[1916-2 台灣教會報 文類-散文 作者--/-]
捨生取義 [ Siá-seng Chhú-gī ]
捨身取義。 1916.2 no.371 pp.12 當陽長阪坡趙子龍救阿斗，彼時劉備佮曹操交戰，劉備划輸，伊的將佮家眷攏四散了了。伊有一个大將名叫趙子龍，佇百萬軍中欲揣in的主母佮小主人，逐到長阪坡的南爿，才看見夫人抱阿斗佇一个破牆仔下井欄頂咧坐，目屎四淋垂。子龍想去劉備獨獨一个囝nā-tiāⁿ，若無救伊就漢朝紲絕嗣，就趕緊請糜夫人上馬，通相佮逃命。夫人講，我死是無要緊，總是in老爸只有一个囝nā-tiāⁿ，專專倚靠將軍保護伊，毋通因為我來連累你。講了就將阿斗縛蹛身軀--裡phoe性命拍出萬重圍，將阿斗來還劉備。後來佇西蜀接位做皇帝。這實在是專靠子龍的勇猛。 咱讀一款的故典，想起...

[1916-3 台灣教會報 文類-散文 作者--/-]
講究歷史 [ Káng-kiù Le̍k-sú ]
講究歷史 1916. 3，no. 372，pp. 1-2 看較濟學校的課程，就知in有致意咧教歷史。講究歷史的功效是真闊，毋但予人捌各國心適的代誌，閣通用古早的典故做咱現時的路用，檢采看in早時的錯，咱就知通警戒，抑是用in的好所行來感動咱予咱通去學。 今咱信者有教會的甚物歷史通講究？卻有。佇新約有使徒行傳就是主起頭設的教會的歷史。因為咱台灣的教會上早設的只有五十年，有的設猶未五年久，所以這本行傳著予咱會友佮當職的出力究勘。 主耶穌佮學生相離的時所對重的只有交代in一項：就是著去為著伊來做干證。所以in不時有傳耶穌的名佮伊的閣活。有時醫好病人，有時予人審問，不論甚物代誌in有咧呵咾...

[1916-3 台灣教會報 文類-散文 作者--/-]
歐洲戰事 [ Au-chiu Chiàn-sū ]
歐洲戰事。 1916.3，no. 372，pp.4 佇正月尾德國的飛船幾若才去到英國內地，抌200外粒的爆裂彈，紲拍死54人，著傷67个，較濟攏是查某人佮囡仔。猶原彼日飛船也到法國的京城，Pa-lí。In咧杯大概有1,4000尺懸，有抌爆裂彈，一粒差不多450斤重，也拍死成十人。 正月15號德國的海賊佇亞非利加西北爿掠著一隻英國商船，號做「Appam」紲駛到米國，原本的水手佮人客有300人佇咧，到美國干焦賰138个nā-tiāⁿ。德國海賊到美國就講，彼隻是德國的戰船就應該予美國關咧，到交戰煞就還in。倚佇彼搭德國船另外拍沉七隻商船。 佇2月2號倚英國的北海有英國討魚的火船看著德國的...

[1916-3 台灣教會報 文類-散文 作者--/-]
內地女學校 [ Lāi-toē Lú Ha̍k-hāu ]
內地女學校。 1916. 3，no. 372，pp. 5-6 內地的女學校有分做幾若款。 1. 頭一款是幼稚園。幼稚園就是予細漢囡仔讀，是對四歲起到夠額大漢通入小學校。佇幼稚園囡仔學吟詩，thit迌，手藝，彼號。有國家所設立-的500外間的幼稚園，亦有教會所設立的128間。佇這號的學堂查埔佮查某囡仔相佮讀。 論這款的學校捌有一个牧師娘寫講真濟毋信道理的人予in的囡仔來幼稚園學；後來遐的爸母較無怨恨基督教，較甘願來拜堂聽道理。按呢通知亦是利益in的序大人。 2. 第二款。較懸的學校就是小學校。佇彼款查埔佮查某猶原相佮讀。予囡仔去幼稚園讀，是出在人，若是小學校毋是按呢；攏總的囡仔...

