[1927-9 芥菜子 文類-選擇文類 作者-編輯部/Phian-chip-pō͘͘]  (1)
封面 [ Hong-bīn ]
芥菜子 第20號 1927年9月26號 「天國親像一粒芥菜子，人提去掖佇伊的園；這个是百項種子的第一細；到伊大叢，是較大攏總的菜蔬，紲成做樹，致到空中的鳥來歇伊的枝。」 馬太13章31節 「咱若有信親像一粒芥菜子，恁就欲共這个山講，對遮徙去遐，ia̍h欲徙去；閣恁teh欲無一項袂。」 馬太17章20節 北部台灣基督長老教會 教會公報 內容 1. 信心得救佮賞罰行為 陳清義譯 2. 聖冊公會 偕叡廉 3. 論「信」 柯設偕 4. 佈道參考 柯設偕 ...

[1927-10 芥菜子 文類-選擇文類 作者-編輯部/Phian-chip-pō͘͘]  (1)
封面 [ Hong-bīn ]
芥菜子 第21號 1927年10月27號 「天國親像一粒芥菜子，人提去掖佇伊的園；這个是百項種子的第一細；到伊大叢，是較大攏總的菜蔬，紲成做樹，致到空中的鳥來歇伊的枝。」 馬太13章31節 「咱若有信親像一粒芥菜子，恁就欲共這个山講，對遮徙去遐，ia̍h欲徙去；閣恁teh欲無一項袂。」 馬太17章20節 北部台灣基督長老教會 教會公報 內容 1. 世界的結局 陳清義 2. 兒童中心的基督教 陳清忠 3. 寄生蟲 吳清鎰 譯 4. 迷信快傳染 陳清義 ...

[1927-10 芥菜子 文類-選擇文類 作者-偕叡廉/Kai Jōe-liâm]  (2)
東西南北 [ Tang sai lâm pak ]
東西南北 1. 聖冊公會逐月日有新翻譯聖經。佇舊年的中間有翻譯14款，平均就是見26日久聖經就加添一款的口音。 2. 美國長老教會佇這幾年的中間真大出力鼓舞孤寡趕養老會的iân金。佇今年的總會已經有報告講，所收入的已經有3000萬銀。三千萬實在毋是小可，通共in歡喜。 3. 通知美國長老教會真有勢力也真熱心佇教會。現時in teh募集金一千萬欲起一間大間拜堂佇華盛頓，京城的所在。 4. 今年咱的母會有新設教佇滿州。地方比台灣較大有派一位老練的宣教師去佇遐。也有2位本地傳道師去幫贊伊。伊有sè厝佇街裡，也逐日佈道6點鐘久。得著真好機會。佇今年5月設教，到這霎已經得著200外人來信主。 ...

[1927-10 芥菜子 文類-選擇文類 作者-編輯部/Phian-chip-pō͘͘]  (1)
教會報合印 [ Kàu-hoē-pò Ha̍p-ìn ]
教會報合印 北部的 「芥菜子」報，對1929年正月起欲合印佇「台灣教會報」的內面。就是欲將「北部事務」這四字換做「芥菜子」。台灣教會報這个名毋免改換，因為這个名是大會所定的，請看大會的會錄，第二回，二十四條佮第三回二十七 條，就會知較早是號做台南教會報，後來佮北部聯合，就改換做台灣教會報。也後來北部有加chhòng一款芥菜子報，起頭是一年四擺，後來改做一年十二擺，近來買去讀的人ná濟。 到本年二月中會聚集的時，有議定這个芥菜子報看是欲家己印抑是欲佮南部合印，意思是毋免chhòng兩位。若欲家己印就毋免佮南部合印，就毋免chhòng彼tó͘北部事務。因為芥菜子報是北部事務佇teh，北部的中...

[1927-11 芥菜子 文類-選擇文類 作者-編輯部/Phian-chip-pō͘͘]  (1)
封面 [ Hong-bīn ]
芥菜子 第22號 1927年11月27號 「天國親像一粒芥菜子，人提去掖佇伊的園；這个是百項種子的第一細；到伊大叢，是較大攏總的菜蔬，紲成做樹，致到空中的鳥來歇伊的枝。」 馬太13章31節 「咱若有信親像一粒芥菜子，恁就欲共這个山講，對遮徙去遐，ia̍h欲徙去；閣恁teh欲無一項袂。」 馬太17章20節 北部台灣基督長老教會 教會公報 內容 1. 約翰對基督的天職觀。 陳清義 2. 兒童中心的基督教。 陳清忠 譯 3. 信就得著。 偕叡廉 4. 耶路撒冷地動。 ...

