Sèng-kù Kái-soat
Khó͘ Iú-châi
1941年4月673期 6-7
"Sī chha̍t, sī kiông-tō"(Iok-hān 10:1,8)
Iok-hān tē 9 chiuⁿ, Chú Iâ-so͘ hêng-uî kàu-gia̍h hián-bêng I sī hó ê bo̍k-chiá, iā Hoat-lī-sài lâng ê thài-tō͘ kàu-gia̍h hián-chhut in sī pháiⁿ ê bo̍k-chiá. Soà-chiap tē 10:1-18, Chú koh soat-bêng beh tuì cháiⁿ-iūⁿ lâi jīn-bat chin e bo̍k-chiá kap ké ê bo̍k-chiá. Tī chit chām Chú ū ēng nn̄g ê phì-jū lâi pí-phēng I pún-sin. 1) I sī Iûⁿ-tiâu ê mn̂g. 2) I sī hó ê bo̍k-chiá. 1-5 sī kóng hit ê tāi-iàu , 7-18 sī koh soat-bêng khah siông-sè. Taⁿ lūn Iâ-so͘ sī iûn-tiâu ê mn̂g á-sī hó ê bo̍k-chiá, chhiáⁿ àn-hā, ài lâi siūⁿ kap chit ê tuì-hoán ê pháiⁿ bo̍k-chiá ê hong-bīn.
Sèng-keng ta̍uh-ta̍uh chheng peh-sèⁿ he̍k-sī sìn-chiá ê chí-tō-chiá chò bo̍k-chiá. Bo̍k-chiá nā-sī pháiⁿ, hit ê hām-hāi bô khah su chha̍t á-sī kiông-tō.
1. "Ji̍p Iûⁿ-tiâu bô tuì hit ê mn̂g lâi tuì pa̍t só͘-chāi poâⁿ-koè--ê sī chha̍t, sī kiông-tō".
Iû-thài tē-hng mî-sî ū chhoā iûⁿ-kûn ji̍p iûⁿ-tiâu teh pó-hō͘. Sī sì-bīn uî-chhiûⁿ á-sī lî-pa, chèng bo̍k-chiá chhoā in kok lâng ê iûⁿ-kûn ji̍p tī saⁿ-kap kong-ke ê iûⁿ-tiâu , jiân-āu hō͘ chi̍t lâng tī-hia kò͘-mn̂g. Kî-û ê thang khì khùn. Keh chá-khí bo̍k-chiá koh lâi tuì Iûⁿ-tiâu ê mn̂g ji̍p-khì, kiò in suî-lâng ê iûⁿ lâi chhoā in chhut-khì chhī. Bo̍k-chiá ū koân-lī , só͘-í chèng-chèng tông-tông, chū-chū jiân-jiân tuì chi̍t ê mn̂g chhut-ji̍p, iûⁿ bô kiaⁿ i, iā hoaⁿ-hí toè i. Nā-sī chha̍t á-sī kiông-tō, in bē thang tuì mn̂g chhut-ji̍p. In-uī in bô koân-lī, kò͘-mn̂g ê teh kò͘, in tio̍h tuì pa̍t-uī poâⁿ-koè; m̄-kú iûⁿ iā bô beh thiaⁿ, bô beh toè, tian-tò ē cháu siám-pī. Tuì án-ni thang chai in m̄-sī bo̍k-chiá, sī chha̍t. Só͘-í beh hun-piat i sī chin ê bo̍k-chiá á m̄-sī , thâu chi̍t-pō͘ sī khoàⁿ i ū tuì mn̂g ji̍p á-bô? Bô tuì mn̂g ji̍p chiū-sī:－
(1) Bô tuì sì-chiàⁿ ê lō͘. Mn̂g sī sì-chiàⁿ ê lō͘-thâu. Bo̍k-chiá lâi chhoā iûⁿ sī tuì chiàⁿ-lō͘, chha̍t chiū bô chiàu lō͘ kiâⁿ.
