首頁
Languages 台文中文日本語English 字體
首頁 / 白話字數位典藏 / 排灣族的嫁娶
排灣族的嫁娶
卷期:第789號 本次: 日期:1954/9 刊名:台灣教會公報 頁數:21
篇名:排灣族的嫁娶 [ Pâi-oân-cho̍k ê kè-chhoā ]
作者:黃素娥 N̂g Sò͘-ngô͘
  顯示 : 漢羅 全羅 並列  

排灣族的嫁娶
1954.09 789號 p.21-22
(黃素娥)
排灣族的嫁娶佮咱平地有大精差,聽了也有可取,也有趣味,也有可憐的所在。所以一發感覺著傳道理,將基督的光耀--in。今愛簡單來介紹。
1.做親。
排灣族in的做親,起初無親像用媒人介紹。就是男女若達到結婚的年歲,男青年著愛到女青年的所在常常去t彼迌、唱歌、講話相交陪,有時佇遮,有時佇遐,後來才揣出意氣相和合的人來進行親事。這是in對古早以來的風俗,是in做親的起頭,無論甚物人都愛按呢。這款的交陪,in的話叫做キスズ。設使若有青年較無趣味佇這个,就老人愛攻擊,欲講:「你無欲去キスズ,甚物人欲匹配你。」In男女的交陪,雖然是逐家的公認,猶久是袂用得私khia交陪,著愛踮佇家庭序大人的監督下來公然交陪才會用得。閣平常的例,女青年毋捌去揣男青年。
2.親事的成立。
In男女按呢交陪,若揣出有投合--的,男這爿就央媒人去做親。也女這爿,媒人若來講,才開親族會議來參詳。設使親族中若有一人無贊成,雖是男女青年真意愛,也是著煞--去。若有攏贊成,男女兩方才定期日來參詳聘禮。(In teh做聘禮的物,就是鼎、am缸,鋤頭、牛犁、古珠、酒、豬、牛、錢)。聘禮若參詳好勢,才決定結婚的日。(In較常用有月的日)。日若定了,佇十外日前就舂sek-á做sek-á酒,到時通請人客。又閣相像佇彼个十外日內,青年男女,抑是親人朋友,逐暝著愛來女家跳舞唱歌。若是頭目著愛縛真懸的韆鞦予新娘佮一般朋友幌,逐暗t彼迌到真暗。這是in結婚前的鬧熱,也是in所對重的,若無做sek-á酒,無跳舞的結婚,就是序大人無贊成,家己自由的結婚。
3.結婚式。
結婚式是佇女家來舉行。到彼个當日,新娘、囝婿佮一般的人攏盛裝到佇庄中會合的公埕,佇遐唱歌,跳舞,食酒來鬧熱。若是頭目著真濟人來幌韆鞦。按呢就是in的結婚典禮式,也這个典禮式是大概對 e晡時的三、四點鐘起,到彼暗的半暝後才有煞,有時到天光也捌。今式若煞,囝婿的朋友著來āiⁿ新娘去囝婿的厝。到彼時新娘佮伊的親人,朋友,著流離別的目屎,後來才予人āiⁿ--去。總是有時式做了後,新娘無隨時去囝婿的厝,自按呢閣轉去in兜隔幾若日才去--的,也是有。
以上所講是一般人的結婚式,總是若是頭目的結婚就毋是按呢若定。有時欲娶一个新娘來到厝,著愛娶幾若日才會到,這是怎樣?就是佇這中間新娘愛欲對囝婿來討真濟物,in teh講,飼查某子欲對伊來得著物,就是這个時若定,所以盡所會這个時間著共伊延chhiân予伊久久。今in這中間欲用怎樣來得著囝婿的物,就是新娘予人āiⁿ到途中有樹仔的所在,伊就對樹仔枝揪--leh,按呢就是伊毋行。彼時囝婿這爿就閣提物件抑是錢去共伊姑情,叫伊就放,通閣行。總是彼个物件予伊看了若無滿足,著愛予伊到滿足才會用得,若無,伊就毋行。親像這款的代誌,毋是一擺抑是兩擺若定,是照新娘的所做,欲幾擺,攏著照按呢。我親身知,一个頭目去娶一个頭目的查某子,娶3日才到庄腳,對庄腳到厝30分的路若定,總是新娘毋行,閣姑情十外擺,chhiân八點外鐘的時間,加用了20外塊布,閣相佮來娶的人的錢也攏khêng--出來相添。親像這款的風俗,舊慣的人掠做真体面,看做真要緊。總--是近來較有智識的人也感覺按呢是毋好,有漸漸teh改。
(黃素娥)。

數位典藏國家型科技計劃
拓展台灣數位典藏計畫
版權所有 國立台灣師範大學 台灣文化及語言文學研究所©2008
10610 台北市和平東路一段162號│TEL 02-7734-5516│Fax 02-2358-2461