[1916-4 台灣教會報 文類-散文 作者-柯維思/Koa Î-su]
天然瓦斯 [ Thian-jiân oá-su ]
天然瓦斯。 1916. 4，no. 373，pp. 6 新曆正月27日佇台北廳芝蘭一堡溪州底庄665番地離三角埔拜堂里外路，楊厝倩人開天井。開到28丈外有拄著石iân，所以鐵枝有khong-khong吼的聲；以後閣開，鐵枝予瓦斯歕上空中，聽見講鐵枝lak落來有拍曲。彼个氣歕出的力嶄然大，hū-hū吼，予彼所在的人驚到欲死，所以緊用土來坉，總是無夠額的力通予伊密密，因為附近的所在猶原咧出瓦斯的氣，是因為彼所在是沙地的緣故。 彼霎厝邊所有的gâu人出所有的gâu話就講；講是鑿著龍穴；有的講是鑿著龍目。離彼空約有丈五遠有一个舊鼓井，內面亦紲有出煙。In就講是舊井的神受氣，所以緊緊備辦牲禮金紙佇...

[1916-4 台灣教會報 文類-散文 作者-陳清義/Tân Chheng-gī]
共進會 [ Kiōng-chìn-hoē ]
共進會。 1916. 4，no. 373，pp. 5 台灣對屬日本帝國的版圖以來，有二二年久，猶未捌有這擺大鬧熱，予全台佮對岸佮內地的人來看。這幫總督府有擬定設台灣勸業共進會佇台北城內。有分做兩?會場。第一个會場就是新總督府的衙門，這間厝有五層懸，正面的塔有180尺懸，算是真大間。第二个會場就是佇苗圃的內面，現時咧備辦起濟濟款的厝，佮生理店。開會的日就是4月10日起。到時的確會真鬧熱，就是對有台灣以來，所未捌有的。聽見講有50萬人會來看。有這款的好機會未免得予咱的心大意愛報揚主的道理，予遮的人聽見。今北部的中會已經有議決著設佈道場佇共進會第二會場的正面。現時所在已經定著，厝亦貿人咧起，向望...

[1916-4 台灣教會報 文類-傳記 作者-葉金木/Ia̍p Kim-bo̍k]
葉俊ê小傳 [ Ia̍p tsùn ê Sió-toān ]
葉俊ê小傳1916.04 373卷 p.6葉俊出世tī主後1867年，tī細漢ê時父母sàn-hiong人，有讀淡薄漢學nā-tiāⁿ，就hō͘人chhiàⁿ做辛勞。伊ê第四兄代先得著道理，伊就盡力阻擋，總是無久伊ê第四兄有去淡水入神學校，後來in 老母有破病去淡水chhoē醫生，葉俊就去照顧，對án-ni就得著道理。對十六歲起，就去跟隨麗牧師，十七歲年尾就入神學，二十一歲就出來水轉腳做傳道，hit時伊有盡力鼓舞教會合鼓舞起新拜堂，對án-ni教會就漸漸興起。對帝國領台ê時，伊有備辦搬去淡水拜堂，後來有beh kā 伊轉任，因為有幾nā項ê阻擋，就辭職歇工，猶原koh tiàm 水轉腳做生理合...

[1916-4 台灣教會報 文類-散文 作者--/-]
棄邪歸道 [ Khì-siâ Kui-tō ]
棄邪歸道。 1916. 4，no. 373，pp. 7 佇枋橋有一个聽道者舊年3月來聽道理，聽5月日久就會曉祈禱，祈禱的話贏過眾會友。伊是卜卦看命的先生。今實在反悔。舊曆正月初3日有提龜卦佮籤筒，籤仔來送我。我講，「甚物人叫你提來？」伊講無人叫伊，是伊家己提來。伊有講對這霎了後攏毋閣創這款的邪。我講，「今你無頭路欲怎樣？」伊講伊的頭路欲予上帝推排。現在無頭路不止艱苦。南湖的教會呂興良先生聽見伊的款，心不止受感激；伊有每月欲幫贊伊一箍銀，幫贊伊到有頭路。反悔的人是四五十歲的人，伊的名是詹Sióng-kî。現時不止熱心四界咧講道理予人聽。請看報的兄弟替伊祈禱。閣若有人欲倩伊，才寫批來枋橋。這个...

