Ko Tiong Thong-sìn
1941年9月678期 8-10
II. Siōng-tè ê koân-lêng kap kéng-kài
Siōng-tè khoán-thāi lín chhin-chhiūⁿ kiáⁿ, thài-thó ū kiáⁿ bô hō͘ lāu-pē kéng-kài ah (Hi-pek-lâi 12:7).
Ū-sî tī lán sìn-tô͘ ê sìn-gióng keng-giām tiong ū chē-chē kî-īⁿ ê sîn-jiah hō͘ kho-ha̍k-ka chin oh lí-kái, oh sìn. Chóng-sī chit hō sū lán m̄-thang khoàⁿ-chò sī bê-sìn, in-uī sī Siōng-tè ê koân-lêng beh hián-bêng I ê só͘ chò.
Kì-chiá tī koè-khì ê 2 goe̍h 27 ji̍t, ū tò-khì pún-hiuⁿ Soa-san beh hù goá ê goē-seng ê kiat-hun-sek, in sī toà tī Lō͘-chiūⁿ-chhù, choân chng 300 goā hō͘ bô lâng pài Siōng-tè , chí-ū goá ê toā-chí kap i ê gín-ná(goá ê ché-hu iā bô) nā-tiāⁿ. Ta̍k-hāng ê pī-pān sī chiàm Ki-tok-kàu-sek bô chham-chhap kiò in tio̍h pài chó͘-kong, hàu thiⁿ-toē, siā-sîn, Chóng-sī goá ê toā-chí ê sìn-gióng kian-kò͘ bô iô-tāng, i kóng goán beh pài toā ê sîn Siōng-tè, bô phah-sǹg kàu tī beh chhoā sin-niû ê chìn-chêng mê ū hoat-seng nn̄g kiāⁿ sū: 1) Chi̍t ê cha-bó͘-kiáⁿ miâ Sò͘-hōng(素鳳) 15 hoè chin koai, jiám-tio̍h tāng pēⁿ kui mê bē khùn-tit, jia̍t bē thè, bīn-hêng thoat liáu-liáu. 2)Chi̍t chiah gû-káng-á ta̍t gûn 200 goā kho͘ phah m̄-kìⁿ kui mê chhoē lóng bô, nn̄g hāng chai-ē hut-jiân kàu, ná chhin-chhiūⁿ kó͘-chá Iok-pek ê chhì-liān chài-hiān tī sè-kan ê kám-kak, tāi-ke chí-ū lâu ba̍k-sái kî-tó nā-tiāⁿ.
Hit-ji̍t hit ê hoaⁿ-hí ê kiat-hun-sek, tī léng-chēng tiong chiàu ū-tēng kú-hêng. M̄-kú cha-bó͘ gín-ná ê pēⁿ-thé ná tîm-tāng, chhiáⁿ i-seng tī liâu chù-siā iā lóng bô kong-hāu. Kàu tī hit àm 8 tiám goā cheng goā-bīn chin lāu-jia̍t chhiáⁿ lâng-kheh, nā-sī cha-bó͘ gín-ná ê pēⁿ-sek lóng sī lâu ba̍k-sái, àm-chīⁿ khàu kap kî-tó ê siaⁿ nā-tiāⁿ, in-uī ê me̍h-phok thêng-chí iā bô ho͘-khip, chí-ū sio-sio nā-tiāⁿ. In ê chhin-cho̍k lóng kóng sī chó͘-kong m̄-goān, in-uī liân chi̍t tǹg chia̍h iā chhiúⁿ bô khì, kiò i tio̍h ài mn̄g pu̍t. Nā-sī goán tāi-ke kuī-lo̍h piàⁿ-miā kî-tó thiⁿ-téng ê Siōng-tè kóng, "Choân-lêng ê Pē ah, kiû lí hián-chhut Lí ê êng-kng tī chit ê o͘-àm bê-sìn ê hiuⁿ-siā, jiâu-lâu cha-bó͘ gín-ná ê sìⁿ-miā oân-choân hó khí-lâi, hō͘ chèng chng-bîn chai Lí kap oa̍h-oa̍h ê Siōng-tè m̄-káⁿ bú-bān Lí kap lí só͘ kéng-soán ê kiáⁿ-jî." Goán tāi-ke ēng hán-tit ū ê jia̍t-chhiat, koāⁿ kap ba̍k-sái tih tâm tī pēⁿ-jio̍k, iā bián-lē m̄-sìn ê Ché-hu iā tio̍h kî-tó khún-kiû li̍p-chì ǹg-bāng Siōng-tè suî-lo̍h lîn-bín goá ê ché-hu, iā kó-jiân lâu ba̍k-sái kî-tó. Kî-biāu ah, Siōng-tè ê bān koân-lêng, goán ché-hu kî-tó chhuì ha̍p ha̍p, gín-ná chiū haiⁿ chhut-lâi, soà gîm Sin-si 52 siú. (Hô ê). Chú Iâ-so͘ sèng chun-miâ, Sè-chiūⁿ só͘ ǹg-bāng chiū-sī thiⁿ-nih ê hok-khì. Tī ì-sek bô bêng-liâu ê tiong-kan ēng chin sè ê siaⁿ-im lâi gîm, goán tāi-ke chhin-chhiūⁿ tī choa̍t-bāng o͘-àm tiong, hut-jiân ū chi̍t-tō ê kng-soàⁿ siā-ji̍p chi̍t-poaⁿ, kám-kek kàu lâu ba̍k-sái Kám-siā Siōng-tè ê hông-in, ēng I ê koân-lêng lâi chín-kiù goá ê ché-hu, iā beh hō͘ chân-khok kap gâu phoe-phêng ài phò-hoāi lán sìn-tô͘ ê sìn-gióng ê mô͘-khuí tú-tio̍h kiàn-siàu. In-uī sò͘ hāng ū thiàu-koè sí-soàⁿ, chiām-chiām hó, keng-koè 10 goā ji̍t chiū oân-choân hoê-ho̍k. Chit hō pēⁿ sī guî-hiám chèng, bô sí iā tài-chi̍t: chóng-sī i taⁿ oân-choân hó lah, tio̍h kám-siā Siōng-tè. Sit-lo̍h ê gû iā koh-chài chhoē-tio̍h. Tú-tú sī chiàu Sèng-keng Lô-má 8:28, Koh lán chai bān-sū saⁿ-kap lâi hō͘ thiàⁿ Siōng-tè ê lâng tit-tio̍h lī-ek Pit-chiá tī-chia teh kì nn̄g hāng.
