Sin-iok Sèng-keng kap chàn-bí
Tīⁿ Gím-êng
1958年8月836期 9-10
-II Pún-phiⁿ chêng-goe̍h í-keng ū e̍k chò Kok-bûn chhut tī Hù-khan nih. uī-tio̍h ài hō͘ m̄-bat Kok-bûn ê lâng iû-goân tha̍k thang ke-thiⁿ chai-bat, só͘-í koh chhut tī-chia II-
"Ki-tok-kàu sī chàn-bí ê chong-kàu" chit ê tēng-gī sī thò-tòng, bô chi̍t hāng chong-kàu chhin-chhiūⁿ Ki-tok-kàu chiah-nih chù-tiōng chàn-bí, in-uī lán ū oē kham-tit siū o-ló ê choa̍t-tuì-tek ê tuì-siōng , pa̍t ê chong-kàu in bô ū hit hō oē kham-tit siū o-ló ê tuì-siōng.
Lán ê o-ló kun-kù tī Sèng-keng , chhin-chhiūⁿ lán ê sìn-gióng kun-kù tī Sèng-keng chi̍t-iūⁿ. Kū-iok ê o-ló ū lâng piáu-hiān kóng sī tī Iâ-hô-hoa chè-toâⁿ chêng ê o-ló thang kóng sī tī Chú Ki-tok Iâ-so͘ ê si̍p-jī-kè kha ê o-ló. Kū-iok sî-tāi sī o-ló choân-lêng ê Siōng-tè ; Sin-iok sî-tāi sī o-ló Kiù-chú Iâ-so͘. Lán m-sī bô o-ló Siōng-tè , lán o-ló Siōng-tè ia̍h thong-kè Iâ-so͘ Ki-tok, che sī lán sìn-gióng.
Taⁿ lán chit-tia̍p tuì Sin-iok Sèng-keng lâi tâm-lūn o-ló ê sū.
Chhì-siūⁿ Iâ-so͘ bat choè si á-sī gîm-si lâi o-ló Siōng-tè á bô? Sin-iok Sèng-keng chí-ū chi̍t pái ū kóng-khí Iâ-so͘ gîm-si ê sū─ "Í-keng gîm-si chiū chhut-lâi khì Ka-ná soaⁿ"(má-thài 26:30;Má-khó 14:26). Gîm sím-mi̍h si m̄-chai , phah-sǹg sī Si-phian 113─118 phiⁿ, put-kò sī kun-kù Iû-thài lâng ê si̍p-koàn, tī Poâⁿ-kè-choeh saⁿ-kap chia̍h ê sî in gîm Si-phian 113─118 phiⁿ. Goá ài án-ni siūⁿ─Iâ-so͘ kap ha̍k-seng saⁿ-kap gîm-si sī chin pêng-siông ê sū lah, put-kò hit sî beh khì Ka-ná soaⁿ í-chêng sǹg sī choè-āu ê gîm-si, hō͘ ha̍k-seng ū chhim-chhim ê ìn-siōng , só͘-í kì-chài tī hok-im-toān, pèng m̄-sī chí-ū chit pái Iâ-so͘ ū gîm-si nā-tiāⁿ, goá siong-sìn Iâ-so͘ sè-kan ū siông-siông chhoā ha̍k-seng saⁿ-kap gîm-si chiah tio̍h; in-uī I sī Iû-thài lâng, koh sī uí-tāi ê Kū-iok si-jîn Tāi-pi̍t, Só͘-lô-bûn ê hō͘-è！Lūn kàu Iâ-so͘ bat choè si á-bô , koh khah oh kóng, chhin-chhiūⁿ Kū-iok Si-phian á-sī kî-û ê Kū-iok si-koa kiám-chhái m̄-bat choè, chóng-sī I só͘ lâu ê kà-sī kap kî-tó kiám bô put-chí si-tek mah? Chhin-chhiūⁿ tī Má-thài só͘ kì-chài ê "San-siōng ê kàu-hùn" sī hui-siông ū si-tek ê im-liāng. Kiám-chhái Iâ-so͘ bô uī chok-si lâi lâu jīm-hô ê si-koa, iáu-kú tī Sin-iok Sèng-keng só͘ ū ê si í-ki̍p lán kàu-hoē só͘ sán-seng ê si kiám ū chi̍t siú m̄-sī uī-tio̍h Iâ-so͘ ê iân-kò͘ só͘ chiâⁿ ê！ Iâ-so͘ bô choè si, nā-sī I hō͘ lâng uī-tio̍h I ê kiù-un choè choē-choē ê si lâi o-ló I.