[1916-4 台灣教會報 文類-散文 作者--/-]
交戰的消息 [ Kau-chiàn ê Siau-sit ]
交戰的消息。 1916. 4，no. 373，pp. 7 現時土耳其國已經召50歲內的人來當兵。原本是干焦到39歲為止。俄羅咧拍in有直直贏，土耳其兵大倒退。佇土耳其京城，君士但丁，食物真貴，親像糖一磅 ( =台灣12兩)的價是倚兩箍半，咖啡一磅是Y3.00，一lok火漆是角二，雞卵一粒8 chiam；臭油佮牛肉無通買。 德國也大欠食物，致到百姓佇濟濟所在咧反叛。紲嫌官府講，阮丈夫今死啦，阮無通食。In那久那明知實在予政府大連累。 德國有對一个小國，葡萄牙宣戰。電報講，德國的戰船遐爾久攏走去覕佇in的港內，今有備辦較大的銃，也咧欲出來佮英國戰船交戰。 英國宰相發表遐的英國非戰鬥員受害...

[1916-4 台灣教會報 文類-散文 作者-巴克禮/Pa-khek-lé]
新約頭序 [ Sin-iok Thâu-su ]
新約頭序。 (巴克禮記)。 1916. 4，no. 373，pp. 8-9 四十外年前有將新約翻譯白話字。彼霎到今有賣幾若千本，予真濟人讀，來得著大利益；是因為逐人通家己講究上帝的聖冊。 二三十年以來有偌濟人咧拍算前所翻譯的著閣再斟酌，予伊較準，通拄拄照本文的意思。因為本所翻譯的卻是聖經大概的意思攏齊佇咧：總是彼本的白話，以及彼擺所用來解說的漢文，無通予讀的人常常知著冊的人的意思到準準。 所以近來有請四个先生對希利尼的本文重再翻譯，閣有將新翻譯的漢文六七本來相參看。到翻譯了，就分予幾若位的先生參校；才閣再斟酌巡一兩遍。頭到尾用工兩年較加。今發行做教會的路用。 紲排列幾若項佇...

[1916-4 台灣教會報 文類-散文 作者--/-]
冊房的告白 [ Chheh-pâng ê Kò-pe̍h ]
冊房的告白。 1916. 4，no. 373，pp. 12 今有閣辦養心神詩，白話字細本-的，2000本來；若有人愛，著寄批來冊房買。總是這陣有人欠冊房的數；請恁若有欠5箍以上的數著代先寄銀來還，阮才欲將新的詩冊寄去予恁。因為阮也有欠廈門的冊房三四百箍，無錢通予伊，實在真毋好。設使列位若將所欠的寄來予阮，卻有夠額通還in。另外也有欠上海的聖冊會，合額著緊緊寄去予in。這毋是勸人著好心來題，不過是勸人著盡本份來還債。 閣一項。有兩款的報，就是商務局所出的東方雜誌，佮進步雜誌，出報的人有通知阮講欲買攏著前金。總是欲予阮逐擺替恁寄，實在真費氣；請恁欲買的人本身設法，對郵便寄銀去買。其餘的報...

[1916-5 台灣教會報 文類-散文 作者--/-]
俄羅斯 [ Ngô͘-lô-su ]
俄羅斯。 1916. 5，no. 374，pp. 5-6 俄羅斯算是世界真大的國。地球的地大概六份的一份是佇俄羅斯的界限內。俄羅斯的百姓大概有倚兩萬萬。逐年伊的百姓有加添五六百萬。 俄羅斯較早較無文明，百姓較無開化，國家漸漸那興起。兩百年前有一个真出名的皇帝坐位。伊的名號做彼得。伊gâu治理國家，設真濟款的法度予俄羅斯會較興起。伊有拍贏國家的對敵，亦有改正舊的風俗，設真濟款新的法度。現時俄羅斯雖罔百姓無拄拄親像英國，法蘭西，德國遐文明，毋過近來不止有進步。 十外年前俄羅斯有佮日本相刣。俄羅斯的力較大，毋過著載伊的兵幾若千舖路的遠。對按呢伊的兵猶未齊來，日本有出戰刣贏。俄羅斯就甘願講...

