[1897-4 台南府城教會報 文類-詩 作者--/-]
大福氣 [ Toā hok-khì ]
大福氣1897.04 145 卷 p.301細漢囡仔佮大人蹛世間暫時，向望佇天無閣相離這算大福氣，永遠大大福氣，

[1897-8 台南府城教會報 文類-詩 作者--/-]
新翻譯的詩 [ Sin hoan-e̍k ê Si ]
新翻譯的詩1897.08 149卷 p.641.耶穌時常佇我身邊，實在疼我到極，情願離開天頂富貴，顧阮細子盡力。2.你的面貌榮光燦爛，近倚，我看bē見，雖罔細聲kap我講話，我聽攏無入耳。3.

[1898-1 台南府城教會報 文類-詩 作者--/-]
心適歌 [ Sim-sek Koa ]
心適歌。 (廈門女學的學生做--的。) 1898.01 第154卷 p.4-6 1 起頭空空無天地， 親像烏暗滿四界， 三位一體真主宰， 聖神運動佇彼內。 2 主宰的名耶和華， 至聖至尊至懸大， 並無起頭無路尾， 平平永永做上帝。 3 天地萬物伊創造， 講有彼號就彼號， 頭日上帝講著光， 就分早起佮ê昏。 4 二日造天號穹蒼， 予頂下水無相通， 三日分水佮礁地， 發生樹木佮菜蔬。 5 四日創造日月星， 來分日暝定時年， 五日造鳥佮魚鱉， 山上有鳥海有魚。 6 六日造獸六畜虫， 兼造男女各1人， 七日萬物攏齊備， 上帝安歇賜福氣...

[1898-8 台南府城教會報 文類-詩 作者--/-]
約瑟歌 [ Iok-sek koa ]
約瑟歌1898.08 161卷 p.58-59(鹿港，李本做--ê。)1.早有1人名叫約瑟，Tiàm tī 迦南行孝大德，Toà父ê家年近17，兄弟照排算第11。 2.雅各到老才生約瑟，比疼眾子溺愛到極，就kā約瑟做出suí 衫，眾兄看了歹話相加。 3.頭擺夢中kap兄hâ 稻，眾兄所hâ圍拜左右，二擺koh夢日月kap星，父兄心內聽了逆耳。 4. 一日眾兄To-tan飼羊，約瑟奉命就去山場。眾兄遙看小弟beh 到，想出計策坐teh 聽候。 5.流便為著骨肉至親，ài救小弟去見父面，曠野中間tu有礁井，就將約瑟hiat tī hit 底。 6.米甸客商埃及貿易，謀害小弟猶大計策，較好賣銀hō͘...

[1898-9 台南府城教會報 文類-詩 作者--/-]
約瑟歌 [ Iok-sek koa ]
約瑟歌1898.09 162卷 p.72(接前卷第59面。)29.法老聽了心受感激，盡在o-ló gâu 兼智識；隨時賜權hō͘ 伊治理，就將宰相來敕封伊。 30.Hit 時續立歸群總督，設法照顧治理本國；好冬7 年用二抽1，歹冬到期就免喪失。 31.法老遍行埃及4方，7年好收積聚粟倉；轉眼算--來續接歹冬，四界欠食米糧空空。 32.雅各真知埃及有粟，就叫眾子求糴即刻；逐家到位跪拜約瑟，眾兄m̄-bat 約瑟明白。 33.約瑟追記早前所夢，目屎流落實在苦痛；故意試兄反悔前非，刁難西緬暫留勿歸。 34.著chhoā 小弟便雅憫來，憑據所講才有實在；大家參詳希伯來音，講起歸罪就是現今。 35.求糴...

[1900-4 台南府城教會報 文類-詩 作者--/-]
耶穌iáu chhoā路 [ Iâ-so͘ iáu chhoā-lō͘ ]
耶穌iáu chhoā路1900.04 181卷 p.31[下面hiah ê大碼子就是詩調：其餘hiah-ê較細字是中kap低調，人kiám-chhái袂曉吟是無要緊。]1.耶穌iáu chhoā 路，到天堂門戶；道路雖然青凊難行。咱著堅心好膽進前；願主手來牽到祖家平安。 2.天路雖冷靜，對敵雖極盛，M̄ 准giâu 疑驚惶纏咱；M̄ 准信心向望離咱；雖tu kiû仇濟，到祖家穩會。 3.咱有久煩惱，祈禱就會無；雖然koh再tu著試煉，求主贊我吞忍無siān;天開hō͘ 我看，憂悶就消散。 4.耶穌iáu chhoā 路，到天堂門戶；天頂救主猶原指示，常常安慰，扶持保庇，Hō͘咱穩當到Tiàm...

