[1937-4 台灣教會公報 文類-散文 作者-康佳音/Khng Ka-im]
牛 [ Gû ]
牛
1937年4月625期 7-8
今年是牛年,愛來講淡薄牛話。
牛是勤勞從順的動物,是台灣農業界的功勞者。總是毋知是四跤扛一个肚,生做毋好看的因端,抑是怎樣佇咱的俚謠罕得呵咾,較濟是用牛做看輕佮恥笑的材料。
1. 濟牛踏無糞。牛的身軀真大不止鎮地,毋但按呢,大隻動物攏較無團體統制的智識,踏糞的時步調未和,反轉愛相踏。佇現在的教會,毋是欠用人物,是欠用合一佮相疼的精神,因為雖罔有人物,猶過若是驕傲,激身分,無疼心,結局毋是會予教會和平佮進步,是予教會成做角逐的所在nā-tiāⁿ。
2. 一隻牛起兩領皮。款待家己較厚,待遇別人較薄。所以有時會生出不近情理的要求,咱的教...
|
|
[1964-5 台灣教會公報 文類-散文 作者-康佳音/Khng Ka-im]
啉水治百病 [ Lim chuí tī pah pīⁿ ]
啉水治百病
康佳音
1964.05.01 933期 P.13-14
我會記得過濾寶猶未佇教會特約推銷ê以前,已經有廣告,也佇市面推銷,價數是一个150.00 (後來佇教會賣180.00,實在傷貴,雖罔有講將所趁ê錢beh做佈道ê路用,猶過著佇150.00 ê內面來提出chiah著)。雖罔有說明書,也有濟濟廣告,ná親像推銷袂行ê款。年外前,我有一個朋友去特約推銷提一个beh來賣我,我看hit-ê構造簡單,毋相信hit-ê過濾ê力量hiah大(照說明書, 細菌,鹽分攏會得除去,有機質a-mô͘-nî-a (ammonia)質也可以除去,差不多若有過濾寶就毋免hiâⁿ滾水,啉生水真安全,甚...
|
|
|
|
[1931-8 台灣教會報/芥菜子 文類-傳記 作者-吳萬生/Gô͘ Bān-seng]
旗後莊Hoat長老小傳 [ Kî-āu Chng Hoat Tiúⁿ-ló Sió-toān ]
旗後莊Hoat長老的小傳吳萬生1931.08, no. 557 (KCC, no. 67), pp. 12-13 Hoat長老tuì我捌伊到今知影以前伊來聽道理已徛30年啦。 前teh聽道理是奉行故事,雙腳踏雙船,上帝也好,王爺,媽祖也是好,Pi-lia̍t好,基督嘛好;有時來禮拜,有時出去燒香,身軀為著致病,艱難過日,所以有食鴨片來減輕艱苦,有時受苦勸就減食淡薄。 到這成十年來就嶄然解換,續一時就按呢決心毋食,這敢毋是基督的大氣力,大權能麼? 我信是基督的疼teh催逼伊的心,若無是bē hiah緊解,因為伊的病症是ná久ná傷重,猶久外身予伊艱苦,刻己來toè基督的腳步。 雖然身軀真衰lám...
|
|
[1933-11 台灣教會公報 文類-詩 作者-吳萬生/Gô͘ Bān-seng]
大衛凱旋歌 [ Tāi-pi̍t Khái-soân koa ]
大衛凱旋歌吳萬生1933.11, no. 584, pp. 8
1. Gâu做良木心抱犧牲,捌羊欠缺為羊捨命;早日大衛救羊脫獅,這號故事真濟人知。2. 奉遣軍營打探兄哥,耳聞敵將誇口自高;將軍想計都無奈何,大衛仰天祕密祈禱。3. 對敵勇猛大家免驚,倚靠上帝必定較贏;聖上胞兄極力挽留,心堅志決為國報仇。4. 照佮軍器用不自由,毋值提石若拋繡球;敵將倒地敵軍逃走,一時若準溪水嘩吼。5. Koāⁿ頭高唱將近營城,元帥軍官整列歡迎;步進王宮拜見陛下,聲聲句句呵咾有抱。6. 大衛受褒攏無嬌態,太子看了戀慕意愛;結交知己相敬如賓,較好滿漢海味山珍。7. 這號朋友世間難得,鑑觀古今堪列第一;凡事尊榮全歸上...
