Koh-oa̍h ê Chú

1941年4月673期      1-2

  Tī kó͘-tāi ê le̍k-sú-siōng ū chi̍t-hāng chin tù-hiān ê sū-si̍t , chiū-sī ū Iû-thài lâng chiap-la̍p siū tèng tī si̍p-jī-kè ê Iâ-so͘ chò in ê Kiù-chú, ū jīn I sī Siōng-tè ê Kiáⁿ, ū sìn I ê Sîn-sèng. In m̄-sī kan-ta tuì tī khoàⁿ-kìⁿ I ê só͘ kiâⁿ, só͘ kà-sī--ê, koh-khah iàu-kín sī tuì tī khoàⁿ-kìⁿ I ê koh-oa̍h chiah ū lâi sìn I. In tī khí-thâu tuì tī khoàⁿ-kìⁿ I ê só͘ kiâⁿ só͘ kà-sī--ê, ū kám-kak I sī Ki-tok, sī Bí-sài-a, sī Siōng-tè ê Sèng--ê. M̄-kú chi̍t-ē khoàⁿ-kìⁿ in ê Sian-siⁿ siū tuì-te̍k ê hāi-sí, hit-sî in ê sìn suî-sî siau-soàⁿ, chhin-chhiūⁿ chá-khí-sî ê lō͘-chuí chiap-tio̍h ji̍t-kng chi̍t-iūⁿ. Nā-sī koè bô loā-kú, chiah ê sit-chì sì-soàⁿ ê ha̍k-seng ū koh chiâⁿ-chò chin hoaⁿ-hí khoài-lo̍k , chiū ū oa̍h-khì ê chi̍t-thoân. Chī-chuī hō͘ i án-ni? M̄-sī sím-mi̍h gâu-lâng, á-sī sím-mi̍h chí-tō-chiá, choan-choan sī Iâ-so͘ Ki-tok koh-oa̍h ê sū-si̍t. I ê koh-oa̍h ū ho̍k-heng in ê sìn-gióng.

  án-ni khó-kiàn, chāi tī Ki-tok-tô͘ ê sìn-gióng-siōng, chit ê koh-oa̍h ê sū-si̍t, sī hui-siông iàu-kín, sī bô bē ēng-tit--ê. Sù-tô͘ Pó-lô ū kóng, "Ki-tok nā boē-bat koh-oa̍h ,chiū goán só͘ thoân--ê sī khang-khang, lín ê sìn iā sī khang-khang"(I Lîm 15:14) Ē-kì-tit Pa Bo̍k-su ū án-ni kóng, "Siat-sú Ki-tok nā bô-iáⁿ ū koh-oa̍h, goá beh liâm-piⁿ khoán hêng-lí tńg-lâi goán pún-kok." Si̍t-chāi kóng, Ki-tok-kàu sī tuì chit ê koh-oa̍h ê khak-sìn lâi soà-chiap kàu tī kin-á-ji̍t. Só͘-í nā chiong Ki-tok ê koh-oa̍h the̍h cháu, chiū boē thang bêng-pe̍k Ki-tok Kàu-hoē chûn-li̍p ê só͘-í-jiân.

  Taⁿ tàu-tí tī Ki-tok-tô͘ sìn-gióng-siōng choè tē-it iàu-kín chit ê koh-oa̍h sī siáⁿ khoán ê koh-oa̍h? Bat ū choē-choē chū-iû ê ha̍k-chiá, uī-tio̍h beh hō͘ it-poaⁿ ū siū kàu-io̍k ê kīn-tāi lâng khah khoài chiap-kīn Ki-tok-kàu, ū siūⁿ chhut chióng-chióng ê siat-sióng. Ū-ê kóng, Iâ-so͘ bô si̍t-chāi sí, ū koh hoê-hûn khí-lâi; ū-ê kóng, I ū-iáⁿ sí, put-kò ha̍k-seng ū thau the̍h I ê sin-si, sì-kè pò-iông I ū koh-oa̍h; ū-ê kóng, ha̍k-seng koè-thâu siong-sim I ê sí, tì-kàu sim sîn hūn-loān ,ū khoàⁿ chhò; iā ū-ê kóng, sī I ê sîn-lêng ê chhut-hiān. Chhin-chhiūⁿ án-ni, chi̍t-lâng soat chi̍t-khoán. Koh iā ū lâng kóng, lūn I siáⁿ-khoán ê koh-oa̍h, che sī huì-khì ê sū, bián chhâ chin, lán chí-ū sìn I ê Sìn iáu teh ín-chhoā I ê Sèng-hoē, chiū hó.

  Che choân-jiân m̄-sī chiàu Sèng-chheh ê thài-tō͘. Goán-lâi chò Chú ê ha̍k-seng chiah ê lâng sī sio̍k tī chū-jiân-lâng, só͘ him-bō͘--ê sī tē-bīn-chiūⁿ ê bu̍t-chit, êng-hoâ hù-kuì, sui-jiân toè Chú liáu-āu , iā iáu teh " ǹg-bāng I chiū-sī hit ê beh lâi sio̍k-hoê Í-sek-lia̍t--ê". Chit hō ê lâng ē chi̍t-sî piàn-oāⁿ in ê thài-tō͘, su-sióng , lâi chiap-la̍p siū tèng tī si̍p-jī-kè ê Nà-sat-le̍k lâng Iâ-so͘ chò in ê Kiù-chú, jīn I sī Siōng-tè ê Kiáⁿ , beh lâi sio̍k-hoê lâng ê choē--ê. Koh hoaⁿ-hí uī-tio̍h I ê miâ lâi pàng-sak it-chhè, sīm-chì piān-piān uī-tio̍h I lâi sí. In chit khoán ê thài-tō͘, m̄-sī bóng-bóng hàm-hàm ê sū, sī chin to chin kiàm. In tek-khak sī ū keng-giām-tio̍h toā kî-īⁿ ê sū. Ū! Sī sím-mi̍h toā kî-īⁿ? Chiū-sī in khak-si̍t ū keng-giām-tio̍h Chú ê koh-oa̍h, sī Chú ê sin-khu ê koh-oa̍h. In ū bêng-bêng khoàⁿ-kìⁿ bōng-lāi, khang-khang, chí-ū ū "iù-tē-pò͘ hē-teh , kap pau thâu-khak ê kin bô kap iù-tè-pô͘ chò chi̍t-uī, sī lēng-goā kńg-teh." Chú ê sin-khu kó-jiân ū koh-oa̍h! Chit ê sū-si̍t-chí-ū chit ê sū-si̍t-ū ín-chhoā ha̍k-seng koh tit-tio̍h sìn-gióng, lâi khah-iâⁿ sè-kan.