Chin ê chí-tō-chiá sī ēng sì-chiàⁿ ê hoat-tō͘, chèng-tong ê hong-hoat lâi hō͘ peh-sèⁿ á-sī sìn-chiá toè i. Ké ê bo̍k-chiá sī ēng put-chèng ê chhiú-oán, khi-phiàn, ūn-tōng, ap-pek. Khoàⁿ tē 9 chiuⁿ Chú sī ēng thiàⁿ-sim , un-jiû, kám-hoà, só͘-í hit ê chhiⁿ-mî lâng hoaⁿ-hí thiaⁿ I , toè I, jīn I . Hoat-lī-sài lâng sī ēng khi-phiàn, háⁿ-hek, ap-pek, chóng-sī chhiⁿ-mî-lâng bô hâng-ho̍k in.
(2) Koh sī Bô khiam-pi. Mn̂g sī iûⁿ teh koè ê mn̂g, hó ê bo̍k-chiá kap iūⁿ pêⁿ-pêⁿ tuì hia chhut-ji̍p , kap iûⁿ tông-chêng. Ké ê bo̍k-chiá sī poâⁿ-chhiûⁿ. Chin ê bo̍k-chiá sī ēng khiam-pi ê thài-tō͘ lâi chiū-kīn iûⁿ, lâi chhoā iûⁿ. Chú lîm-kàu sè-kan bô tài iu-oa̍t ê thài-tō͘. I sī piàⁿ khang ka-kī chhú lô͘-po̍k ê iūⁿ-siùⁿ, chiâⁿ-chò lâng ê khoán-sit(Hui 2:6-8). Pó-lô kóng, i ǹg ta̍k téng-hō ê lâng chiū chiâⁿ-chò ta̍k téng-hō ê khoán. Chin ê bo̍k-chiá "m̄-sī tī só͘ kau-tāi in e chò chú, sī chò iûⁿ-kûn ê bô͘-iūⁿ"(I Pí-tek 5:3). Ké ê bo̍k-chiá iu-oa̍t-kám tài chin tāng (Iok-hān 9:34).
(3) Mn̂g sī Chú Iâ-so͘ , bô tuì mn̂g ji̍p, ì-sù sī Bô chiap-la̍p Iâ-so͘. Chhin-chhiūⁿ pa̍t-uī só͘ kóng Iâ-so͘ sī lō͘, sī chin-lí , tī-chia kóng sī mn̂g, lóng sī hián-bêng Chú sī î-it ê chín-kiù-chiá. Si̍t-chāi Iâ-so͘ ê só͘ kiâⁿ só͘ kóng, it-kú it-tōng lóng sī chin-lí, bô thang īⁿ-gī ê ū-tē. Nā-sī chin-si̍t sì-chiàⁿ, khiam-pi, thiàⁿ lâng ê chí-tī-chiá tek-khak ê liông-sim ê chí-tō-chiá, tek-khak m̄-nā beh chhoā iûⁿ tuì chit ê mn̂g chhut-ji̍p, chiū pún-sin iā tek-khak beh tuì chit ê mn̂g chhut-ji̍p--ê. Nā bô án-ni , thang phoàⁿ-tēng i sī ké ê bo̍k-chiá.
Sè-chiūⁿ ū chē-chē sian-siⁿ, tō-tek-ka, chû-siān-ka, chong-kàu-ka. In chhái-chhú Ki-tok ê kà-sī kap tō-lí lâi kà-sī lâng, á-sī lâi chhiau chò in ê chong-kàu(luī-sū chong-kàu). Sī hián-bêng in chai chit ê sī sì-chiàⁿ--ê. Chóng-sī in ka-tī bô chiap-la̍p Ki-tok, iā bô beh chhoā lâng chiū-kīn Ki-tok. In ài tit-tio̍h iûⁿ-tiâu-lāi ê hēng-hok, chóng-sī in m̄-goān tuì chit ê mn̂g ji̍p. Kiat-kio̍k in sī lī-iōng Ki-tok hó ê kà-sī, lâi khip-ín lâng kui tī in ka-tī. In sī chha̍t , sī kiông-tō.