|
|
[1966-1 台灣教會公報 文類-散文 作者-拾穗生/-]
水kap身體 [ Chuí kap Sin-thé ]
水kap身體拾穗生拾麥穗第6期1966.01.15 P.15
水雖然m̄是營養物,對tī咱ê身體是無buē 用得--ê, 佔咱全體重ê三份二。血kap 淋巴液(淋巴液)倚靠水分送營養 liāu到全身軀, siāng-時tuì 逐所在運搬hiah-ê無路用ê物出去。 除這以外, 調節身軀ê溫度hō͘伊平均,大熱á是運動 ê時,伊就變做汗流出來, hō͘體溫 khah kē, koh 會幫贊消化, hō͘大便khah 會通, 逐日有一部分ê水tuì皮膚, 肺,腰子出去。所以咱每日tio̍h ài lim相當ê水來補。照專門家ê研究, 逐日tio̍h ài lim 6杯,有人講lim 7 ha̍p...
|
|
[1966-2 台灣教會公報 文類-散文 作者-拾穗生/-]
醫事衛生 [ I-sū oē-seng ]
醫事衛生拾穗生1966.02.01 [拾麥穗]第7期,P. 16-17
性格kap食物照專門家ê研究,食物kap性格真大關係, 譬喻 愛食肉ê人, khah 濟是好膽,有進取ê氣慨,食菜食長齋ê人,伊ê性格khah保守-tek,心神khah鎮靜(沉靜)。 愛講話(厚話) ê人,是伊ê大腦(大腦)欠缺Vitamin B, ài lim khah 濟牛奶,蜜水,小麥(胚芽米)。精神無安定ê人,是欠用鈣質kap燐質ê食物。鈣質:就是土豆,豆仔, poê-lêng-菜, 蝦, 芋仔,魚子,牛奶。燐質:就是雞, 雞蛋, 蟳, 馬鈴薯,葡萄,杏仁,栗子。依賴性重ê人: Kan-ta 倚靠食物無夠額, à...
|
|
[1966-3 台灣教會公報 文類-散文 作者-拾穗生/-]
聖德太子 [ Sèng-tek Thài-chú ]
聖德太子拾穗生拾麥穗第10期1966.03.15 P.18-19
用明天皇(用明天皇)ê 皇后穴穗部皇女(穴穗部皇女),有一暝夢見看著一個黃金色ê 和尚,我有一個階段beh來救這世間,你ê內面暫時借我toà。 皇女問伊,你是甚麼人?我是救世ê 菩薩, toà tī 西方, 隱居572年,正月初一日tī 宮內ûn-á散步,行到馬寮ê時陣,腹肚直直催陣親像beh生ê款,快快生出來ê就是廄戶皇子(廄戶皇子),後來叫做聖德太子。跟隨ê人就趕緊抱入去睏房(寢殿)。忽然間榮光燦爛,芳味滿取, 4月日講話就親像大人。隔年ê 2月15日早起, ǹg東爿,手合合念南無阿密陀佛。八歲 ê時, tuì 朝鮮來一個...
|
|
[1966-1 台灣教會公報 文類-小說 作者-拾穗生/-]
故事:賣火柴ê查某囡仔 [ KÒ͘-SŪ:Boē hé-chhâ ê chá-bó͘ gín-ná ]
故事:賣火柴ê查某囡仔拾穗生翻譯1966。01。15拾麥穗第6期 P。14-15
舊曆 ê 過年beh到,我翻譯アンデルヤン這篇故事。
賣火柴ê 查某囡仔。二九暝真寒 koh落大seh,日beh暗, 一個可憐查某囡仔頭殼攏無包甚麼, 褪赤腳, tī街路teh行,出門ê時有穿in老母ê淺拖,真大雙,有兩張馬車, 駛真緊對伊身邊過。伊趕緊走閃,soà失落一腳。 揣攏無,是hō͘一個查某 囡仔 提去收 leh,伊想別日若生嬰仔 會 thang做搖籃, taⁿ 這個 查某 囡仔soà 褪赤腳teh行,一雙腳 寒到烏-le̍k-le̍k,細細ê手la̍k一把火柴, kuī 圍裙(Apron) ê內面...
|
|
[1966-4 台灣教會公報 文類-小說 作者-拾穗生/-]
故事:三個醫生 [ Kò͘-sū: saⁿ ê i-seng ]
故事:三個醫生
三個外科醫生,大家參詳beh用in ê 技術來遊世界,就出發,到暗,歇tī一間旅社,主人問in tuì tó位來, beh去tó位? In應,阮beh用阮ê手腕來遊世界。主人講:Taⁿ將lín ê 技術 hō͘阮看,頭一個講:我手蹄仔 斬起來, 明仔早起會 koh接好好。 第二個講:我ê心肝挖起來,明仔日會 koh入好好。 第三個講:我ê目睭仁挖起來, 明仔日koh入落去,也會猶原好好。 chiah會外科伊逐人有chah一罐 細罐 ê藥油,無論甚麼傷,抹隨時好。三人攏照in所講:手蹄仔,心肝,目睭仁,攏the̍h出來hē tī盤裡, 旅館ê主人,伊就命令差用ê 查某囡仔, t...
