偉大ê平信徒陳Kim-póng先生
1962/2/1 879期 17
志願讀神學院，老父反對，舉扁擔迮beh摃折腳骨;這並毋是故事。台南Tong-lêng教會分設ê功勞者陳Kim-póng先生，就是這个青年。伊佇1月23號享壽69歲倒去天家。因為拄著破病，神學讀無畢業，總是透過伊ê職場，伊有干證主，伊受眾人欽仰。伊有鼓舞開設大內教會，供給家己ê厝做禮拜等， 實績真大。
願主安慰伊ê遺族。
Uí-tāi ê pêng sìn-tô͘ Tân Kim-póng Sian-siⁿ
1962/2/1 879 kî 17
Chì-goān tha̍k Sîn-ha̍k-īⁿ, lāu-pē hoán-tuì, kia̍h pín-taⁿ jiok beh kòng-chi̍h kha-kut; che pèng(sic.) m̄-sī kò͘-sū. Tâi-lâm Tong-lêng kàu-hoē hun-siat ê kong-lô-chiá Tân Kim-póng Sian-seⁿ, chiū-sī chit ê chheng-liân. I tī 1 goe̍h 23 hō hióng-siū 69 hoè tò-khì thian-ka. In-uī tú-tio̍h phoà-pēⁿ, sîn-ha̍k tha̍k bô pit-gia̍p, chóng-sī thàu-koè i ê chit-tiûn, i ū kan-chèng Chú, i siū chèng-lâng khim-gióng. I ū kó͘-bú khai-siat Toā-lāi kàu-hoē, kióng-kip ka-kī ê chhù chò lé-pài téng, si̍t-chek chin toā.
Goān Chú an-uì i ê uî-cho̍k.
