首頁
Languages 台文中文日本語English 字體
首頁 / 白話字數位典藏 / 一杯冷水
一杯冷水
卷期:第792號 本次: 日期:1954/12 刊名:台灣教會公報 頁數:22-23
篇名:一杯冷水 [ Chi̍t-poe léng-chuí ]
作者:賴仁聲 Loā Jîn-seng
  顯示 : 漢羅 全羅 並列  

一杯冷水

(賴仁聲作)。

1954.12,no.792,pp.22-23

讀幼稚科的小美麗對主日學倒--來,真歡喜踮門口,就大聲叫in老母「媽媽,我--倒來,」媽媽呵咾伊真乖,親像按呢美麗逐禮拜都真歡喜去讀主日學。若倒--來也真gâu講老師所講的故事予媽媽聽。有一禮拜聽老師講,耶穌捌對伊的學生講,恁若為著我的名用一杯的冷水予至微細的一个lim,彼个人也的確無失落伊的報賞。

照看美麗對這个故事不止受感動,但是in老母想這是囡仔一時的感激,大概毋免到明仔載就袂記得lah。隔早起,美麗將伊的 thit-thô物仔,佮彼sian大sian 布尪仔攏搬出去外埕的樹仔跤thit-thô。忽然對彼爿永嬸仔尻脊āiⁿ一个嬰仔,而且肩頭頂擔一大擔的番薯,對番薯園欲擔倒去in厝。美麗看見永嬸仔 teh來,滿面流汗真熱的款,伊就緊放下伊的尪仔,將伊一个細細真媠的杯去iúⁿ一杯冷水來。永嬸仔看美麗hiah 古椎,iúⁿ水欲來予伊lim ,伊就停跤將番薯歇踮樹跤。美麗雙手就捧水予永嬸仔,講,「請你lim,」永嬸仔就接伊的水來lim,請伊閣去iúⁿ一杯,美麗phòng-phòng 走閣入去iúⁿ。永嬸仔 tháu嬰仔落來拭汗,就閣接美麗彼杯水分嬰仔 lim淡薄,然後家己就閣lim。真感謝美麗的好意,紲問伊今仔日thái會 hiah好意。伊共伊講去主日學聽先生講,「一杯冷水」的故事,紲問伊講,「你也愛按呢做mah?我報你買這款杯,一塊才一角銀 nā-tiāⁿ,是佇至誠伯in 店nih 買--的。」

其實彼塊杯毋但值一角銀,伊早起去買,至誠伯是教會的長老,美麗欲來買一个杯,伊家己揀著一个細細--的,問內面的薪勞看著外濟錢?人共伊講著5 角。伊真餒志,紲徛踮大櫃邊流目屎,因為伊只有一角銀 nā-tiāⁿ。至誠伯看美麗,會認得--伊,就問伊怎樣?長老聽了真感激,緊閣揀一塊閣較媠的予伊。美麗心真歡喜,phòng-phòng走倒去。今這時就用這塊杯iúⁿ水予永嬸仔 lim。

    永嬸仔歇睏了就佮美麗相辭。心內想我也著學這个美麗。擔到koè嶄然遠,有一間破草厝仔佇路邊。這間厝仔是基華的厝,基華 in阿爸是一个醉漢,常常四界lim酒,真歹性地。捌一暗,佇外面已經lim酒,叫基華去tah酒。彼暗落小雨仔,路滑閣暗;基華躊躇毋去,就予in阿爸拍,姑不將就去。暗暗,路滑,跋倒,摔一个,無拍算倒跤的大腿紲脫臼,因為散鄉就無通醫,紲變跛跤,行路真無自然。無偌久,老爸就過身,今 chhun伊佮老母佮老媽,真艱苦過日。阿母去共人做工,伊佮老媽佇厝裡,真無伴,真餒志,就thuh喙下斗坐佇門邊的低椅仔 teh看外面。永嬸仔擔番薯來到遐,伊 teh想,我今有機會通做「一杯冷水」的好事。就停步,歇擔佇基華的門口,對畚箕面提上大條的番薯幾若條予基華,基華真奇怪,但是真歡喜,因為in tú-teh無米通煮。基華就問彼个永嬸仔,你今仔日thái會hiah好意,欲將番薯予阮。永嬸仔就講,美麗一杯冷水的事予伊聽。基華聽了也真感激。

(未完)。

數位典藏國家型科技計劃
拓展台灣數位典藏計畫
版權所有 國立台灣師範大學 台灣文化及語言文學研究所©2008
10610 台北市和平東路一段162號│TEL 02-7734-5516│Fax 02-2358-2461