê chi̍t tiuⁿ phoe. Chhin-chhiūⁿ Moffatt , chiū-sī án-ni chú-tiuⁿ(uī-tio̍h choá-bīn ê koan-hē, bē thang thang pái Ko-lô-se kap Í-hut-só͘ tuì-chiò ê pió siá tī bûn-ha̍k khài-lūn 375 bīn kàu 381 bīn chiū siông-sè). Siáⁿ-sū kóng m̄-sī Pó-lô siá--ê, ū kuí-nā hāng ê lí-iû.
a) Kap Ko-lô-se ê phoe chin sio-siāng.
b) Tī phoe ê lāi-bīn(Í-hut-só͘), Pó-lô só͘ m̄-bat ēng ê jī, ū 44 jī(Moffatt)
c) Tī Pó-lô ê pa̍t tiuⁿ phoe, khah-siông sī hoán-tuì Iû-thài lâng ê phian-kiàn, iòng-hō͘ ĪN-pang lâng. Nā-sī chit tiuⁿ phoe só͘ kóng--ê, hoán-tńg sī chú-tiuⁿ iû-thài lâng ê te̍k-koân, ná chhin-chhiūⁿ thè Iû-thài lâng lâi piān-hō͘.
d) Tī phoe-nih só͘ hián-chhut ê Ki-tok-lūn sī chin hoat-ta̍t ê khoán, á-sī koan-hē kàu-hoē koan-liām, iā-sī án-ni. Tuì chit kuí-tiám lâi khoàⁿ , chiah kóng, Phah-sǹg m̄-sī Pó-lô siá--ê. Nā beh kóng Ki-tok-lūn kap kàu-hoē koan-liām ê hoat-ta̍t, thang siūⁿ sī tē-it sè-kí boé ê sán-bu̍t, chiū hit-sî Pó-lô í-keng lī-khui sè-kan lah. Nā beh siūⁿ Ko-lô-se kap Í-hut-só͘ ê luī-sū, siū kóng sī hóng hit ê bô͘-iūⁿ lâi siá--ê, che kiám-chhái iā bô tek-khak. In-uī Ko-lô-se kap Í-hut-só͘ ê só͘-chāi , sī chin chiap-kīn; uī-tio̍h chiap-kīn ê in-toaⁿ, kiám-chhái sū-chêng iā luī-tông, tì-kàu nn̄g tiuⁿ ê phoe ē luī-sū, che iā bô tek-khak. Tuì án-ni lâi khoàⁿ, chú-tiuⁿ Í-hut-só͘ ê phoe m̄-sī Pó-lô siá--ê, ū in siong-tong ê chèng-kù; chiū chú-tiuⁿ sī Pó-lô siá--ê, iā ū in ha̍p-lí-tek ê lí-iû.
Taⁿ chiap-soà sī ài lâi siūⁿ chit tiuⁿ phoe ê loē-iông, chiū-sī hit ê bo̍k-tek kap só͘ tiāⁿ-tio̍h ê in-toaⁿ sī sím-mi̍h.
(Thāi-sio̍k.)
