Thong-sio̍k Lô-má-su
Chiap 11 goe̍h 10 hō
Lâu Chú-an
1941年12月681期 6-8
Chêng-hoê ū siá Lô-má-su 1:18─32 ê tāi-ì Chit hoê sī ài lâi siūⁿ hit tiong-kan kuí-nā hāng ê kà-sī.
1. Pó-lô sî-tāi ê siā-hoē: Lô-má-su 1 chiuⁿ 18─32 sī teh lūn Pó-lô sî-tāi ĪN-pang siā-hoē ê chōng-hóng. Chit-chām tha̍k liáu sim chin kan-khó͘, in-uī Pó-lô kóng in ê pháiⁿ kàu thiat-té, Koh lán bē-bián-tit siūⁿ kóng tong-sî siā-hoē ê tō-tek hong-sio̍k m̄-chai kó-jiân ū chhin-chhiūⁿ Pó-lô só͘ kóng án-ni bô? Pó-lô kóng liáu ē khah koè-thâu bē? Chiàu khoàⁿ Pó-lô só͘ kóng sī sū-si̍t ê khoán. In-uī lán nā siông-sè chhâ-khó hit sî-tāi le̍k-sú ê kì-lio̍k, chiū chai Pó-lô í-goā iā ū chē-chē ha̍k-chiá kì-chài kap Pó-lô siāng-khoán ê sū-si̍t. Chóng-sī lán tio̍h ē kì-tit tong-sî ĪN-pang siā-hoē ê tiong-kan iā ū chē-chē khó-chhú ê jîn-bu̍t. Chhin-chhiūⁿ Pó-lô tī Lô-má-su ta̍uh-ta̍uh ū kóng-khí ĪN-ang lâng ê in thang hoán-hoé (2:13─15).
2. Sià-choē ê tō-lí: Ū sian-siⁿ teh kóng, chá-sî ê kàu-hoē khah ū koan-sim tī hoán-hoé sio̍k-choē ê tō-lí. Tuì án-ni chhut só͘-huì phài chē-chē lâng khì ta̍k só͘-chāi thoân tit-kiù ê Hok-im. Chóng-sī hiān-tāi ê kàu-hoē khah bô tì-ì chit-khoán, khah tuì-tiōng gián-kiù, khah tì-ì siā-hoē būn-tê, khah bô koan-sim tī lâi-sè ê sū. Tuì án-ni thoân-tō ê cheng-sîn khah bô chhin-chhiūⁿ chá-sî hiah jia̍t-sim. Chit khoán ê phoàⁿ-toàn sū-si̍t kàu sím-mi̍h thêng-tō͘ goá m̄-káⁿ toàn-tēng. Chóng-sī ū thang hō͘ lán chò chham-khó thang khó-lū ê só͘-chāi.
3. Bat Siōng-tè ê ki-hoē: 19─20 chat sī teh tuì khoàⁿ Siōng-tè só͘ chhòng-chō ê mi̍h lâng eng-kai tio̍h bat Siōng-tè, bêng-pe̍k I ê koân-lêng kap pún-chit. Chit kù oē si̍t-chāi chin-si̍t. Chiàu khoàⁿ ū 3 tiâu lō͘ hō͘ lâng thang chai bat Siōng-tè . Chiū-sī (1) tuì Siōng-tè só͘ chhòng-chō ê chū-jiân-kài. (2) tuì lâng ê liông-sim. (3) tuì lâng ê pún-sèng. In-uī choá-bīn ê koan-hē kan-ta lâi siūⁿ chū-jiân-kài chiū hó. Lán nā koan-chhat ú-tiū ji̍t goa̍h chheⁿ-sîn ê ūn-choán, ū kng ū àm, ū chhun-hā chiu-tong khì-hāu ê piàn-hoà, ū hō͘ chuí lūn-te̍k thó͘-tē, ū ji̍t-kng thang poê-iúⁿ chhiū-ba̍k, koh ta̍k só͘-chāi ū chia̍h-mi̍h hō͘ lâng bô kám-kak khiàm-khoeh. Chit khoán chhòng-chō ê ò-biāu si̍t-chāi kàu-gia̍h hō͘ lâng ē thang bat Siōng-tè. Kin-nî 9 goe̍h 21 ji̍t ū sit-ji̍t . Tī Pún-tó ta̍k só͘-chāi lóng thang khoàⁿ chin bêng. Só͘-í ū chē-chē ha̍k-chiá tuì Loē-tē tiâu-kang lâi beh koan-chhek. Hit-ji̍t kó-jiân chiàu ha̍k-chiá só͘ ū-sǹg ê sî-kan ū sit-ji̍t. Tāi-ke lóng ū kám-kak thian-bûn ha̍k-chiá