1)Siōng-tè ēng bān hong-hoat kiù lâng Hi-pek lâi 1:1. Kóng Siōng-tè tī chāi-chá ēng chē-chē toāⁿ chē-chē hong-hoat, goá ê toā-chí kè ji̍p goá ê ché-hu ê ke-têng, beh lâi lé-pài siông-siông siū hoán-tuì , nā m̄-sī Siōng-tè pang-chān kap pêng-seng ê kian-kò͘ sìn chiū chha-put-to beh sit-lo̍h sìn-gióng nā-sī Siōng-tè chai I ê lú-pī mê-ji̍t ê âu-kiò, kap uī-tio̍h tō-lí só͘ siū ka-têng tek táⁿ-kek, chit-pang ê keng-koè goá ê ché-hu hoaⁿ-hí hoán-hoé , m̄-nā bô hoán-tuì, pún-sin iā khì lé-pài, chin-chin sī Siōng-tè ê bān koân-lêng.
2) Sī chò kéng-kài ê lō͘-ēng. Hi-pek-lâi kì-chiá kóng goá ê kiáⁿ ah, Chú ê kéng-kài bo̍h-tit khoàⁿ-khin; hō͘ I chek-pī , bo̍k-tit sit-chì(Hi-pek-lâi 12:5). Sìn-tô͘ tiàm tī sè-sio̍k khoân-kéng tiong, beh ka tī chi̍t ê lâi kiâⁿ sìn-gióng ê lō͘-tô͘ , si̍t-chāi ū khâm-khiat khi-khu. Bûn Iok-hān só͘ biô-siá ê Ki-tok-tô͘, si̍t-chāi sī lán teh kiâⁿ thiⁿ-lō͘ ē[sic] siá-si̍t.
Goá ê toā-chí sui-bóng sī ū sìn-gióng ê lâng, iáu-kú bô kàu-gia̍h ê khuì-la̍t thang iâⁿ sè-sio̍k khoân-kéng. Hiān-chāi tī chháu-tē só͘-chāi, lāng sin-niû ê hong-sio̍k iáu-boē kái, pit-chiá ke̍k-le̍k hoán-tuì , nā-sī bô hoat-tō͘, ko͘-put-chiong tio̍h ài sūn-èng; nā-sī tuì cha-bó͘-gín-ná phoà-pēⁿ, lāng sin-niû chū-jiân siau-bia̍t. Goá soà hó-táⁿ chú-tiuⁿ lāng sin-niû ê hong-sio̍k tio̍h hoè-chí in-uī che sī iá-bân ê hoat-tō͘. Koh toā-chí ê sìn-gióng seng-oa̍h sui-bóng sī khó-chhú, iáu-kú bô kàu-gia̍h tì-ì, Siōng-tè hō͘ i tú-tio̍h chiah ê tāi-chì, i ê sìn-gióng seng-oa̍h ē thang khah kín-tiuⁿ, só͘-í thang kóng chit pang ê chai-eh, si̍t-chāi sī pek in ê ke-têng lâi kīn-oá Siōng-tè , sī Thiⁿ-pē Siōng-tè thiàⁿ ê kéng-kài. Lán koh lâi thiaⁿ Hi-pek-lâi kì-chiá pó-poè ê kà-sī. Kìⁿ-nā kéng-kài ê sū, tī tng-sî chiàu khoàⁿ m̄-sī hoaⁿ-hí , sī iu-būn, nā-sī āu-lâi chiū tī hiah ê tuì kéng-kài lâi liān-ta̍t ê lâng, kiat pêng-an ê koé-chí, chiū-sī gī ê koé-chí(Hi-pek-lâi 12:11)
(Âng Te̍k li̍p kì)
