首頁
Languages 台文中文日本語English 字體
首頁 / 白話字數位典藏 / 教囝的法度
教囝的法度 影像(4)
卷期:第 16 號 本次: 日期:1927/5 刊名:芥菜子 頁數:8-11
篇名:教囝的法度 [ Kà kiáⁿ ê hoat-tō͘ ]
作者:
  顯示 : 漢羅 全羅 並列  

教囝的法度

 第一章

修身

修身的道,有兩項要緊。

1、(持防臨時的災厄)。

就是教囝兒著閃避火,毋通徛佇khàm-kîⁿ 危險的所在,毋通去水深的位,毋通行佇薄冰的頂面,放炮仔,算是無路用,拍損錢,閣會傷著別个囡仔,逐款的毒蟲,毋通予伊趖入厝內,所食的果子,伊的子毋通吞落去,用喙齒咬果子的殼:快拍歹喙齒,逐時做代誌,著持防未來的災厄。

2、(致意衛生的法度。)

親像東爿遮个國的婦人人,看見伊的囝兒身軀lám,就用濟濟款的法度來照顧伊,向望伊的勇健,可惜較濟放sak有路用的法度,一款無開化的老母,若拄著伊的囝兒破病的時,掠做是歹神teh作弄,就用符予伊蹛身軀,用三牲來祭獻。伊想按呢就的好。其實是無影,不過是一款欺騙人的人,刁工按呢捏造鬼怪予人驚,對遮通趁錢。

總是囝兒若拄著破病,毋通歸咎佇歹鬼,抑是歸咎佇歹運,著想彼个著病的理由,今將逐款的病源排列佇下底。

1、露水。明理的人,知身軀的勇健衰lám,著看所lim 的水是清抑是濁。因為露水無清氣快快予人著病。

2、毒氣。世上的人,攏知著suh空氣,若無論啥物去攏欲suh,就大錯誤,因為世上有濟濟毒物,發出毒氣來傷害人袂算得。著會曉分別。

3、貪食。囡仔食無成熟的 果子,就快快著病,àu 的物,人毋通食,西洋的俗語講,花蜜食濟,親像食phīⁿ-sng。意思講物雖然好,若食過頭,是有損壞,無利益。

4、Tâm衫。若人穿tâm衫坐佇透風的所在快快著病。所以做爸母的人,著注意衫褲拍tâm 的事。

5、Lâ-sâm。凡若lâ-sâm 的物,攏會予人著病,清氣相,是衛生的要緊,所以做爸母的人,著修整囝兒清氣相,lah-sap 的所在,lah-sap 的物,毋通予伊去,毋通予伊摸。

 

第二章

Gâu教示

設使火燒厝,老母無要緊囝燒死,要緊提囝的衫走,人teh欲講這款是啥物老母ah?正正是袂曉教示囝兒的老母lah,囡仔的身軀,親像靈魂的衫,毋通看輕伊,著盡心來教示伊。因為佇世間無偌久,伊的身軀雖然死,伊的靈魂是永活,所以死後的享受無窮盡的福氣,是對這个身軀,死後會受著無窮盡的災厄,也是對這个身軀,gâu教示囝兒,算是人一生的大要緊。

凡若做爸母的人,毋通chhut-chāi囝兒照伊家己的意思去行,著予伊順命令,萬項好的源頭。攏是對遮做地基,若囡仔細漢袂孝順,大漢就變做忘恩做歹的人。上帝第五條的誡命講,著孝敬爸母,做囝兒的人,敢通違逆mah?所以著量早教示伊。因為囡仔猶袂曉講話的時,kiám-chhái拄著無合伊的心所愛,就愛用手拍老母,老母看做心適,無要緊,毋知teh 教伊hē歹的地基,對按呢漸漸養成伊的歹,到大漢變做一个兇惡殘忍的人,這是啥人的過失ah。有一款爸母疼囝兒過頭,紲毋知囝兒的歹,到做賊予人掠著,做歹拄著受罪,就欲嫌別人,講是去予人引誘。其實是對佇細漢歹的習慣ná 積 ná深,致到予伊按呢,到拄著代誌的時,做囝兒的人,也知是爸母無督責,若有督責伊也不致到按呢。

世上做爸母的人,較濟是加添囝兒忤逆的心,發生囝兒忤逆的念頭。

怎樣是加添囝兒忤逆的性,有時爸母háng-hoah囝兒,無照所háng-hoah來行,囝兒就毋信所háng-hoah是真,按呢就加添伊忤逆的性。

怎樣是堅固囝兒忤逆的心,有時囝兒做歹,爸母看了,反轉好笑,按呢就是堅固囝兒忤逆的心。

囝兒忤逆的性,要緊著遏止,凡若命令囝兒著做的事,的確毋通予伊無行,這是教囝兒孝順的法度,話已經講出,的確毋通失信;前禁伊毋通做的,後來毋通予伊閣做,著想然後才行,若有毋通教囝兒做的事,抑是囡兒做袂得來的事,就毋通隨便命令伊去做,著照伊所會做來kah伊去行。

囝兒毋通囥這點仔的私心,一下聽見爸母的命令,就著連鞭thàn,若予爸

母命令幾若擺,就無真實孝順的心肝。爸母毋通佮囝兒辯論,無論命令囝兒做啥

物事,毋通予伊徛teh 問彼个因端濟濟擺,抑是未做以前代先勉勵伊,若是較大

漢的囝兒,就著代先共伊講明,後來才kah伊,總是爸母毋通用通驚的事來責罰

háng-hoah,若按呢,囡仔看所責罰háng-hoah都無影,下擺就毋聽毋thàn。囝兒孝順爸母,無論爸母佇面前抑無佇面前,著共一款。捌看見教囝兒

毋通去做某項事,爸母一下離開伊,伊就去做,這是外皮孝順 nā-tiāⁿ。所以

囝兒細漢的時,著教示伊講,上帝不時teh看,咱著時時去行好事。教育兩字著

用佇囝兒細漢的時,凡若不孝的囝兒,的確是細漢的時失教示。

早印度有一个婦人人,因為袂曉對細漢的時教示伊的囝兒,致到伊的囝所做的歹,佮年歲平平加添,後來就提 in老母所有的錢財,去佮歹的同伴teh開,坐一隻細隻船仔,佇彼內面lim酒歡喜,紲跋落水tū死,按呢通知對細漢教示囝兒,是真要緊的事。

 
 
 
 
數位典藏國家型科技計劃
拓展台灣數位典藏計畫
版權所有 國立台灣師範大學 台灣文化及語言文學研究所©2008
10610 台北市和平東路一段162號│TEL 02-7734-5516│Fax 02-2358-2461