chin gâu. Chóng-sī chhòng-chō ji̍t-thâu kap tē-kiû, hō͘ chiah ê ūn-choán lóng chiàu sî-kan, bô chi̍t-hun chi̍t-biáu kú ê cheng-chha. Hit ê chō-bu̍t Chú ê koân-lêng lán koh-khah tio̍h ài chheng-chàn. Tâi-pa̍k Tè-kok Tāi-ha̍k chêng-jīm ê Chóng-tiúⁿ I-ha̍k Pho̍k-sū 三田先生 bat tī káng-ián ê tiong-kan kóng, "Lâng ê seng-khu si̍t-chāi chin bí-biāu, che chiàⁿ-chiàⁿ sī chi̍t hāng ê toā sîn-jiah. Chō-bu̍t Chú ê koân-lêng si̍t-chāi chin ò-biāu." Bô-lūn thian-bûn-ha̍k, i-ha̍k, bu̍t-lí-ha̍k, á-sī hoà-ha̍k, lâng nā jú siông-sè gián-kiù, chiū jú bêng-pe̍k chō-bu̍t Chú ê koân-lêng. Thang chai Pó-lô só͘ kóng chit kù oē sī éng-oán ê chin-lí(1:19─20). Lán lóng chai-iáⁿ uí-tāi chhut-miâ ê kho-ha̍k-chiá khah chē lóng sī chin ū lâng sìn-gióng ê lâng. Kho-ha̍k m̄-sī ē hō͘ lâng pìⁿ-chò bô-sîn-lūn-chiá, hoán-tńg ē chō͘-tióng sìn-gióng chhoā lâng lâi chhin-kīn Siōng-tè.
4. Siōng-tè ê hòng-jīm: 24─32 chat ê tāi-ì sī teh lūn siū Siōng-tè hòng-jīm ê chhi-chhám. Liân-soà ū kì 3 pái (24, 26, 28). Í-sù sī Pó-lô ū kám-kak tng-sî ê ĪN-pang siā-hoē m̄-jīn Siōng-tè ná kú lī-khui ná hn̄g. Tì-kàu Siōng-tè ko͘-put-chiong pàng kù-chāi in chiàu ka-tī ê su-io̍k khì kiâⁿ. Chóng-sī Siōng-tè m̄-sī choân-jiân khì-sak m̄-jīn in chò kiáⁿ. I iû-goân sī chû-ài ê lāu-pē. Chhin-chhiūⁿ hòng-toāng-chú hit ê phì-jū, lāu-pē ài kiáⁿ chhin-kīn i, m̄-kú khoàⁿ kiáⁿ it-hoat ài lī-khui lāu-pē, thàn su-io̍k khì kiâⁿ. Lāu-pē ko͘-put-chiong chi̍t-sî pàng-kù-chāi i khì. iáu-kú sui-jiân kiáⁿ bē kì lāu-pē, lāu-pē bô chi̍t-sî bē kì-tit i ê kiáⁿ, mê-ji̍t ǹg-bāng tán-hāu kiáⁿ hoê-sim tńg-lâi chhin-kīn i. Siōng-tè sī chhin-chhiūⁿ chit khoán chû-ài ê lāu-pē.
5. Siū chiok-hok ê seng-gâi: Lán siông-siông khoàⁿ-kìⁿ ū lâng bô chiàu liông-sim lām-sám kiâⁿ chò, iáu-kú tit-tio̍h bu̍t-chit, miâ-siaⁿ, tē-uī . Koh siông-siông khoàⁿ-kìⁿ ū lâng jia̍t-sim uī Chú chò-kang, chóng-sī tī sè-kan sî-siông thoa-boâ kan-khó͘. Chē-chē sìn-chiá uī-tio̍h án-ni sim-koaⁿ iô-tāng, ū-sî sit-lo̍h sìn-sim. Chóng-sī lán tio̍h ài chai(1) Lâng bô sêng-si̍t lâi tit-tio̍h sêng-kong bē thang kú-tn̂g kè-sio̍k, kàu-boé khah-siông sit-lo̍h sìn-iōng tú-tio̍h sit-pāi. Ū-sî sui-jiân seng-oa̍h hù-jū, m̄-kú tú-tio̍h kiáⁿ-sun hòng-tōng put-siàu, tì-kàu sim-koaⁿ khoà-lū bô ū an-uì. (2) Bu̍t-chit, miâ-siaⁿ, tē-uī, bē thang hō͘ lâng tit-tio̍h chin ê hēng-hok. (3) Lâng nā sêng-si̍t kiâⁿ-chò koh ū sìn-sim, sui-jiân tú-tio̍h kan-khó͘, á-sī siū gō͘-kái, in-uī Thiⁿ-pē kap i tī-teh, só͘ sim-koaⁿ put-sî ū an-uì kap pêng-an. Koh