Lâng ê pì-bi̍t
(Chhoà Tiông-gī)
1954. 03, no. 783, pp. 26-27
Pì-bi̍t sī sím-mi̍h? "Pì-bi̍t sī m̄-ài hō͘ lâng chai, hoán-tńg lâng ài chai, ū-sî sī lâng só͘ boē-oē chai, á-sī iáu-bē chai--ê." Choè-kūn siông-siông thiaⁿ-kìⁿ chi̍t kù "goân-chú-tân ê pì-bi̍t;" chit ê pì-bi̍t, Bí-kok m̄-ài tuì-te̍k chai, te̍k-kok ài chai: cha̍p-goā nî chêng lâng iáu m̄-chai, iáu ū pa̍t hāng pì-bi̍t, hiān-tāi lâng m̄-chai, iā boē-oē chai.
Lâng ê pì-bi̍t sī sím-mi̍h? Lâng ū hun lâm-sèng, lú-sèng; lâm-sèng ê pì-bi̍t kap lú-sèng ê pì-bi̍t bô tú-tú saⁿ-tâng. Lâm-sèng ê tiōng-hu ū-sî ū pì-bi̍t; lú-sèng ê thài-thài ū-sî iā ū pì-bi̍t. Ū-sî pa-pah ū pì-bi̍t, ū-sî ma-mah ū pì-bi̍t; ū-sî hāu-siⁿ ū pì-bi̍t, ū-sî cha-bó͘-kiáⁿ ū pì-bi̍t.
Siā-hoē kok kài－chèng-tī, goā-kau, keng-chè, kàu-io̍k, kho-ha̍k, gē-su̍t, i-ha̍k. Chong-kàu－kok hong-bīn siông-siông ū pì-bi̍t chûn-chāi: sio̍k-gú kóng, "Kang-ô͘ chi̍t tiám koat, chhe-chú put-kám soat," che sī lâng ū pì-bi̍t ê pîn-kù, put-kò chit hō pì-bi̍t bô it-chīn sī pháiⁿ ê ì-sù. To̍k-to̍k tī lâm-lú ê pì-bi̍t, ang-bó͘ ê pì-bi̍t, pē-bú ê pì-bi̍t, chú-lú ê pì-bi̍t; tī chiah ê siong-tuì-sèng ê tuì-chhiōng só͘ chûn-chāi ê pì-bi̍t, khah-siông ū pháiⁿ--ê. Só͘-í Pó-lô tī Lô-má 1 chiuⁿ 24 chat kàu 32 chat só͘ kì chit toāⁿ, lóng sī lâng só͘ ài khǹg-ba̍t ê.
Chhiáⁿ lán tuì lâm-lú ê pì-bi̍t lâi khoàⁿ; ū loân-ài, iā ū loān-ài (乱愛), saⁿ-kak, sì-kak, to-kak (多角) ê loân-ài. iā ū tông-sèng-ài, iā ū lâng ū i ê lāu-pē ê bó͘ (I Ko 5:1). Kū-iok, Siōng-tè beh kàng jiû-n̂g-hé sio Só͘-to-má Lô-tek ê chhù, hit siâⁿ ê lâng tuì siⁿ-hūn ê lâng-kheh hit khoán ê bô-lé. Lô-tek uī-tio̍h beh kái-kiù chit nn̄g ê lâng, tah-èng beh chiong i nn̄g ê bē chhut-kè ê cha-bó͘-kiáⁿ chhut-chāi in pa-lē (Chhòng-sè-kì 19:4－8). Chit nn̄g-toāⁿ Sèng-keng só͘ kì, m̄-sī hān-tiāⁿ kó͘-chá ê sū, hiān-sî iā ū chit hō ê pì-bi̍t.
Lūn tiōng-hu ê pì-bi̍t, tī goā-bīn ê sū-chêng, i ê hū-jîn-lâng oh-tit chai; ū sî tiōng-hu ta̍k ji̍t chhut-khûn sī teh tiōng-lō͘, siàu koe-lō͘ chio̍h, á-sī tī hì-īⁿ, chiú-koán. Sui-jiân ū chèng-tong ê sū-gia̍p, ū sî sī teh bú-pè, á-sī kiâⁿ kàu chū-sat, hū-jîn-lâng iā m̄-chai-iáⁿ. Hū-jîn-lâng ê pì-bi̍t, choē-choē chhut-khì poa̍h-kiáu, khan-oē, thiu-chhiam, pok-koà, liap-chîⁿ, thàn-chîⁿ sai-khia, i ê tiōng-hu mā m̄-chai chiah ê pì-bi̍t.
