首頁
Languages 台文中文日本語English 字體
首頁 / 白話字數位典藏 / 後山的消息
後山的消息
卷期:第204張 本次: 日期:1902/3 刊名:台南府城教會報 頁數:22-23
篇名:後山的消息 [ āu-soaⁿ ê Siau-sit ]
作者:巴克禮 Pa-khek-lé
  顯示 : 漢羅 全羅 並列  

後山的消息

1902.03   204卷p.22-23

巴牧師記--的

 

十二月16號(11:6)我參先生娘坐火車到旗後;17號,就是拜二落火船。彼暝船開;拜三到恆春縣佮燈樓,拜四早起到Pó-song。佇遐有一個府城的朋友,劉Kî-lîn,有接納阮,替阮倩兩張牛車;阮chiàⁿ連鞭起身,彼暝歇佇路邊,拜五下晡到Lí-lāng。早前的時對旗後行到Lí-lāng著八日chiàⁿ會到;這tia̍p若駛三日就到;是嶄然較緊,也較快活。到Lí-lāng chiàⁿ聽見講siāng彼禮拜的拜二,石牌傳道先生,穆興,已經過往。彼時佇後山的教會chhun一个先生nā-tiāⁿ,就是踮佇Lí-lāng 的卓振德。Taⁿ有閣chhe一个,林Hong-lîn,去蹛佇石牌;向望無偌久通得著伊的消息。

佇Lí-lāng有5个人求入教,有接納兩个。佇遐的拜堂無啥物合用,大家teh議論著閣起。拄teh議論的時,佇12月初,有失火,燒到平地,姑不將著起。

佇12月29(11:19)佇石牌晚餐;有29人來求洗禮,接納9个,從中3个自細漢受洗禮。幾若年前,日本來彼年,石牌的禮拜堂予匪類放火燒去,兄弟chham傳道攏著走--去山--ni̍h覕;佇遐幾若禮拜久,毋敢落--來。Taⁿ有起新的拜堂嶄然大,總是傳道的房間備辦猶未啥好勢。

正月第5號(11:26)佇觀音山禮拜,紲守晚餐,接納兩人入教。這三個教會是屬佇內平埔;阮本意teh想這三个若巡明白就欲閣落去Pó-song搭船倒轉--來。總是海墘石雨傘教會的兄弟姊妹幾若人過來請阮切切著到in彼tah 的禮拜堂。總是欲到in遐著過一个真懸的山,阮兩人行穩當袂到,所以毋敢允in。若欲倩轎著倩A-mî-á扛彼號番仔轎;毋kú in彼時teh種稷仔,有「hiàng,」攏毋愛佮人交陪做工買賣。Teh想的時陣好佳哉拄著日本的警察官替阮出力倩;kah in 的頭人的確著派人來扛,攏毋放伊煞。

所以佇拜一有六人來扛;彼暝昏歇Âng-chó-kheⁿ庄的 pa-la-kan;拜二過山;拜三到石雨傘的禮拜堂。In佇遐十外年久無傳道先生蹛,七年久牧師無去巡。總是in家己猶原teh聚集禮拜,比早前無啥物倒退,敢有較進步。彼tia̍p有兄弟8人,姊妹4人來求入教,從中接納5个。也有前受禁的一人,taⁿ准伊閣就近。執事,Hong-chek,已經滿任,就設兩人來當。猶未有長老佇遐。

拜三拜四行到Pó-song,猶原是託重日本官替阮倩A-mî-á來扛轎。到Pó-song拄著火船欲去雞籠頭,就tah伊去。對雞籠頭到彰化,這禮拜的中間巡遐的新設的拜堂,就落南。佇二月第6號(12:28)穩當到府城,攏平安。

論後山的教會有一項通煩惱,就是濟濟人有悖謬道理閣再chhāi佛teh服事。致到今年著稟大會准革13人。本欲稟閣較濟;毋kú彼時幾若人受苦勸,彼tia̍p閣來禮拜。人悖謬道理卻毋是因為驚窘逐。受窘逐的時只有差不多兩口灶背謬nā-tiāⁿ。In teh背教攏是因為破病的因端。檢采拜上帝一家有一人破病,雖然傳道長老攏來替伊祈禱,iáu-kú袂好著死。彼時厝邊濟濟人嫌in講是神明teh責罰伊。後來彼內面有閣一人破病欲死的款,佇遐無先生通請,欲問藥姑不終著問佛,對按呢受迷,放拺道理愛救人的性命。阮有去看幾若口灶,攏是按呢;實在真可憐。In也無平安,因為較濟知拜上帝較著,拜佛是較見笑。咱著替in祈禱,向望in反悔,去邪閣來拜上帝。

數位典藏國家型科技計劃
拓展台灣數位典藏計畫
版權所有 國立台灣師範大學 台灣文化及語言文學研究所©2008
10610 台北市和平東路一段162號│TEL 02-7734-5516│Fax 02-2358-2461