首頁
Languages 台文中文日本語English 字體
首頁 / 白話字數位典藏 / 鳥鼠病
鳥鼠病
卷期:第216張 本次: 日期:1903/3 刊名:台南府城教會報 頁數:20
篇名:鳥鼠病 [ Niáu-chhú-pēⁿ ]
作者:
  顯示 : 漢羅 全羅 並列  

鳥鼠病<br />1903.03 216卷 p.20-21<br />(是H. Chiu記--ê.)<br />這號病是有一種幼幼 ê物,(有人講細鱗蟲,抑是講毒),入人 ê 身軀,toà tī血內生湠。這號物 ê 身軀--ni̍h有毒;這號毒,會hō͘ 人 ê 臟腑出血,佮身軀發熱來致到死。病人 ê 糞、尿、痰,以及伊所用 ê 物,攏有毒。 <br />論傳染。老鼠第一gâu傳這號毒。因為老鼠快快染--著,後來傳 hō͘人。Hit號toà tī 老鼠身軀ê ka蚤咬老鼠 ê 血,食入腹肚內,後--來來叮--人 ê時,伊有吐出,才koh suh,就將hit號毒親像來種tī 人 ê 身軀。胡蠅也會傳毒,因為伊愛四界歇,就伊 ê 腳快快tiâu 毒,來傳下tī別位;總--是伊若染著毒,就會死。其餘蚊仔、bat蝨、káu-hiā,猶原是照頂面所講 ê 款;或是咬人,或是帶毒來下tī人 ê 食物,抑是人身軀破空 ê 所在,攏是這號款。論這號毒入人 ê 身軀,較常是tuì 食物以及鼻孔,抑是人身軀有破空 ê 所在。 <br />論持防這號病。照頂面所講來看就知,就是第一要緊著掠老鼠。若掠著老鼠,伊 ê 身軀所有ê ka蚤m̄-thang hō͘ 伊走--去,著用火kā伊燒--去。(自然著代先kā伊扑--死,然後thang用火燒。)食物著細膩;賣tī 街路 ê 物 m̄-thang濫糝食。食物的確著過煮,若過煮滾是較妥當,因為驚了胡蠅、káu-hiā,四界sô、歇,會toà 毒來ka-la̍uh tī hit項物。所在著創清氣相;身軀著洗;衫仔褲也著清氣;被、蓆著曝。厝內著hō͘ 日照--入去,也莫得佮hit號病人溝通。日光盡有力,m̄是日 ê 燒,是日 ê 光來照,就會hō͘ hit號蟲死。總--是用藥水來洗,也會hō͘ 蟲死。總--是藥ê 事誌我m̄免記,若照頂面所講來關防,向望會除去hit號病。俗語講:「無病較好bat 藥。」 <br />日本官叫人掠老鼠,扑藥水,抑是hoe水,厝內清氣,照án-ni 看卻是好意。世俗人m̄知影;咱信主耶穌 ê 人若知,卻著kā 人講,免得hō͘ in 驚惶,抑是受氣 m̄歡喜這號事誌。<br />

數位典藏國家型科技計劃
拓展台灣數位典藏計畫
版權所有 國立台灣師範大學 台灣文化及語言文學研究所©2008
10610 台北市和平東路一段162號│TEL 02-7734-5516│Fax 02-2358-2461