論鴉片
1903.04 217卷 p.31-32
大日本來扑台灣hit時，總督出告示講in 定著ê意思，m̄ 准人食鴉片，的確beh攏總禁。總--是因為有人已經癮鴉片，驚了若liâm-piⁿ 禁in m̄-thang食，in忽然無食，會受害著病kiám-chhái 會致到死。所以hit號人著憐憫--in，容允伊iáu-kú食；總是別人若beh學食的確 m̄ 准--伊。就將鴉片ê生理攏歸tī 國家料理設法，m̄ 准別人再來賣。
逐家聽了真歡喜，向望無偌久台灣攏無人食鴉片。總--是幾若年ê中間若準親像無應效，食薰ê人無較少。阮近來有得著in ê消息，看年年偌濟人食鴉片，也有食偌濟。舊年ê消息佮前年ê消息阮卻iáu-boē有接--著。總--是將明治30、31、32、33年，就是1897、1898、1899、1900 hit 4年ê數記tī chia hō͘ lín相比。
I.食鴉片ê人額。
Tī 1897年有 54,435人食。
Tī 1898年有100,548人食。
Tī 1899年有152,948人食。
Tī 1900年有164,763人食。
照án-ni看hit 4年ê中間人額是那濟，m̄是那少。論in食鴉片ê人，每百人ê中間差不多7個是婦人人。Tī 1900年有368 iáu未20歲ê人食薰；也有1,777 70外歲ê人食。
II.每年賣鴉片偌濟。
Tī 1897年賣2,315,193兩。
Tī 1898年賣4,435,094兩。
Tī 1899年賣5,453,439兩。
Tī 1900年賣5,365,744兩。
照án-ni看煞尾年有賣分分仔較少；che 卻是好消息。
III.每年賣鴉片值偌濟。
Tī 1897年值1,631,887箍。
Tī 1898年值3,720,733箍。
Tī 1899年值4,662,603箍。
Tī 1900年值4,616,761箍。
頂面chiah-ê 攏是算日本銀，m̄ 是銀票。煞尾年也是值較少。總--是人猶原是真濟。台灣人常常teh煩惱in 真散，無銀thang開，beh thài逐年有500萬箍thang扑損；m̄-nā扑損，也是了錢來害in ê身軀。
今阮有聽見講日本有定著ê意思擋這個鴉片；現今teh食--ê卻iáu-kú thang食；總--是m̄ 准別人來學；若有人愛beh領牌去食，就決斷 m̄ hō͘ 伊領。若有人破病，醫生講著食，才beh准伊領，總--是別人m̄-thang。今阮ài問lín逐所在ê兄弟，看tī lín hia果然有án-ni抑無？這兩年ê中間有影無hō͘ 人領牌去食？所teh食薰ê人攏是兩、三年前已經領牌了抑 m̄ 是？
這號真正是好消息。照in日本官teh算，tī 50年後tī 台灣攏無人食鴉片。Kiám-chhái m̄ 免hiah久。In若嚴禁，就koh 2、30年ê久，食薰ê人嶄然少。總--是向望人無用酒來替換伊；因為食酒ê風俗也真厲害。
日本官若果然有影擋，實在是真好，顯明in 愛利益百姓。現今in賣鴉片hō͘ 台灣人食，年年趁幾若百萬箍做國家ê所費。總--是in甘願煞這個生理，來剋虧hiah濟是真好意；顯明利益百姓是較要緊趁錢。向望咱英國ê官thang受感動，來學這個好模樣。 |