  Ū-ê lâng beh kî-koài , siūⁿ kóng cháiⁿ-iūⁿ sin-thé ê koh-oa̍h lâi chìn-ji̍p tī sîn-lêng ê sè-kài. Hiat-khì ê jio̍k-thé kiám m̄-sī bē-ē sêng-chiap Siōng-tè ê kok mah? Ū-iáⁿ , hiat-khì ê jio̍k-thé sī bē-ē. Chhiáⁿ lán lâi siūⁿ Chú koh-oa̍h āu ê thé sī siáⁿ-khoán ê thé? Chú koh-oa̍h āu ê thé kap koh-oa̍h chêng ê thé, chū-jiân sī ū saⁿ liân-lo̍k, saⁿ chhin-chhiūⁿ ê só͘-chāi, chóng-sī iû-goân ū toā koh iūⁿ ê tiám tī-teh. Lán khiok bē thang cha̍p-hun hêng hit ê khoán, put-kò lán tuì Sèng-chheh thang chai tām-po̍h. Lán ê Chú chhut-sì tī tē-bīn-chiūⁿ ê sî, ū chhú lâng ê iūⁿ-siùⁿ, sī kap lâng siāng khoán , tio̍h siū sî-kan kap khong-kan ê chi-phoè. Phì-lūn kóng, I beh kap ha̍k-seng lī-khui Iû-thài khì Ka-lī-lī, tio̍h kiâⁿ tuì Sat-má-lī-a keng-koè, tio̍h kiâⁿ kuí-nā ji̍t ê lō͘-chām. Chóng-sī tī koh-oa̍h āu chiū m̄-sī án-ni. I thang liâm-piⁿ tī-chia, iā liâm-piⁿ tī-hia. I ê tōng-chok sī liâm-piⁿ chhut-hiān , iā liâm-piⁿ chū án-ni bô khoàⁿ-kìⁿ. Ha̍k-seng tī só͘ tiàm ê só͘-chāi koâiⁿ-mn̂g, I iā bô siū chó͘-tòng, ū "kàu" tī hit lāi-bīn "lâi khiā tī in ê tiong-kan"(Hān 20:19). án-ni thang chai bêng-bêng ū koh-iūⁿ. Má-khó ū kóng, "I ê iông-māu kap pêng-siông bô siâng-khoán"(Khó 16:12). Só͘-í lán ē-thang chioh Pó-lô ê oē lâi kóng ,Chú koh-oa̍h āu ê thé sī "lêng ê thé". chiū-sī tē-chiūⁿ ê thé ū oân-choân piàn-hoà, chiâⁿ-chò ū ha̍p tī sîn-lêng-kài seng-oa̍h ê thé. Pó-lô ū chioh chéng-chí ê si̍t-lē lâi soat-bêng sìn-tô͘ tī āu-ji̍t koh-oa̍h āu ê hêng-thé, i án-ni kóng, " Koh lí só͘ iā--ê , m̄-sī hit ê chiong-lâi ê hêng-thé." Chéng-chí ê hêng-thé kap chhut-liáu ê hêng-thé ū koh-iūⁿ. Tuì che thang khah bêng Chú oa̍h chêng ê thé ū khah koh-iūⁿ ê só͘-chāi. Tī chia ài lán chù-ì chi̍t-hāng ok ê thé, só͘-í tio̍h tú-tio̍h hiú-noā, nā-sī lán ê Chú sī oân-choân bô hâ-chhû, bô bak--tio̍h choē-ok, só͘-í "I ê jio̍k-thé bô tú-tio̍h hiú-noā," chū án-ni oân-choân piàn-hoà, chiâⁿ-chò lêng ê thé, lâi ji̍p tī lêng ê sè-kài.

  Lán tī kin-nî Koh-oa̍h-cheh , ǹg-bāng koh chi̍t-pái lâi sàm-su Chú koh-oa̍h ê sū-si̍t ê tiōng-iàu-sèng, í-ki̍p I ê koh-oa̍h ê khoán-sit kap koh-oa̍h āu ê si̍t-chêng, tuì án-ni it-hoat thé-giām--tio̍h Chú sī éng-oán-oa̍h ê Chú. I tī hiān-kim iáu put-sî tī ta̍k só͘-chāi kap lán saⁿ-kap tī-teh , teh chiàu-kò͘ lán, teh an-uì lán, pang-chān lán tit-tio̍h khuì-la̍t thang chiâⁿ-chò tek-sèng ê lâng, lâi kiâⁿ jîn-seng ê lō͘-chām, sī bô koh-iūⁿ chá-sî tī tē-bīn-chiūⁿ teh ín-chhoā I ê ha̍k-seng ê khoán-sit.