首頁
Languages 台文中文日本語English 字體
首頁 / 白話字數位典藏 / 牧師的束金
牧師的束金
卷期:第209張 本次: 日期:1902/8 刊名:台南府城教會報 頁數:60
篇名:牧師的束金 [ Bo̍k-su ê Sok-kim ]
作者:巴克禮 Pa-khek-lé
  顯示 : 漢羅 全羅 並列  

牧師的束金。

(巴克禮記--的)

1902.08 209卷 p.60

 

教會出牧師的束金有幾若款。

  1. 有所在祖家的公會鬥出本地牧師的束金,差不多親像咱佇遮出傳道束金的款。檢采兄弟所題的無夠額通請牧師,公會就補到夠額。總是有時佮in品講公會年年出那少,兄弟著出那濟,到定著的時陣兄弟著攏家己擔當。咱英國長老教佇廈門,汕頭,台灣,無用這个法度。照咱的規矩牧師的薪金頭到尾攏著予兄弟擔當。

  2. 照咱教會的法度兄弟著照in的氣力題銀來鬥出傳道先生的薪金,毋通予公會攏擔當。總是教會若欲請本地牧師,問看in通用這个傳道束金銀做牧師的束金抑毋通?今論這个代誌咱三位的教會無相同的法。佇廈門的教會有准兄弟用in所題傳道的束金銀攏做牧師的束金。譬喻來講,若有三位堂會逐个題70箍做傳道的所費,計共是210箍,in若愛請牧師,正通用這个210箍去請伊。照按呢行請牧師真快;in佇廈門題銀無較濟咱台南的教會,毋過in請17个牧師,咱佇遮請一个nā-tiāⁿ。總是一項較毋好,就是in請了無銀通貼傳道先生的所費,彼个所費一概歸佇公會出-的。

  3. 咱台南的法度佮廈門的法度拄拄對反。佇遮兄弟若欲請牧師in著出力題銀夠額做一个路用,的確著加題,前年所題傳道的束金攏毋通減少,也毋通用做牧師的束金。用這个法度卻有兩項好;一項是請牧師實在有進步,伊的束金攏是加添題的,又閣一項是傳道的束金猶原照舊,攏無減少。總是這个法度真僫得趁,請牧師的代誌慢慢仔進步,咱佇5年的中間只有得著一个。也若欲請牧師著濟濟所在合做伙來請,檢采著成十所在合做伙正敢請,致到牧師巡無啥著,遐的教會大大失落伊的利益。

  4. 佇汕頭所用的法度較有得中的款式。佇遐的教會也有題傳道的束金;in若欲請牧師,大會就勸in著出氣力閣題。In若題無夠額,通稟報大會。大會就查看in有盡in的本份題:若真正題袂起,大會盡准in將所題傳道的束金銀抽出淡薄來補到夠額。譬喻來講有三个堂會計共題300箍做傳道的束金。In若欲請牧師,合額著閣題200箍做這號的路用;總是in所題的只有100箍nā-tiāⁿ。大會若看妥當,就准in將傳道的束金抽100箍起來補牧師的束金銀通隨時去請伊。

這个法度有幾若項好;一項是請牧師是較快,親像in佇汕頭題銀較少咱佇遮,毋過in已經有請11个牧師,也年年咧加添。In佇遐請牧師也毋免親像咱佇遮遐開闊,in有限兩三个堂會公家請nā-tiāⁿ,上濟是4个。In雖然請牧師遐濟猶過咧出傳道的所費,無親像廈門教會攏無出。

檢采有人辯駁講in的法度較毋好,因為雖然請牧師是親像進步,毋過請傳道的事有較倒退;因為舊年題300箍今年題200箍nā-tiāⁿ。總是有兩項通應;一項是遐的堂會其實有進步,因為舊年題束金銀 (或是牧師--的,抑是傳道--的)只有300箍,今年計共有400箍。又閣一項,雖然今年有減少傳道的束金來請牧師一个設立,伊的確出氣力勸兄弟著閣題,教會也得著伊的利益會直直興旺,無偌久的進步,猶原照舊閣出300箍,參牧師的束金計共500箍。若欲照咱的法度毋准in請牧師因為題銀無夠額,檢采久久無出遐濟銀,紲失落牧師的路用。

現今佇汕頭有兩位的教會毋但擔當家己的所費 (或是開牧師,傳道,小學抑是雜項的所費),in也有賰淡薄銀通寄落公來幫贊別位較無氣力的教會。咱佇台南猶未有進步到按呢。

照按呢看汕頭的法度較好;毋知別人拍算按怎樣。

數位典藏國家型科技計劃
拓展台灣數位典藏計畫
版權所有 國立台灣師範大學 台灣文化及語言文學研究所©2008
10610 台北市和平東路一段162號│TEL 02-7734-5516│Fax 02-2358-2461