首頁
Languages 台文中文日本語English 字體
首頁 / 白話字數位典藏 / 見學:火車佇時才有
見學:火車佇時才有
卷期:第705期 本次: 日期:1947/9 刊名:台灣教會公報 頁數:11
篇名:見學:火車佇時才有 [ Kiàn-ha̍k: Hoé-chhia tī-sî chiah ū ]
作者:
  顯示 : 漢羅 全羅 並列  

見學

火車佇時才有?

1947年9月  第705號  p.11-12

台灣北部,清朝時,就有;南部,日本人來管台灣,才看著。世界甚物所在,甚物時,代先有火車?英國的厝,較濟有煙筒,通予灶跤的火薰走出,款式親像細間會社。煙筒--裡,有一枝鐵橫杆;彼枝橫杆,有縛鐵鍊仔,墜--落來,鍊仔尾有縛一个鉤仔,通掛茶kó͘、鼎、鍋仔,佮逐項的器具。遐的物攏有圈仔通掛佇彼个溝。

有一日,一个查甫囡仔teh備辦滾水欲共伊的老母泡茶。水大滾,水煙對茶kó͘蒸--出來。為著水煙的力,茶kó͘就tīn-tōng-hìⁿ,搖來搖去,鐵鍊也綴伊teh搖。彼个囡仔那看就那想,家己講:「愛--啊,彼个茶kó͘若有輪,的確會行。」

這個囡仔,就去一間馬口鐵店,問店主,看遐的零星的鐵,有歡喜予伊拾去用--無?店主應講歡喜。店主看伊gâu用,毋若將零星的鐵予--伊,連烘爐佮ke-si也紲借伊用。Teh想彼个囡仔,心內毋知想愛欲做甚物大奇怪的物件。停無偌久看見伊勤勤teh做;毋若零星鐵佮ke-si借伊用,紲本身幫贊伊hoāⁿ藥,將遐的鐵共伊黏。無偌久,濟濟人去彼庄--裡,看伊造出一張車仔,佇路--裡teh行來行去,逐家無毋gōng-ngia̍h。

然後有一个好心的人,開路予伊去大學讀冊,到畢業。Teh讀的時,心內攏無放拺伊所興味--的。冊--裡有記講,伊不時teh練習,毋若用鐵teh鬥,閣用紙畫彼个樣。

到長成的時,佮一个同心的朋友,相佮開一个鐵器的會社;個人造成一張火車,會行,閣會載人,佮物。

頭擺製造的火車,毋是親像現時的輕快,gâu走,是真重,閣慢慢仔行。別人去看in的樣,那研究,那成功。火車路,是較慢才設。載物的火車是1825年就有,載人的是佇1829年才設。

In兩人,造真濟項的器具,政府謳咾in的gâu,設in做大官,閣用功勞的賞,來賞--in。可見盡忠佇小可的代誌--的,會堪得交託伊大的責任。英國囡仔真gâu!

數位典藏國家型科技計劃
拓展台灣數位典藏計畫
版權所有 國立台灣師範大學 台灣文化及語言文學研究所©2008
10610 台北市和平東路一段162號│TEL 02-7734-5516│Fax 02-2358-2461