[1916-5 台灣教會報 文類-散文 作者--/-]
廈門女學 [ Ē-mn̂g Lú-o̍h ]
廈門女學。 1916.5，no.374，pp.6-8 阮接著廈門一位姑娘的批講，阮愛將這冬所得著的好消息報予你知，就是舊年11月9號有一个女青年會的安姑娘到廈門，愛勉勵青年的女學生歸主，成做基督徒。這个姑娘專專料理女青年會的事。中國濟濟所在行來，行去，到濟濟學堂攏是咧做這號工。是真熱心祈禱，有受聖神大充滿。不論甚物所在攏有得著上帝的恩賜。 今伊佇11月9號就是拜二到鼓浪嶼，就代先佮懷仁女學的學生聚集。有三日久，逐日有兩擺，有得著上帝的恩賜，阮聽見不止歡喜，向望咱的學也會得著。 佇未來的代先一日，本學學生有做祈禱會，專專求上帝備辦安姑娘佮學生的心，予人除去攏總不法的事，到過日通便便聽好...

[1916-5 台灣教會報 文類-散文 作者--/-]
焦吧年近況 [ Ta-pa-nî Kīn-hóng ]
焦吧哖近況。 1916.5，no.374，pp.9 焦吧哖的會友現時真艱苦。舊年擾亂彼霎in的厝佮家私攏燒了了。後來in搭草寮仔佇in所共人贌的園地。今遐的園主看是干焦婦人人佮囡仔就毋准in作，草寮仔著紲拆去別位。按呢艱苦。 閣舊年地方擾亂彼時拄仔咧種作。有會友為著衙門公事無通作，有的種了就拄著擾亂。民家的精牲幾若月日久無人通約束，放據在伊去食五穀，致到所有種作的物件攏予in食到無半項通收成。對按呢欠缺米糧。 照看毋是干焦一半人拄著這號淒慘，較濟攏有。頭社的會友已經贊淡薄，總是無夠額氣力。阮咧想佇教會內若有甚物朋友愛贊成淡薄，通寄交頭社的傳道先生賴林，抑是交代宋牧師替列位轉寄也會做得。...

[1916-5 台灣教會報 文類-散文 作者--/-]
建築部 [ Kiàn-tio̍k-pō͘ ]
建築部。 1916.5，no.374，pp.10-11 兄弟--啊！這幫中會佇烏牛欄有議論一層要緊的事，就是欲設一个建築部。因為現時教會那久那闊大；逐年常常有起禮拜堂，傳道先生佮兄弟沓沓出門題捐。現時卻無甚物錯誤的代誌，不過驚了後來那混雜，紲生出弊病。 又閣咱教會現時咧起禮拜堂，攏是彼所在的兄弟佮傳道先生常常設法，無別人通鬥拍算，致到常常有起了無衛生，厝tat拍了毋好看；抑是有時兄弟意見無相合，對按呢有時生起毋好的感情。抑是有時無斟酌拍算，無量教會的氣力，譬論教會有1000銀的力nā-tiāⁿ，大家就譀譀起3000，致到起了真荏，開兄弟的錢真濟，毋免一兩年的中間攏歹了了。 頂面所講遮的...

[1916-5 台灣教會報 文類-選擇文類 作者--/-]
台島消息 [ Tâi-tó Siau-sit ]
台島消息。 1916.5，no.374，pp.11-12 郵便規則。郵便的規矩卻濟濟人已經知；驚了猶真濟人毋知，致到發信的人受罰，抑是受信的人受罰，按呢就真毋拄好。況兼這幫有改正幾若條，所以無嫌複雜寫幾句來報未知的人。一概的規矩真濟僫寫，不過將人快患著--的幾若項記佇下底：- (1)小包。人若用物包規包來寄，叫做小包。著知毋通用批來包佇小包的內面。若用批包佇小包內做伙寄，舊底是罰金10箍，今改較嚴，欲罰200箍以下。 (2)切手。(就是郵票，又名尪仔頭)。若用了的郵票，閣再拆起來用；舊底是罰關監5年，今改較嚴，欲罰關監10年以下。若變造郵票--的，雖然所變造未用，若掠著就欲罰...