Lāu-pē ê pì-bi̍t, ka-cho̍k hiah choē lâng iā khoàⁿ boē chhut. Bô phah-sǹg nî-hè kè kàu poàⁿ-pah ê lâng, chhoā soè-î tī piⁿ-á, á-sī kim-ok chông-kiau chhī cha-bó͘, hō͘ lâng liāu boē chhut. Ū ê lāu-bú pí lāu-pē ke siàu-liân chin-choē, khoàⁿ lāu-pē bô tio̍h, the̍h chîⁿ hō͘ khah siàu-liân--ê ēng. Ū ê lāu-bú to̍k-sat lāu-pē, iā ū lāu-bú soah-sí kuí-nā ê tiōng-hu, lāi-tiong ū sî iā ū pì-bi̍t, pì-bi̍t chāi-tī tó-uī, chió-chió lâng chhai oē tio̍h.
Choè-āu lâi siūⁿ chú-lú ê pì-bi̍t; ū choe-choē chú-lú ê pháiⁿ ê si̍p-koàn, sún-hoāi ka-kī ê sin-thé, sîn-keng soà soe-jio̍k, pē-bú chhoā khì chiū-kūn i-seng, i-seng iā bô hoat-tō͘ tī-liâu. Ū sî chú-lú ū pháiⁿ ê su-sióng, kau-poê pháiⁿ-iú, kàu hō͘ koaⁿ-thiaⁿ hoat-kak, in ê pē-bú iā m̄-chai in ê pì-bi̍t. Bat ū ha̍k-hāu sian-siⁿ khì gín-ná ê chhù kiò ha̍k-seng khì tha̍k-chheh, chhù-nih ê lâng kóng, gín-ná to ta̍k-ji̍t toà piān-tong, phāiⁿ chu-pau khì ha̍k-hāu, kiám bô khì ha̍k-hāu? hit-sî chiah chai ha̍k-seng í-keng pìⁿ lo̍k-tô. Sio̍k-gú kóng, "oē siⁿ kiáⁿ sin, boē siⁿ kiáⁿ sim," kiáⁿ sim chiū-sī chú-lú ê pì-bi̍t. Ū sî pē-bú beh kā hāu-siⁿ chhoā ke-āu, hāu-siⁿ m̄ tông-ì, hit-sî chiah chai I ū ka-kī tèng-ì ê tuì-chhiōng. Ū sî beh kā cha-bó͘-kiáⁿ phoè-chhin, hit-sî chiah hoat-kiàn cha-bó͘-gín-ná í-keng ū sin-īn. Lâng beh chò-chhin lóng chin gâu thàm-thiaⁿ, chóng-sī chhoā sim-pū siông-siông koà-kuī lâi. Ta̍k-ji̍t tī chhī-lāi teh kìⁿ-bīn ê chú-lú to m̄-chai in ê pì-bi̍t, siat-sú in nā chhut-goā, tuì tá-lo̍h chai-iáⁿ?
Chóng-jî giân--chi, lâng ê pì-bi̍t toā-poàⁿ sī lâng ê choē-ok, chit ê choē-ok liân kóng to kiàn-siàu. Lâng ê choē-ok, tuì kàu-io̍k, chèng-tī, hoat-lu̍t sī boē thang kái-tû--tit. Chí ū tio̍h khò Iâ-so͘ Ki-tok ê pó-huih thang tit-tio̍h soé-chheng, soà tit-tio̍h khuì-la̍t thang thoat-lī. Ko-san-cho̍k tit-tio̍h Ki-tok, boē koh thâi lâng-thâu, liân hun-chiú to bô chia̍h, hoán-tǹg iâⁿ kè pîⁿ-toē hiaⁿ-tī.
Lâng ê pì-bi̍t nā chiām-chiām kiám-chió, chiū-sī chiām-chiām kūn tī thian-kok. Lâng nā hoán-hoé jīn-choē, chiū-sī lāu-chhut ka-kī ê pì-bi̍t. Lán ài tit-tio̍h kiù, tio̍h hoán-hoé jīn-choē. Iâ-so͘ kóng, "Lín tio̍h hoán-hoé, in-uī thian-kok kūn lah" (Má-thài 4:17).