首頁
Languages 台文中文日本語English 字體
首頁 / 白話字數位典藏 / 羅馬城的紀錄
羅馬城的紀錄
卷期:第678期 本次: 日期:1941/9 刊名:台灣教會公報 頁數:6-7
篇名:羅馬城的紀錄 [ Lô-má siâⁿ ê kì-lio̍k ]
作者:
  顯示 : 漢羅 全羅 並列  

羅馬城的記錄

1941年9月678期    6-7

 

羅馬是Í-tāi-lī的京城。周圍有47里外,城門有15个,其中兩个關teh無出入。內面徛起的百姓倚70萬。這个城是起佇Tāi-bí河邊,離海墘50里。有一个平洋圍這个城,人毋敢遐徛起因為厚破病。夏天時城內亦歹徛起,因為濟病疼;若是寒天時,對幾若所在蓋濟人來蹛遐,為著城內較燒烙人愛閃避寒。

論這个城內徛起的百姓,較濟是料理國政,料理羅馬法王的事,當兵--的佮出外人,閣有真濟做工的人,是來予頂面所講遐的人倩。其中雖然有開店做生理 ,是無甚物大。

羅馬比別的城較濟古蹟,就是有古早的大間廟,大戲園,大的洗浴間,遮的物有的大崩倒,有的小可,猶過有留舊款通予人看,閣有濟濟記念碑,teh數念大得勝,佔土地的事,亦有濟濟真大門的墓teh記念古早出名人的事蹟。有一个真大的戲園,會坐得八萬七千人,坐的位是創長株的形,一層一層相接,予人通坐。中央空地真大予人蹛遐相?,亦予人佮野獸相?。早時羅馬皇帝窘逐教會,掠濟濟基督徒予in佮野獸蹛遐相刣,蓋濟人坐teh看來歡喜。佇城內有Nî-lô王審問保羅捌蹛佇這个城內,捌寫批予幾若个教會。

城外有一項心適的事,就是早時的基督徒,開路佇地下做埋身屍的所在。遐的地下攏是冇石,in所開的路,毋是一條爾定,是幾若條,亦做幾若層。一層若埋了,就閣開一層佇下底,親像按呢有幾若層相疊,有的三四層,有的四五層。所開的路是屈屈曲曲,照人拍算,若將遮的路掠直,有一个台灣長較加。In埋身屍的法度是中央開一條路,雙爿埋身屍。若欲埋的時,開一格一格,將身屍囥內面,外面刻人名,抑是刻安慰的話,抑是畫圖來做記號。

到羅馬皇帝大窘逐教會,彼時的基督徒做禮拜毋敢踮地面上,驚了受害,就是聚集佇這號地下的路來做禮拜,因為彼時無拜上帝的羅馬人,掠遮的所在做聖毋敢去,對按呢信者較穩當。

早時羅馬有一个皇后,信心無拄好,伊信主,有對耶路撒冷遷徙濟濟層的崎仔,來下佇羅馬城,亦有人拍算救主佇世間彼霎有對這个崎仔上落,所以人真對重。後來人對濟濟所在來羅馬,用跤頭趺跪teh peh遮的崎仔,向望對按呢毋免一千年久,去踮煉獄。路德馬丁一擺來遮也跪teh peh遮的崎仔,到半中央聽見對天有聲講,「義的人對信得著活。」對按呢醒悟就落來,明白這攏無功勞,上帝所對重是人的信。

佇城內有濟濟間禮拜堂,其中一間名聖彼得是天下第一大,第一好看--的。經過濟濟擺翻蓋,到路尾重再翻,起外外年才好,所費開十三千八百萬13800,0000。所在極開闊,捌一擺50000人聚集佇彼內面。

天主教的法王(天主教頭),也是踮佇這个城。法王所蹛的所在,是城內鎮第一大;有人拍算天下的王宮,無一間比伊較大。彼內面伊徛起的所在佮花園,閣有濟濟間大客廳,濟濟間禮拜堂;亦有圖書館,所積聚的冊真好,值銀袂算得。濟濟畫圖的所在,內面吊油畫,真濟是天下第一好--的。閣有濟濟所在囥雕刻的形象,極秀極媠,亦有囥古董物的所在,法王有歡喜,准人入去看。

  Í-tāi-lī的王宮亦是這城內,真大間閣媠,本屬法王管,taⁿ是歸佇Í-tāi-lī王。

濟濟雕刻的人攏去羅馬看遐的出名的畫圖,佮彼个第一好的雕刻,愛學習予伊精工。

數位典藏國家型科技計劃
拓展台灣數位典藏計畫
版權所有 國立台灣師範大學 台灣文化及語言文學研究所©2008
10610 台北市和平東路一段162號│TEL 02-7734-5516│Fax 02-2358-2461