[1927-5 芥菜子 文類-選擇文類 作者-傳道局/Thoân-tō-kio̍k]  (2)
北部教會的統計 [ Pak-pō͘ Kāu-hoē ê Thóng-kè ]
北部教會的統計 1926 1.信者總數 5032 人 2求道者的總數 3052 人 3. 主日學生徒的總數 2099 人 4. 會友獻金的總數 ¥3.9210.73 內譯：

[1927-5 芥菜子 文類-選擇文類 作者-傳道局/Thoân-tō-kio̍k]  (2)
教會消息 [ Kàu-hoē Siau-si̍t ]
教會消息 1、新莊教會： 4月25號，有去中港厝庄佈道，來聽的男女，共有30外人。 2、羅東教會： 有去冬山佮羅東街外佈道，不止好機會。 3、淡水教會： 北部頭一个信者，就是嚴牧師的牧師娘佇4月26號有過往，27號佇本堂舉行葬式，會葬者不止濟。 4、蘇澳教會： 主日學，以前是設佇南方澳，每禮拜去遐教兼做禮拜；今對4月起佇本堂有加設，每禮拜早起時佇蘇澳，下晡時佇南方澳大家真熱心來赴。 5、三角湧教會： (A)本月10號有守聖餐陪餐者有36人；領洗禮，大人10人，囡仔1人。 (B) 22號，劉明春有過往，今年30 歲。 (C) 28、29號，呂氏玉里，陳夏烈有來佈道以及s...

[1927-5 芥菜子 文類-選擇文類 作者-編輯部/Phian-chip-pō͘͘]  (1)
新部員 [ Sin Pō͘-oân ]
新部員 今年北部教會報的部員是：- 偕叡廉 陳清義 蕭安居 張基全 陳瓊琚 柯設偕 陳清忠 其中： 主理事 偕叡廉 記事 陳清忠 按呢紹介予列位知。...

[1927-6 芥菜子 文類-選擇文類 作者-編輯部/Phian-chip-pō͘͘]  (1)
封面 [ Hong-bīn ]
芥菜子 第17號 1927 年 6月25號 「天國親像一粒芥菜子，人提去掖佇伊的園；這个是百項種子的第一細；到伊大叢，是較大攏總的菜蔬，紲成做樹，致到空中的鳥來歇伊的枝」 馬太13章31節 「咱若有信親像一粒芥菜子，恁就欲共這个山講，對遮徙去遐，ia̍h欲徙去；閣恁teh欲無一項袂。」 馬太17章20節 北部台灣基督長老教會 教會公報 內容 1. 彼得佇所羅門籠中的說教 陳清義 2. 真的工程 陳清忠 譯 3. 活活tâi 偕叡廉 4.論佇家庭中祈禱的力 ...

[1927-6 芥菜子 文類-選擇文類 作者-傳道局/Thoân-tō-kio̍k]  (1)
總會佮修養會延期 [ Chóng-hoē kap Siu-ióng-hoē iân-kî ]
總會佮修養會延期 本年度北部傳教師總會佮修養會，本然預定是佇7月5日欲開，今愛延期到秋天，大概十月間。延期的理由有幾若項： 一項是請無講師；閣一項家己的宣教師有的欲去內地；也閣一項母會的總巡佮新的宣教師，秋天欲到位。按呢延期到彼tia̍p較合。向望到彼tia̍p也有通得著一位講師對內地來，向望予大家較有利益。 傳道局。...

[1927-7 芥菜子 文類-選擇文類 作者-編輯部/Phian-chip-pō͘͘]  (1)
封面 [ Hong-bīn ]
芥菜子 第18號 1927 年 7月25號 「天國親像一粒芥菜子，人提去掖佇伊的園；這个是百項種子的第一細；到伊大叢，是較大攏總的菜蔬，紲成做樹，致到空中的鳥來歇伊的枝」 馬太13章31節 「咱若有信親像一粒芥菜子，恁就欲共這个山講，對遮徙去遐，ia̍h欲徙去；閣恁teh欲無一項袂。」 馬太17章20節 北部台灣基督長老教會 教會公報 內容 1、三个宣教師 偕叡廉 2、重頭生的要緊 陳清義 3、「我攻擊牧者羊群就四散」 陳添旺 4、佈道的祕訣 柯設偕 ...

[不詳 台大楊雲萍文庫白話字史料(編修) 文類-詩 作者--/-]  (7)
傳道奮興歌 [ Thoân-tō hùn-heng koa ]
...

[1922-1 台大楊雲萍文庫白話字史料(編修) 文類-詩 作者--/-]  (62)
孩童聖歌 [ Hâi-tông Sèng-ko ]
...

[1906-1 台大楊雲萍文庫白話字史料(編修) 文類-詩 作者--/-]  (66)
頌主神詩(客語) [ Siùng Chú Shîn Si ]
...