kàu boé chiū ū kng-bêng tit-tio̍h sêng-kong. Sèng-keng ū kì-chài tī Kū-iok sî-tāi chē-chē jîn-bu̍t siū hòng-jīm tú-tio̍h chhi-chhám, iā ū kì-chài chē-chē lâng siū chiok-hok tit-tio̍h sêng-kong. Ū-ê chhin-chhiūⁿ Iok-sek keng-koè chhì-liān kàu-boé pún-sin tit-tio̍h ko-seng ê hēng-hok. Ū-ê chhin-chhiūⁿ A-pek-lia̍p-hán siū hok-khì . Saⁿ-cha̍p goā nî chêng tī Tiong-pō͘ Jī-lîm ê só͘-chāi, ū chi̍t ê chheng-liân miâ Iûⁿ Hok-chhun. I iok 18 hoè ê sî, ū chi̍t ê phah-gîn sai-hū ê hū-jîn-lâng tua̍h-ta̍uh chio i khì lé-pài. Bô kú Hok-chhun hiaⁿ chiū pìⁿ chin jia̍t-sim, ka-tī ài lâi kàu-hoē . M̄-kú in-uī ka-têng ê sū-gia̍p kap kàu-hoē bô ha̍h, lāu-pē put-chí chó͘-tòng, iā bat kā i phah kàu o͘-chheⁿ kek-hoeh. Chóng-sī Hok-chhun hiaⁿ lóng bô piàn-oāⁿ, ná kú ná jia̍t-sim. āu-lâi hoē-iú kap sian-siⁿ ū siat-hoat hō͘ i lâi Chiong-hoà, jiân-āu ū koh chhoā i kàu tī Gû-mā-thâu, chiū-sī hiān-sî ê Chheng-chuí. Lâng khoàⁿ-tio̍h i put-chí jia̍t-sim pang-chān pò͘-tō, chiū siat-hoat hō͘ i lâi Tâi-lâm Sîn-ha̍k-hāu, bián-kióng nn̄g nî kú. āu-lâi chiū chò Gû-mā-thâu chho͘-hoê ê thoân-tō-su. Lūn i ê chò-kang hui-siông ê jia̍t-sim, ta̍k-ji̍t lóng khì sì-hng pò͘-tō. Muî Bo̍k-su tī i ê tù-chheh ū kì kóng, "Ta̍k ê thoân-tō nā chhin-chhiūⁿ Iûⁿ Hok-chhun chit khoán, phah-sug5[sic.] Tó-lāi tāi-pō͘-hūn ê lâng í-keng lâi thiaⁿ tō-lí lah." Hok-chhun hiaⁿ chò kàu-hoē ê kang thâu-boé iok-lio̍k 12 nî kú. Khó-sioh tú-tio̍h phoà-pīⁿ seng-khu chiām-chiām soe-jio̍k, āu-lâi ū ji̍p-īⁿ tī Chiong-hoà I-koán. Chá-chêng ín-chhoā i thiaⁿ tō-lí hit ê hū-jîn-lâng, thiaⁿ-tio̍h i phoà-pīⁿ siong-tiōng, chiū tiâu-kang tuì Jī-lîm lâi khoàⁿ i. Hit-sî i ū 3 ê sè-kiáⁿ. Hū-jîn-lâng ū,mn̄g i kóng, " Lí ê sè-kiáⁿ lí beh cháiⁿ-iūⁿ siat-hoat." Hok-chhun hiaⁿ ìn kóng, "Thiⁿ-pē beh khoàⁿ-kò͘ in." Bô-kú Hok-chhun hiaⁿ chiū lī-khui sè-kan. āu-lâi i ê hū-jîn-lâng ū lâi Tâi-lâm Tiong-o̍h chò-kang chai-poê kiáⁿ-jî. Toā cha-bó͘ kiáⁿ ū chut-gia̍p Lú-o̍h, phoè-chhin tī bó͘ só͘-chāi. Thiaⁿ-kìⁿ kóng ka-têng put-chí hó-koè koh oân-moá, siū ke-lāi toā-sè thiàⁿ-sioh. Nn̄g ê sió-tī ū tha̍k Tiong-o̍h . Hit-sî Tiong-o̍h iáu-boē ū jīm-tēng ê chu-keh. Chóng-sī āu-lâi a-hiaⁿ ū tit-tio̍h khí-kho khai-gia̍p ê chu-keh. Hiān-sî nn̄g lâng saⁿ-kap teh keng-êng. Lūn Hok-chhun hiaⁿ ê it-seng thang kóng iā sī siū chiok-hok ê seng-gâi. Chiàu i ê sìn-gióng Thiⁿ Pē kā i an-pâi, "Goá chêng siàu-liân, taⁿ nî-lāu ; chóng-sī bē bat khoàⁿ-kìⁿ gī-lâng siū pàng-sak, ia̍h i ê hō͘-è chò khit-chia̍h"(Si-phian 37:25).