[1916-6 台灣教會報 文類-散文 作者--/-]
捾鐵鍊 [ Koāⁿ Thih-liān ]
捾鐵鏈。 1916.6，no.375，pp.5 早年有一个印度和尚，伊所捾的鐵鏈差不多一百斤重，鐵鏈一條有大塊鐵，因為遐重才著不時跔跔。頷頸，跤手有遐重，遐墜的鐵鏈到袂會行，三頓著人捀予伊食。二十外年久攏是捾遐的重鍊。想到伊的形狀實在通可憐。怎樣欲按呢？伊講，少年的時無論甚物歹伊真愛做；後來就想，若捾遐的重鍊也鍊伊的跤手，看會予伊罪罫無--去袂。那久捾那濟條，到路尾捾無法得。這个人的頷頸，跤手有遐重的鐵鏈鍊咧，是向望會脫離罪，會得著救。伊按呢刑罰家己到真艱苦，實實是歸空空無路用。 要緊是伊的心著換做新，毋是著鍊伊的跤手。親像佇詩篇有講，「上帝啊！求你共我創造清氣的心；予我的心志換新堅...

[1916-6 台灣教會報 文類-散文 作者--/-]
婦人人的佈道所 [ Hū-jîn-lâng ê Pò͘-tō-só͘ ]
共進會佈道。 婦人人的佈道所。 1916.6，no.375，pp.6-7 佇婦人人的佈道所逐日亦有演說，頂晡，下晡佮ê昏。逐日有幾若百人來聽。三十三日的中間來聽的婦人人總共敢有萬外人。逐日有姑娘，牧師娘，醫生娘，女傳道以及教會的姊妹幾若人佇咧來鬥招呼人，鬥教示，鬥演說。台南有派兩个姑娘佮三个女傳道來鬥幫贊。北部的教會姊妹有不止濟甘願盡in的力來鬥相仝。南部的姊妹亦有幾若-的歡喜來獻in的工。大家真出力。這陣順機會共列位說謝。 本地的教會姊妹亦有的題捐寄附來幫贊所費。南部的姊妹有幫贊Y78.03，北部的姊妹有幫贊Y73.21。北部有16間拜堂的姊妹寄附：大稻埕，艋舺，三角埔，三角湧，新莊...

[1916-6 台灣教會報 文類-散文 作者--/-]
台南女士會 [ Tâi-lâm Lú-sū-hoē ]
台南女士會。 1916.6，no.375，pp.7-8 新曆4月10號的昏設歡迎會，宋牧師娘主理。隔日11號女士會聚集佇台南女學校。赴會的人：西國姑娘5个，牧師娘3个，醫生娘一个，北部的Lê姑娘也來；本島牧師娘，傳道先生娘佮姊妹攏總倚70人。 頂晡9點開會，Lô͘姑娘主理，讀以賽亞52：11；提摩太後書2：21；詩篇51；用認罪祈禱做題目，勸勉會眾。人欲做主的工著清氣相，合主的路用；若有毋著著認罪祈禱，予上帝赦免才會替主做工教示別人。後來議論守安息日，李Tong-kia̍t先生娘讀論。 下晡2點半接紲議論安息日的工，聽讀Siau-lâng林先生娘寄來的論，講起禮拜的時要緊著肅靜。然後論...

[1916-6 台灣教會報 文類-散文 作者--/-]
共進會佈道 [ Kiōng-chìn-hoē Pò͘-tō ]
共進會佈道。 查埔人的佈道所。 1916.6，no.375，pp.6 這幫順共進會的機會，咱教會有設佈道所佇第2會場的正面，大家卻已經知影了。今愛將所經過的狀況大略來寫幾句予大家知影。 這个佈道所對開-予到閉會有33日的久。逐日較常是對頂晡10點起，到暝時11點止。每日平均演說10點鐘久。來聽的人額總共有三萬外人，就是每日平均千外人。婦人人無算在內。可惜遐的團體的人無機會通來聽，設使若會來聽，就會加不止濟。這款的機會，對台灣設教以來敢猶未捌有。今向望有好的結果。佇遮的來聽的人的中間，有的來聽真濟擺。到欲閉會彼日有一个講伊有來聽29擺，今約伊欲來禮拜。閣有一个對頂晡10點鐘來聽，到下晡6...