[1901-4 台南府城教會報 文類-詩 作者--/-]
新ê詩 [ Sin ê Si ]
新ê詩1901.04 193卷 p.30 1.主耶穌求你施恩，教細囝佮你親近；感我心謙卑深信，主耶穌憐憫顧我，主耶穌聽我，ÀN落聽細囝求恩，聽我，聽我，聽我，閣憐憫。2.耶穌你真聽細囝，叫in就近你，免驚， 求你贊我心勇健，主耶穌憐憫顧我‧‧‧云云。3.我軟弱求主憐憫，求聖神踮我ê心，逐項所做無毋盡，主耶穌憐憫顧我‧‧‧云云。4.救主贊我永綴你，Chhoā細囝穩當到天，我行路無靠家己，主耶穌憐憫顧我‧‧‧云云。 ...

[1902-9 台南府城教會報 文類-詩 作者-高天賜/Ko Thian-sù]
保惠師已經來 [ Pó-huī-su í-keng lâi ]
保惠師已經來1902.09 210卷 p.68-69(高天賜翻譯。)1.著傳歡喜ê聲，去到逐鄉逐城，見若著磨艱苦，抑是憂悶驚惶，我有極好消息，大聲報hō͘ lín 聽，保惠師已經來！ 保惠師已經來，保惠師已經來！天父賞賜聖神，伊ê 應允是真；著傳歡喜ê聲，報hō͘ 眾人攏聽，保惠師已經來！2.現時m̄ 是暝--時，四界已經早起；風雨ê聲攏煞，驚惶變做歡喜；青翠山頂有日，我心喜樂無比！保惠師已經來！保惠師已經來...云云3.萬王ê王上帝，全能tī 伊si̍t 下，降臨拯救萬民，脫離魔鬼權勢，陰府ê監會空，得勝ê歌無退：保惠師已經來！保惠師已經來...云云4.大恩實在各樣，我心bē 曉thang ...

[1906-7 台南府城教會報 文類-詩 作者-Jìn姑娘/Jìn Ko͘-niû]
教學先生歌 [ Kà-o̍h Sian-siⁿ koa ]
教學先生歌 廈門，Jìn姑娘 1906.07 第256卷 1 教學的工實在尊貴， 引chhoā學生佮主做堆， 設使甘願著磨致意， 到時會得寶貝果子。 2 教學先生要緊著肯 約束性地、謹慎品行， 因為學生目珠金金 看伊模樣學伊的心。 3 教學先生的工無快， 拄著內外事務阻礙， 家己的心若無料理， Thài會牽成細漢子兒？ 4 學生自然無攏總乖， 有的驕傲趁心所愛, 有的惡性、有的貧憚， 毋受教示、無欲改換。 5 學生逐家有伊的款， 有的gâu讀逐項甘願， 先生著想上好法度， 予眾學生會大進步。 6 學生無論是gâu抑鈍， 教學先生應該...

[1908-2 台南府城教會報 文類-詩 作者-高金聲/Ko Kim-seng]
算你ê福氣 [ Sǹg lí ê Hok-khì ]
算你ê福氣1908.02 275卷 p.12-13(高牧師，金聲翻譯) 1.境遇真歹，親像大湧佮風颱，你就失膽teh想taⁿ是攏總害；你得福氣濟濟，著算偌濟擺，按呢上帝所做，你chiah較深知。 著算你ê福氣，隨項念，chiah知上帝所做無通嫌；算你福氣，應該隨項念，就會深知上帝賞賜無缺欠。 2.掛慮ê擔若有定定teh teh你，受召背十字架，ná準背袂起；著算你ê福氣，僥疑就飛--去，你就ē日過日吟詩大歡喜。 3.你若看著人有產業佮黃金，著想主有允你大富來安心；著算你ê福氣有錢無通 買，你ê報賞，你ê厝佇安樂地。 4.所以經過試煉無論大抑細，莫得失膽，萬物ê主是咱父；著算你ê福氣，天...