|
|
[1966-5 台灣教會公報 文類-小說 作者-拾穗生/-]
故事:獅kap青iok仔(水雞) [ KÒ͘-SŪ:SAI KAP CHHIN-IOH-Á (Suí-koe). ]
故事:獅kap青iok仔(水雞)
古早有一個皇帝kap王后生一個王子kap一個王女,兩個兄妹仔真相好,王子真愛出去拍獵, (去山裡拍鳥, 拍鹿),有時bat tiàm樹林內真久,有一擺去真濟日攏無倒來, in小妹真傷心,哮到兩蕊目睭ham-ham,路尾tòng boē tiâu,就去樹林內beh chhē in兄哥,行真遠, 會行行到boē行, khiā teh四界看,忽然間一隻獅走來khiā tī伊身邊, hit隻獅真乖koh真親切,伊就kā peh去胛脊頂坐,獅將伊ê馬kā醫熱。日頭照tī王女ê嘴phoé,伊就kā伊ia̍t風,行有hiah遠,到一個洞穴ê門口,伊就行入去,獅真親切,所以...
|
|
[1966-6 台灣教會公報 文類-小說 作者-拾穗生/-]
故事:水雞變皇帝 [ KÒ͘-SŪ:Suí-koe pìⁿ Hông-tè ]
故事:水雞變皇帝
古早古早有一個皇帝,伊ê 查某囝攏真suí其中soah尾查某囝第一suí。 宮城ê附近有一個真暗ê大樹林,樹林內有一叢真老古樹菩提樹(菩提樹),樹頭hia有一窟水泉,若天氣熱ê時, 這個細查某囝就去樹林內,坐tiàm水泉邊秋凊,若無聊ê時,就the̍h用黃金所做hit粒球hiat koân hiat kē來sîn,伊真愛這款ê thit-thô。有一擺sîn了liù手, ka-la̍uh tī土腳,soà lìn tuì水窟落去,目睭金金看伊沉落去,水真深, 底看boē tio̍h。 王女tiàm hia哮, ná哮ná大聲,哮攏boē soah。忽然間有一個聲對王女講:是...
|
|
[1966-8 台灣教會公報 文類-小說 作者-拾穗生/-]
故事:黃金ê鳥 [ KÒ͘-SŪ: N̂g-kim ê chiáu ]
故事:黃金ê鳥
古早一個皇帝,王宮ê後壁有真suí ê花園, 埕nih有一叢蘋果樹,所生ê 蘋果是黃金,到成熟(大粒)就過算。隔早起就減一粒,有人將這個代誌kā皇帝講:皇帝吩咐逐暝tio̍h派人tiàm樹腳顧。皇帝有三個後生,皇帝叫大後生去顧,到半暝真愛睏,無睏tòng boē tiâu,隔早起kā算,又koh減一粒。 第二暗,叫第二ê去顧,無法度,時鐘kòng 12 ē,猶原是睏去,天光又koh 減一粒。 這擺輪到第三個,總是皇帝無信用伊,想講話比伊兩個兄哥khah失敗(害),總是hō͘伊試看。 第三個就倒tiàm樹腳,目睭金金tìⁿ m̄ hō͘伊睏。 Tân 12點ê時,聽見空中有sà...
|
|
[1966-9 台灣教會公報 文類-小說 作者-拾穗生/-]
故事:盡忠有義ê動物 [ KÒ͘-SŪ: Chīn-tiong ū gī ê tōng-bu̍t ]
故事:盡忠有義ê動物拾穗生1966。09。15拾麥穗第23期 P。1-2
盡忠koh有義ê動物古早有一個人,無偌濟錢,用chhun淡薄就出去四界行。到一個庄社,看見一群 ê 囡仔圍tī hia hoā-hoā-叫,就oá-去看, hiah-ê 囡仔掠一隻細隻老鼠(月鼠) teh 創治 hō͘伊跳舞,你看, koh會跳舞,真心適。伊看了可憐叫in m̄-thang án-ni,放伊去,我chiah錢hō͘ 恁,真正錢hō͘ in, in就kā放去, hit隻老鼠phe命走nǹg tuì老鼠孔入去。這個人就koh行到別ê鄉社,看hiah-ê 囡仔掠一隻猴,勉強伊親像人兩腳khiā起來跳舞,跳到喘...