Tāi-seng kun-kù Lō-ka hok-im-toān lâi khoàⁿ koan-hē Kiù-chú kàng-seng ê o-ló , chiah ê si-koa sī chin pó-poè.
(1) Má-lī-a ê chàn-bí(Lō͘ 1:46-55).
Má-lī-a o-ló Siōng-tè kóng, "Goá ê sim chun-kèng Chú choè toā......" Chiàu Lia̍p-teng bûn hoan-e̍k chit siú si kiò choè "Magnificat" kap "Hap-ná ê chàn-bí"(I Sat-bó͘-jíⁿ 2:1─10) put-chí ū saⁿ-tâng ê só͘-chāi.
(2) Sat-ka-lī-a ê chàn-bí(Lō͘-ka 1:64─80).
Í-lī-sa-pek siⁿ kiâⁿ soé-lé Iok-hān ê sî, lāu-pē Sat-ka-lī-a siū Sèng Sîn chhiong-moá choè sian-ti o-ló Siōng-tè só͘ liām ê chàn-bí, si ê miâ kiò choè "Benedictus."
(3) Thiⁿ-sài ê chàn-bí( Lō͘-ka 2:14).
Tng Kiù-chú chhut-sì hit mî, tī khòng-iá chiú-kiⁿ kò͘ in ê iûⁿ-kûn ê bo̍k-chiá só͘ thiaⁿ-kìⁿ ê thiⁿ-sài kap thian-kun só͘ gîm ê si. Chit ê chàn-bí thang kóng sī lâng só͘ thiaⁿ-kìⁿ ê lóng-chóng ê chàn-bí tiong choè toā, choè chong-giâm ê. Chit siú si miâ kiò "Gloria in excelsis".
(4) Se-biān ê chàn-bí(Lō͘-ka 2:29─32)
Lāu chè-si Se-biān pài-kìⁿ tio̍h EN-á Chú Iâ-so͘ sim-moá ì-chok siū Sèng Sîn chhiong-moá , o-ló Siōng-tè só͘ liām ê chàn-bí. Chit siú si miâ choè "Nunc Dimittis".
(5) Kî-thaⁿ Lō͘-ka 1:28 só͘ kì-chài ê thiⁿ-sài ê pò siau-sit kap Lō͘-ka 1:42─45 Í-lī-sa-pek ê o-ló, ko͘-sêng chiâⁿ-choè "Sèng-bó Siōng"(Ave Maria), ia̍h sī chin chhut-miâ, chin iàu-kín ê chàn-bí.
Í-siōng chiah-ê chàn-bí sī sio̍k tī Sin-iok sî-tāi ê si-koa, iáu-kú put-chí ū tài Kū-iok si-koa ê sek-chhái, te̍k-pia̍t "Magnificat" kap "Benedictus" khak-si̍t sī án-ni, thang kóng lóng sī kài-chāi tī Sin Kū-iok lióng sî-tāi ê tiong-kan ê chàn-bí. Tng Iâ-so͘ chāi sè-kan ê sî, siông-siông siū lâng o-ló kui êng-kng I(Lō͘-ka 18:43, 19:38). Iâ-so͘ chiūⁿ-thiⁿ liáu-āu, tuì Gō͘-sûn-choeh Sèng Sîn kàng-lîm, hit-sî kàu-hoē ū toā-toā chín-heng, lâng-gia̍h ji̍t-ji̍t ná ka-thiⁿ, kàu-hoē seng-oa̍h ia̍h chin hong-sēng . Hēng-toān 2:46,47 ū teh kóng khí hit ê siau-sit, hō͘ lán chai tī hit-sî in ê kàu-hoē seng-oa̍h ê tiong-kan gîm-si o-ló Siōng-tè sī chi̍t ê chin iàu-kín ê te̍k-sek. Sù-tô͘ ia̍h siông-siông kó͘-lē sìn-tô͘ tio̍h gîm-si o-ló Siōng-tè (Lô-má 15:9─11; I Ko-lîm-to 3:16; Hi-pek-lâi 13:15; Ngá-kok 5:13).