[1924-7 台南府城教會報 文類-詩 作者-高金聲/Ko Kim-seng]
喙焦喙渴 [ Chhuì-ta Chhuì-khoah ]
喙焦喙渴 1924.07 第472卷 p.3 (高金聲) 天若亢旱，萬山遍野，樹木枯焦；滿洋直界，五穀轉白；水的關係大ah！現在的傳教界，財政困難，百般的事務teh欲倚佇遮。 望列位落及時雨， 渴時一滴如甘露； Chi̍t sián，chi̍t sián積無siān， 七月欲收就便便。 主的疼痛大宇宙， Chi̍t sián敢毋替伊收？...

[1925-6 台南府城教會報 文類-詩 作者-劉約翰/Lâu Iok-hān]
日過日 [ Ji̍t kè ji̍t ]
日過日 1925.06 第483卷 p.9-10 (劉約翰) 內心日日換新（II 林.3：16） 1.「日過日。」上帝啊！求你換新我。 用你祝福的活命； 「日過日。」上帝啊！求你扶持我， 用你的權力恩典的神。 2.「日過日。」救主啊！求你提攜我， 予你的奴僕意愛自由； 「日過日。」主啊！求你幫贊我， 予我會做你攏總的旨意。 3.「日過日。」救主啊！求你保持我， 抵抵踮佇你的疼痛； 孤單的倚靠佮順趁， 看到佇你的頂面。 4.「日過日。」救主啊！求你賞賜我， 我所大欠缺攏總的氣力； 閣用你佮你祝福的聖神， 永遠保守我佇你的感動。 5.「日過日。」來佮這個...

[1926-2 台南府城教會報 文類-詩 作者-林燕臣/Lîm Iàn-sîn]
送別會 [ Sòng-pia̍t-hoē ]
送別會 1926.02 第491號 p.9 (林燕臣) 佇1925後春季中會的時，有派高金生牧師佮鄙人設法共巴牧師送別，所以佇今年一月一日午後六點，佇神學校講堂做場所，有開筵席，請十外人做伴，中間也有做淡薄餘興，親像出燈猜，做漢樂，予逐家相佮歡喜，鄙人閣做一手送別詩，云云。 1.先生奉差離故土， 過來台灣受艱苦， 佈道予人無歡喜， 潑粗身軀，真臭味。 2.先生無掠做真奇， 為主凌辱是福氣， 因為百姓心真淺， 愛學救主來赦免。 3.傳教教學經過久， 五十一年成歷史， 抵著夫人早過世， 單身做工無失志。 4.七十八歲稱老翁， 貴體猶原是健康， 智慧充足真精英...

[1894-2 台南府城教會報 文類-詩 作者--/-]
補養心神詩 [ Pó͘ ióng-sim-sîn-si ]
補養心神詩 1894.02 106 koàn p.10 「養心神詩」1本是做咱教會ê大路用，從中ê詩濟濟真好thang 教示人，hō͘ 人較快bat 道理。總--是有1項thang 嫌，就是傷少，詩只有59首nā-tiāⁿ，bē-tit thang 齊備做教會逐項ê路用。扑算天下無1個教會親像咱ê hiah 大詩冊到hiah欠缺。也chiah-kú攏無加添新ê,差不多20年久猶原是hit 本。Hit 時ê中間雜錄參會報卻有新出幾若首；總--是揀選--起-來只有10外首會堪tit用。Chiah-ê 詩也攏是阮外國人做--ê。兄弟無做，káⁿ無的確是因為in bē會，kiám-chhái是tuì...

[1897-10 台南府城教會報 文類-詩 作者--/-]
新翻譯ê詩 [ Sin hoan-e̍k ê Si ]
新翻譯ê詩1897.10 151卷 p.801.細子聚會著謙卑，就近咱主o-ló伊，主耶穌至尊至聖，咱著虔心來恭敬。2.咱心肝著數念主，亦想天堂極富裕；咱腳所行，手所做，Hō͘伊teh看thang o-ló。3.榮光燦爛大主宰，看伊細子逐項知，早暗所想ê心念，Hō͘伊省察來過驗。4.求你赦罪，koh施恩，贊阮日日換做新；Chhoā阮行路到天城，o-ló稱呼主大名。...