Sè-chiūⁿ iā ū phiau-póng Ki-tok ê miâ teh thoân-kàu, chóng-sī lāi-sim bô chiap-la̍p Ki-tok. In sī ēng chhuì thoân-kàu kóng hō͘ pa̍t lâng thàn, pún-sin kiâⁿ put-hoat bô chiap-la̍p Ki-tok chò in sim-sîm ê Chú . Chit khoán ê bo̍k-chiá iā-sī chha̍t, sī kiông-tō.
II. "Kìⁿ-nā tāi-seng goá lâi ê sī chha̍t, sī kiông-tō"
"Tāi-seng lâi ê", m̄-sī teh chí kiâⁿ sé-lé Iok-hān, á-sī pí Iâ-so͘ khah tāi-seng lâi ê sian-ti. Tī-chia sī teh chí chhin-chhiūⁿ tē 9 chiuⁿ ê Hoat-lī-sài-lâng, í-ki̍p kap in siāng-khoán ê chí-tō-chiá.
"Tāi-seng goá lâi", (Eng-gú sī Came before me), iā ū "lâi chò goá ê thâu-chêng" ê ì-sù. Chú kóng, Goá sī iûⁿ-tiâu ê mn̂g, kìⁿ-nā lâi chò goá ê thâu-chêng, chiū-sī ēng kha-chiah lâi ǹg goá, cha̍h tī chit ê mn̂g-chêng ê sī chha̍t, sī kiông-tō. Chiàu chit ê ì-sù lâi siūⁿ, chò chham-khó chiū khah ē bêng.
Iûⁿ teh chhut-ji̍p ê mn̂g sī chí-ū chi̍t ê, koh sī sè-sè, lâng lâi cha̍h tī thâu chêng hō͘ teh-beh ji̍p ê iûⁿ bô khoàⁿ-kìⁿ thang ji̍p, á-sī hō͘ i bē tit ji̍p. Ì-sù chiū-sī chhin-chhiūⁿ tē 9 chiuⁿ, ū lâng beh sìn Iâ-so͘ , beh chiap-la̍p I, chóng-sī Hoat-lī-sài-lâng lâi nâ-cha̍h I. Chú kóng, he sī chha̍t, sī kiông-tō. Ké ê bo̍k-chiá chí-ū sī kiû ka-tī ê êng-kng, ka-tī ê thé-biān, chiong Ki-tok ê êng-kng chhiúⁿ khì chò ka-tī ê, chiong ka-tī lâi jia-cha̍h Ki-tok ê êng-kng. Hoat-lī-sài-lâng khoàⁿ-kìⁿ lâng teh kui tī Iâ-so͘, teh êng-kng I, chiū kiaⁿ ka-tī sit-lo̍h jîn-khì, sit-lo̍h thé-biān, chiū oàn-tò͘ Iâ-so͘. Lâng kóng Iâ-so͘ sī tuì Siōng-tè lâi, in bô hoaⁿ-hí. Lâng kóng Iâ-so͘ sī choē-jîn, lóng sī tuì tī beh kò͘ ka-tī ê êng-kng, só͘-í chiah án-ni ê. Kìⁿ-nā khǹg êng-kng ka-tī ê bo̍k-chiá, lóng ē hām-lo̍h kàu án-ni.
Taⁿ lán ê kàu-hoē kap lia̍t-uī thok-chiá, lín tio̍h tuì chit ê phiau-chún lâi jīn-bat chin ê tho̍k-chiá. Kìⁿ-nā lī-iōng chong-kàu , lī-iōng thoân-tō, lī-iōng Chú ê miâ lâi kiû ka-tī ê êng-kng ê, lóng sī chha̍t, sī kiông-tō. In-uì in beh hō͘ lâng khoàⁿ-kìⁿ in ê êng-kng, tì-kàu jia-cha̍h chit ê mn̂g. In ê jia̍t-sim kap ló͘-le̍k, lóng sī chhin-chhiūⁿ Ap-sa-liông teh-beh chhiúⁿ lāu-pē Tāi-pi̍t ê êng-kng--ê.
