"Koán-ke" sī sím-mi̍h?
What is a steward?
Kang Bān-lí
1958年7月835期 11
Phian-chiá chù: Sìn-tô͘ ê pún-hūn sī tio̍h kî-tó, tha̍k Sèng-keng, thoân tō-lí, che lán lóng chai, iā thang kóng chē-chē lâng lóng ū teh chò. Chóng-sī iáu chit hāng: tio̍h hōng-hiàn, kiám-chhái chiū bô hiah-nih phó͘-piàn teh si-hêng. Kang Bān-lí Tiúⁿ-ló chiū-jīm Châi-bū kàn-sū liáu-āu, tuì kàu-hoē châi-chèng ū chē-chē khó͘-sīm, put-kò i iā ū chē-chē hó ì-kiàn. Taⁿ chhú-khì ū ài chiap-soà chiong i ê ì-kiàn kap kang-chok chêng-hêng pò tī chia. Chhiáⁿ tho̍k-chiá chù-ì tha̍k chiū-sī.
Chit jī Eng-bûn "Steward" tī Sèng-keng sī hoan-e̍k choè "Koán-ke," nā sī chiàu jī lâi siá sī 家宰或管事. Chóng-sī iáu boē thang cha̍p-hun piáu-bêng hit ê steward ê ki-pún ì-gī. Eng-bûn ê jī-tián ê tēng-gī sī kóng, (a steward is a person entrusted with the management of astates or affairs not his own). Koán-ke sī chi̍t ê lâng siū thok lâi koán-lí pa̍t-lâng ê só͘-iú châi-sán he̍k-sī sū-gia̍p. Tuì chit kù ê tēng-gī lán thang kóng, " Koán-ke " put-kò sī chi̍t ê koán-lí ê lâng jî-í, só͘-í choè-chió tio̍h ū pau-hâm chit kuí hāng ê chek-jīm.
Tē 1 ê chek-jīm sī tio̍h chiàu-kò͘ kap koán-lí só͘ siū kau-thok ê, koh ia̍h tio̍h èng-iōng lâi hō͘ chú-lâng ū thang tit-tio̍h siu-ek sī èng-kai ê sū. Iâ-hô-hoa Siōng-tè , chiong hit ê lâng hē teh Ai-tiân hn̂g lāi, m̄-nā sī beh kò͘-siú, ia̍h sī beh chèng-choh thang tit-tio̍h siu-sêng (Chhòng-sè-kì 3:15).
Tē 2 ê chek-jīm, sī tio̍h èng-iōng choân-pō͘ só͘ siū kau-thok ê thang hō͘ chú-lâng thang tit-tio̍h choân-pō͘ ê lī-ek, sī chú-lâng èng-kai tit-tio̍h ê hūn-gia̍h, in-uī nā chi̍t pō͘-hūn bô èng-iōng chiū hit pō͘-hūn boē seⁿ lī, chú-lâng chiū kiám siu-ji̍p, chiū-sī koán-ke ê bô chīn-tiong.
Lán ê Chú Iâ-so͘ ia̍h sī án-ni kà-sī, tī Má-thài 25:24-30, "Niá chi̍t chheng ê ia̍h lâi......só͘-í goá kiaⁿ , chiū chiong lí chi̍t chheng gûn khì tâi tī toē-nih, taⁿ lí ê goân-mi̍h hêng lí......ia̍h hit ê bô lī-ek ê lô͘-po̍k koáⁿ i tī goā-bīn." Tuì chit ê phì-jū, chit ê niá chi̍t chheng ê lô͘-po̍k sī ū pó-siú, chiàu-kò͘ só͘ kau-thok i ê, kiaⁿ-liáu phah bô-khì, só͘-í khì tâi tī toē-nih, ia̍h ū chiàu goân-mi̍h hêng i ê chú-lâng tit-tio̍h lī-ek, só͘-í sī chi̍t ê bô lī-ek ê koán-ke, nā bô chóng èng-iōng lóng-chóng siū kau-thok thang hō͘ chú-lâng tit-tio̍h lī-ek. Hiān-sî ū chi̍t kù ê oē chin liû-hêng, chiū-sī kóng ū chîⁿ ê chhut chîⁿ, ū la̍t ê chhut la̍t. Ì-sù chiū-sī ū chhut chîⁿ ê lâng chiū m̄-bián chhut la̍t. Chit ê sī m̄-tio̍h, tio̍h ài èng-iōng choân-pō͘ chiah sī chīn-tiong ê koán-ke.
(Bī-oân).
