Tio̍h chek-chū châi-pó tī Thiⁿ-nih
(Bo̍k-su: Chan Siù-hōng)
1954. 06, no. 786, pp. 10-11
Lâng tī siā-hoē teh oa̍h-tāng, toā-pō͘-hūn sī uī-tio̍h beh tit-tio̍h chîⁿ. Í-keng tit-tio̍h, chiū siūⁿ ài chek-chū. Iâ-so͘ ê sî-tāi ê siā-hoē sī án-ni, hiān-tāi siā-hoē ê kheng-hiòng koh khah sī án-ni. Só͘-í Sèng-keng chē-chē só͘-chāi teh kéng-kài chek-chū châi-pó ê io̍k-liām. "Nā-sī kèng-khiân kiam ti-chiok, chiū-sī toā lī-lō͘, in-uī lán chhut-sì bô toà sím-mi̍h lâi, kè-sì iā bô toà sím-mi̍h khì, nā-sī ū thang chia̍h-chhēng lán chiū beh ti-chiok, to̍k-to̍k hiah ê siūⁿ beh hoat-châi--ê chiū hām-lo̍h bê-he̍k kap lô-bāng, í-ki̍p chē-chē gōng-gōng ū sún-hāi ê su-io̍k, chiū-sī hō͘ lâng hām-lo̍h tī pāi-hoāi kap bia̍t-bô--ê" (I Thê-mô͘-thài 6:6-10).
Kéng-kài chit khoán ê io̍k-bōng--ê, m̄-nā lán Ki-tok-kàu nā-tiāⁿ, hoān-nā tō-tek chong-kàu tuì tī kim-chîⁿ ê io̍k-bōng iā sī ū teh kéng-kài. Sui-sī án-ni, iáu-kú chit ê io̍k-bōng sī choè chhim-khek, choè phó͘-piàn-tek--ê, si̍t-chāi kin-ná-ji̍t ê sè-kan lâng nā beh kā chhiúⁿ-toa̍t chek-chū châi-pó ê io̍k-bōng, sī chhin-chhiūⁿ teh chhiúⁿ-toa̍t i ê sìⁿ-miā ê khoán-sit.
Lâng bêng chai tham-châi sī bān-ok ê kun-goân, iáu-kú boē thang at-chi̍h chit ê io̍k-bōng, sī in-uī chîⁿ ē hō͘ lâng khoài-lo̍k boán-chiok. Sio̍k-gú kóng, "Chîⁿ ū, m̄-kiaⁿ sè-sū," "Ū chîⁿ sái-kuí ē oe-bō."
Só͘-í Iâ-so͘ choân-jiân ēng sin ê li̍p-tiûⁿ, ēng nn̄g hong-bīn lâi ín-chhoā lán oē oân-choân khah-iâⁿ chit ê iú-he̍k.
1. Lán ê kok sī tī thiⁿ-ni̍h, lán chí-ū tio̍h ho̍k-sāi Thiⁿ-pē nā-tiaⁿ, chū-jiân toē-chiūⁿ châi-pó lán tio̍h ài chhiau-oa̍t (Mt 6:19-24).
2. Siōng-tè sī thiàⁿ ê Thiⁿ-pē, I chai lán ê khiàm-khoeh, chiū-sī lán ê i, si̍t, chū, Thiⁿ-pē lóng ū teh koan-sim, só͘-í lán m̄-bián khoà-lū beh chia̍h sím-mi̍h, beh chhēng sím-mi̍h, in-uī Thiⁿ-pē oē siúⁿ-sù (Mt 6:25-34).
Chek-chū châi-pó tī toē-nih, hit ê pháiⁿ ū nn̄g hāng ê lí-iû tī-teh.
1. Toē-chiūⁿ ê châi-pó kàu-boé oē phoà-bia̍t. Iâ-so͘ kóng, "Bo̍h-tit uī-tio̍h ka-kī chek-chū châi-pó tī toē-nih, ū thâng kap sian phah-pháiⁿ, iā ū chha̍t iah khang thau-the̍h ê só͘-chāi." (Mt 6:19). (Thâng) sī lâng í-goā ê tōng-bu̍t. "Sian" sī chū-jiân kài. "Chha̍t" sī lâng ê tāi-piáu. Chiah ê lóng ē-thang phoà-bia̍t toē-chiūⁿ ê châi-sán, it-tàn nā gū-tio̍h thian-chai toē-piàn, á-sī siā-hoē ê piàn-chhian, chiū oē hō͘ lâng ê châi-sán kui tī o͘-iú. Tī lán té-té ê it-seng, iā ū khoàⁿ-tio̍h, chhin-chhiūⁿ Ji̍t-pún kok chiàn-pāi, in Ji̍t-pún lâng tī Tâi-oân, Tiâu-sián, Boán-chiu só͘-ū ê châi-sán iā boē thang toà tńg-khì, tio̍h hō͘ lâng chiap-siu khì. Lâng ài chek-chū châi-sán, bo̍k-tek sī uī-tio̍h ka-kī kap kiáⁿ-sun seng-oa̍h ê an-tēng, chóng-sī uī-tio̍h kiáⁿ-sun chek-chū châi-sán, toā-pō͘-hūn sī bô lī-ek kiáⁿ-sun, hoán-tńg sī hō͘ kiáⁿ-sun tuī-lo̍h, iā só͘ chek-chū ê, ka-kī kap kiáⁿ-sun bô tú-tú chia̍h oē tio̍h. "Goá khoàⁿ-kìⁿ ji̍t-kng ê ē-bīn, ū chi̍t hāng chai-ē tāng-tāng teh--lâng ê, chiū-sī ū lâng tit-tio̍h Siōng-tè siúⁿ-sù i chîⁿ-châi, hó-gia̍h chun-kuì, tì-kàu i ê sim só͘ ài ê bô khiàm chi̍t hāng. Chóng-sī Siōng-tè bô hō͘ i oē chia̍h i, hoán-tńg hō͘ goā lâng lâi chia̍h i" (Thoân-tō 6:1,2).
