首頁
Languages 台文中文日本語English 字體
首頁 / 白話字數位典藏 / 介紹聖畫
介紹聖畫
卷期:第762號 本次: 日期:1952/6 刊名:台灣教會公報 頁數:19
篇名:介紹聖畫 [ Kàisiāu Sèng-oē ]
作者:高守仁 Ko Siú-jîn
  顯示 : 漢羅 全羅 並列  

介紹聖畫
「最後的晚餐」
1952.06 762號 p.19-20
(接前號19面)
(高守仁譯)
佇這款放縱奢華的環境,真會通產生燦爛新的時代。Leonar do da Vinci(達文西)是一位大畫家、音樂家、建築家兼哲學家,自然愛佇宮內表現伊才能。伊寫一張批予米蘭公爵介紹家己講:「我會做各種戰爭武器,畫家族的像,佇和平時代會建築紀念埤,開運河。」這款有才,閣有藝的人,拄拄是米蘭公爵所欠用--的;馬上叫伊坐宮內大位,真緊伊變做一位有名的人,真濟學生就近伊,伊所畫的圖,抑是其他設計,予人真呵咾。
彫刻、牆城、戰爭武器、做一條運河、米蘭公爵夫人(Beatrics)佮伊子兒的像,以及宮內貴夫人的像,攏是伊一部份的作品。伊常常想愛做偉大的工程,就是宮內所無,稀奇的物。佇宮內有設計一隻金獅用後腳徛--teh,喙會吐出芳花。閣有做五色真媠的孔雀,也有做一个大粒的球,轉動的時,會出音樂的聲。毋過文西先生無想按呢做夠額,伊心內時常希望做出一个最大的工作,就是愛佇聖瑪利亞的牆壁畫「最後晚餐」的圖。
伊的內心叫伊來創造這張人所毋捌表現的悲慘,狀況就是耶穌最後一擺聚集伊12个使徒,對in講:「恁中間有一人欲賣我。」 In就相對問其中甚物人欲做這个代誌。
佇米蘭公爵的保護,予文西先生開始伊的工作,毋過忽然Beatrice公爵夫人佮伊的囡仔過身,伊就停睏去做in的墓牌,因為伊真敬愛Beatrice,所以佇悲痛的心境做這个妝thāⁿ的工作。
對這霎以後,宮內大宴會無閣再開,按呢反轉予伊較有時間通畫這張圖,毋過伊畫著真慢,因為伊希望這張圖通傳真久,做真正的藝術品,所以伊對每一點攏有深深的考慮。聽見講伊常常去米蘭城的街路行來行去,恬恬teh默想;有時靜靜坐teh祈禱,想真久;有時非常熱烈歸日佇壁--裡繪圖,甚至袂記得啉食;有時狂狂走--入-來,佇使徒的面加一、兩劃就閣狂狂走--出-去。伊不論甚物時攏teh想各个使徒的性格,佮彼時的表情,伊想講使徒攏參普通人相同。佇伊入食飯廳的時,也是攏teh觀察食飯中的人客的一舉一動,怎樣用手,驚--著的時,in的目眉按怎樣吊--起-來。 (待續)

數位典藏國家型科技計劃
拓展台灣數位典藏計畫
版權所有 國立台灣師範大學 台灣文化及語言文學研究所©2008
10610 台北市和平東路一段162號│TEL 02-7734-5516│Fax 02-2358-2461