[1897-4 台南府城教會報 文類-詩 作者--/-]
大福氣 [ Toā hok-khì ]
大福氣1897.04 145 卷 p.301細漢囡仔佮大人蹛世間暫時，向望佇天無閣相離這算大福氣，永遠大大福氣，

[1897-8 台南府城教會報 文類-詩 作者--/-]
新翻譯的詩 [ Sin hoan-e̍k ê Si ]
新翻譯的詩1897.08 149卷 p.641.耶穌時常佇我身邊，實在疼我到極，情願離開天頂富貴，顧阮細子盡力。2.你的面貌榮光燦爛，近倚，我看bē見，雖罔細聲kap我講話，我聽攏無入耳。3.

[1898-1 台南府城教會報 文類-詩 作者--/-]
心適歌 [ Sim-sek Koa ]
心適歌。 (廈門女學的學生做--的。) 1898.01 第154卷 p.4-6 1 起頭空空無天地， 親像烏暗滿四界， 三位一體真主宰， 聖神運動佇彼內。 2 主宰的名耶和華， 至聖至尊至懸大， 並無起頭無路尾， 平平永永做上帝。 3 天地萬物伊創造， 講有彼號就彼號， 頭日上帝講著光， 就分早起佮ê昏。 4 二日造天號穹蒼， 予頂下水無相通， 三日分水佮礁地， 發生樹木佮菜蔬。 5 四日創造日月星， 來分日暝定時年， 五日造鳥佮魚鱉， 山上有鳥海有魚。 6 六日造獸六畜虫， 兼造男女各1人， 七日萬物攏齊備， 上帝安歇賜福氣...

[1898-8 台南府城教會報 文類-詩 作者--/-]
約瑟歌 [ Iok-sek koa ]
約瑟歌1898.08 161卷 p.58-59(鹿港，李本做--ê。)1.早有1人名叫約瑟，Tiàm tī 迦南行孝大德，Toà父ê家年近17，兄弟照排算第11。 2.雅各到老才生約瑟，比疼眾子溺愛到極，就kā約瑟做出suí 衫，眾兄看了歹話相加。 3.頭擺夢中kap兄hâ 稻，眾兄所hâ圍拜左右，二擺koh夢日月kap星，父兄心內聽了逆耳。 4. 一日眾兄To-tan飼羊，約瑟奉命就去山場。眾兄遙看小弟beh 到，想出計策坐teh 聽候。 5.流便為著骨肉至親，ài救小弟去見父面，曠野中間tu有礁井，就將約瑟hiat tī hit 底。 6.米甸客商埃及貿易，謀害小弟猶大計策，較好賣銀hō͘...

[1898-9 台南府城教會報 文類-詩 作者--/-]
約瑟歌 [ Iok-sek koa ]
約瑟歌1898.09 162卷 p.72(接前卷第59面。)29.法老聽了心受感激，盡在o-ló gâu 兼智識；隨時賜權hō͘ 伊治理，就將宰相來敕封伊。 30.Hit 時續立歸群總督，設法照顧治理本國；好冬7 年用二抽1，歹冬到期就免喪失。 31.法老遍行埃及4方，7年好收積聚粟倉；轉眼算--來續接歹冬，四界欠食米糧空空。 32.雅各真知埃及有粟，就叫眾子求糴即刻；逐家到位跪拜約瑟，眾兄m̄-bat 約瑟明白。 33.約瑟追記早前所夢，目屎流落實在苦痛；故意試兄反悔前非，刁難西緬暫留勿歸。 34.著chhoā 小弟便雅憫來，憑據所講才有實在；大家參詳希伯來音，講起歸罪就是現今。 35.求糴...

[1900-4 台南府城教會報 文類-詩 作者--/-]
耶穌iáu chhoā路 [ Iâ-so͘ iáu chhoā-lō͘ ]
耶穌iáu chhoā路1900.04 181卷 p.31[下面hiah ê大碼子就是詩調：其餘hiah-ê較細字是中kap低調，人kiám-chhái袂曉吟是無要緊。]1.耶穌iáu chhoā 路，到天堂門戶；道路雖然青凊難行。咱著堅心好膽進前；願主手來牽到祖家平安。 2.天路雖冷靜，對敵雖極盛，M̄ 准giâu 疑驚惶纏咱；M̄ 准信心向望離咱；雖tu kiû仇濟，到祖家穩會。 3.咱有久煩惱，祈禱就會無；雖然koh再tu著試煉，求主贊我吞忍無siān;天開hō͘ 我看，憂悶就消散。 4.耶穌iáu chhoā 路，到天堂門戶；天頂救主猶原指示，常常安慰，扶持保庇，Hō͘咱穩當到Tiàm...