"Sè-kan lâng kiâⁿ-choè si̍t-chāi chhin-chhiūⁿ iáⁿ, in bô-êng chhih-chhih chin-chiàⁿ bô-chhái-kang. I só͘ chek-chū ê m̄-chai chiong-lâi chī-chuī tit--khì" (Si-phian 39:6). Sèng-keng ê oē si̍t-chāi ū èng-giām, ū lâng kui pah kah ê thó͘-toē, chí-ū oē-thang pó-liû saⁿ-kah nā-tiāⁿ. "In-uī chîⁿ-châi boē-oē éng-éng tī-teh" (Chim-giân 27:24). "In-uī chîⁿ-châi ka-kī beh hoat si̍t chhin-chhiūⁿ eng-chiáu poe chiūⁿ-thiⁿ (23:5). Chek-chū châi-pó tī toē-chiūⁿ sī guî-hiám koh khang-hu.
2. Chek-chū châi-pó tī toē-ni̍h sī choē-ok. Iâ-so͘ kóng, "In-uī lín ê châi-pó tī-hia, lín ê sim iā beh tī-hia" (Mt 6:21). Lán ê sim tio̍h ài ho̍k-sāi Siōng-tè, ài hō͘ Siōng-tè hoaⁿ-hí. Lán nā chek-chū châi-pó tī toē-chiūⁿ, lán ê sim sī ǹg-tī toē-chiūⁿ. "Bô lâng oē ho̍k-sāi chîⁿ-châi. Lán nā ho̍k-sāi chîⁿ-châi, tong-jiân ê kiat-kó oē oàn-hūn Siōng-tè, hui-siông ê choē-ok. Tiong-sîn put hû jī chú.
"Seng-khu ê teng chiū-sī ba̍k-chiu, lí ê ba̍k-chiu nā kim, thong seng-khu chiū kng" (6:22). Ba̍k-chiu nā kim, chiū-sī sûn-choân chheng-kiat ê ba̍k-chiu, chiū-sī lán ê sim-ba̍k nā kim, chiah oē ēng tan-sûn ê sim ho̍k-sāi Siōng-tè, bô ǹg sè-kan ê chîⁿ-châi. Tuì-hoán, nā ba̍k-chiu hoe, boē thang jīn-sek sū-bu̍t ê kè-ta̍t, sim bô tan-sûn, chí-ū ǹg toē-chiūⁿ ê châi-pó, boē hiáu thiàⁿ Siōng-tè, sim-ba̍k o͘-àm, tì-kàu thong seng-khu lóng àm, iā hit ê àm sī lī-hāi.
Iâ-so͘ ū kà-sī lán, "To̍k-to̍k uī-tio̍h ka-kī chek-chū châi-pó tī thiⁿ-nih" (6:20). Thian-kok bô chhek-chhng, iā bô gîn-hâng, beh àn-choáⁿ chek-chū châi-pó tī thiⁿ-nih? Chiū-sī tī sè-kan thiàⁿ lâng ê só͘ kiâⁿ. "Kim-sè hó-gia̍h ê lâng, lí-tio̍h hoan-hù in...... koh hoan-hù in kiâⁿ hó-sū, hó-gia̍h tī hó só͘-kiâⁿ hoaⁿ-hí chín-chè, kam-goān pun hō͘ lâng, uī-tio̍h ka-kī chek-chū hó ê toē-ki, pī-pān āu-lâi ê sū, hō͘ in khîⁿ-tiâu chin ê oa̍h-miā (I Thê 6:17-19); chham-chiàu Mt 25:40). Lán ê châi-pó lóng sī Siōng-tè siúⁿ-sù ê, nā-sī chin ê Ki-tok-tô͘ i ê chîⁿ ha̍p Siōng-tè ê chí-ì lâi ēng. Ū Siōng-tè ê thiàⁿ tī i ê sim-lāi ê sìn-tô͘; tī toē-chiūⁿ boē thang chek-chū chē-chē ê châi-pó, in-uī chit sè-kan ū chin choē ê sàn-hiong khó-lîn ê lâng. "Lâng nā ū sè-kan ê châi-sán, khoàⁿ-kìⁿ i ê hiaⁿ-tī khiàm-khoeh, iā bô khui i ê chû-sim, Siōng-tè ê thiàⁿ thái-thó ū tiàm tī i ah? (I Iok-hān 3:17).