[1898-10 台南府城教會報 文類-詩 作者--/-]
約瑟歌 [ Iok-sek koa ]
約瑟歌1898.10 163卷 p.79-80(接前卷第72面。) 42.Hit 時逐人家己認罪，反悔前非這時機會；大家就將事實分訴，實在照款難推半步。43.約瑟看了心肝不忍，大聲啼哭真正難禁；Hit 時相認，我是約瑟；逐家gông-ngia̍h心大感激。44.約瑟安慰眾兄莫恨，上帝差伊埃及地面；備辦thang 救埃及通國，續到在地迦南本族。45.就kap眾兄相抱chim嘴，啼哭傷心實在有愧；差in轉--去老父通知，所疼ê子約瑟是伊。46.法老聽知約瑟兄弟，吩咐poaⁿ請老父迎接；Beh 賜好物兼賜土地，享受好報約瑟老父。47.眾子轉--去老父講起，雅各m̄ 信心無歡喜；忽然看著車馬來到；本...

[1894-10 台南府城教會報 文類-詩 作者-潘有三/Phoaⁿ Iú-sam]
真理福音 [ Chin-lí Hok-im ]
真理福音 1894.10 第115卷 p.106 (是大社潘有三做--的。) 1.真真道理救靈魂， 通知有罪免沈淪； 可惜世人毋捌理， 拍算食穿做可以。 2.毋知日後天堂事， 無想天堂無掛慮， 雖有修心的法度， 所行所做亦差路。 3.只有耶穌是真神， 落來降世救萬民， 命令學生逐位傳， 救靈贖罪伊有權。 4.聖經所講是明明， 教人對信就得成； 咱今緊緊來就近， 天堂福氣才有分。...

[1925-10 台南府城教會報 文類-詩 作者--/-]
敬好兄弟仔 [ Kèng Hó-hiaⁿ-tī-á ]
敬好兄弟仔 1925.10 第487卷 p.15-16 1.七月敬奉好兄弟， 這層事誌極不義， 聖人的冊有指示， 敬重鬼神而遠之。 2.要緊仁義大有益， 論到敬鬼無智識； 鬼仔無形也無相， 啥事敬伊遐對重？ 3.現現的人oh服侍， 無形的鬼按怎拜； 逐項事誌著省察， 自然那久就那捌。 4.人客到厝欲款待， 代先問伊佗落來； 得知名姓佮所在， 然後放心相款待。 5.這是先兵而後禮， 持防光棍佮賊馬； 交人尚且著省察， 交鬼閣較著相捌。 6.這鬼起頭是是誰 ？ 就是世間的人類； 鬼仔未死亦是人， 佮咱逐家攏相同。 7.總是做人極其散， 就是...

[1893-2 台南府城教會報 文類-詩 作者--/-]
新年的詩 [ Sin-nî ê Si ]
新年的詩 1983.02 第94卷 p.11 （簡譜略） 「上帝，阮的上帝，日月久長，的確照顧阮，到死無煞」詩篇48：14。 1.主有恩典大慈悲， 予阮安然過1年。 阮今感謝用誠心， 請主耶穌聽阮吟。 2.罪過濟濟交代你， 是你tiâu來替阮死。 過身代誌放1爿， 向望榮光直進前。 3.未來代誌真烏暗， 願主chhoā阮到路站； 拄著對敵凶惡來， 主你贊阮佮伊刣。 4.有時軟弱佮憂悶， 求主堅固阮神魂； 行到曠野大沙埔， 認主永活真的路。 5.死失的路通驚惶， 今年是誰著先行？ 天父願你大降臨， 臨終安慰伊的心。 6.予阮清心佮信實， 予阮...

[1892-2 台南府教會報 文類-詩 作者--/-]
永新 [ Eńg sin ]
永新1892年 2月第 82卷 p.151.有一層事實在好聽，我心歡喜來報；人人若信，就攏無驚，真正是通呵咾。 (每節紲吟下面四choā。) 是舊，猶過永新，是舊，猶過永新；我知，我知是真，是舊，猶過永新。2.上帝ê 囝耶穌基督，替我chi̍t人來死；予我通入佇伊聖國，永遠佮伊徛起。3.耶穌替我擔當災難，來死佇十字架；予我常常歡喜平安，用血贖我ê債。4.耶穌仁愛無窮無盡，實在袂ē測度；求主耶穌感我ê心，予我歡喜順服。 ...