|
|
[1949-3 台灣教會公報 文類-散文 作者-梅樂德/Muî Lo̍k-tek]
訪問聖經地(1) [ Hóng-būn Sèng-keng toē (1) ]
訪問聖經地(1)(梅樂德J. Donald Mac Tavish)1949.03 723號 p.2-3佇戰爭中我得著機會訪問聖經內所記濟濟所在,恁的確愛聽。代先愛講Malta,記佇行傳28章。這位是保羅拄著船摃破上陸的地。彼時是叫做Malita(Bí-lī-tāi)。著過海,這个海嶼是低,也真平。佇遐無親像台灣有山,是沙石鬆鬆的地,白、清氣,閣媠。這个海嶼較無台灣的大。我是做保羅拄著船摃破的款來上這个海嶼。佇夏天真熱的一日,我騎我的自轉車經過Valletta的大街路出去到庄社。Bí-lī-tāi的農民艱苦做工,因為園有濟濟石。In種tomato,in叫做「tofca」。In 也有麥園。我行過i...
|
|
[1949-6 台灣教會公報 文類-散文 作者-梅樂德/Muî Lo̍k-tek]
訪問聖經地(2) [ Hóng-būn Sèng-keng toē [2] ]
訪問聖經地[2]{梅樂德Rev. J. Donald Mactavish}1949.06 726號 p.4-5二--月我寫Bí-lī-tāi海嶼的經驗佇咱的報紙了後,我有讀H. V. Morton的冊。照保羅的路,我知伊有訪問Bí-lī-tāi,總--是毋是保羅拄著船破的海嶼。伊講:「親像我若照我所會看近佇港灣的北爿的石巖的路落--去,我會通落去到海嶼對面的海墘,也檢彩猶原會經過--去,因為彼个距離不過是親像跳遠若定。行過兩、三英哩了後,我離開車,直直對火山巖落去到沙埔的海岸,總--是佇遐一條闊的溝佇我佮細細無liâu的石巖的中間,溝深、流緊,欲經過是袂會。海湧溢這ng著石壁,所以變做一逝的白...
|
|
[1949-8 台灣教會公報 文類-散文 作者-梅樂德/Muî Lo̍k-tek]
訪問聖經地(3) [ Hóng-būn Sèng-keng toē [3] ]
訪問聖經地 [3]{梅樂德Rev. J. Donald Mactavish}1949.08 728號 p.4-5第2項罕得有的經驗,是我佇Bí-lī-tāi的中間,行Bí-lī-tāi的海底。這位佇戰爭中是做鑽水船的基地。若是潛水艇有故障,袂得浮起來的時,佇船內的人穿藏水服,叫做Davis Escape Apparatus,in佇水內會得喘氣,按呢in會通閃避死。我有一个朋友teh按這個機關,予我穿一領潛水衫。代先,我掛一个喙頭,掛耳仔choān,也下一條大條管佇我的喙內。這條管是透佮一个桶相連絡(酸素桶)我通chūn來調節,後--來我掛一條皮帶,入14斤的鉛佇我的腹肚邊,予我較袂浮--起來,...
|
|
[1949-8 台灣教會公報 文類-傳記 作者-楊天豪/Iûⁿ Thian-hô]
洪金先生ê天路歷程 [ Âng Kim Sian-siⁿ ê Thian-lō͘ Le̍k-thêng ]
洪金先生的天路歷程1949.08 第728號 p.11-12(楊天豪寫)1848年12月29日,已經暗,忽然佇樓跤有聲teh叫:「洪--先生來坐。」「好--ah,猶有淡薄時間,我來去佮天豪先生講一个話仔--lè,káⁿ猶未睏--ho͘nn3。」「猶未,請你起--去,佇樓頂頭到間。」約有一分鐘久,就有慢慢的跤步聲teh來。「天豪先生!」「O͘3!洪--先生,來坐。」「好,你捌聽著我的履歷--無?」「罕得聽--著。」「我來講予你聽好--無?」「好,請你講。」我15歲到21歲,患症頭,三日一倒,毋成人,細細漢,大腹肚桶,因為老父去共我看命,講是「死運,定著袂醫--得,加醫加了錢。」所以就攏毋共我醫,...
|
|
[1949-10 台灣教會公報 文類-傳記 作者-楊天豪/Iûⁿ Thian-hô]
洪金先生的天路歷程 [ Âng Kim Sian-siⁿ ê Thian-lō͘ Le̍k-thêng ]
洪金先生的天路歷程1949.10 第730號 p.15(楊天豪寫)(紲接8月第12面)後--來閣轉來彰化的時,林學恭先生看著我有聖經佮聖詩,也會讀,就真歡喜;共我引佮蘭醫生蹛,發籤仔佮顧門。彼時有蘭醫生的學生高載德、吳希陽、劉振昌佮Ka-lēng先,以及醫館的工人逐家做伙,逐日真心適。暗時我就招工人去附近的田庄講道理。閣有一个老進伯(許進長老),五日賣茶箍,六日講耶穌,七日守禮拜,我也常常佮伊出去到草屯、二水遮的田庄講道理。猶未有車,攏是步行。 也我佇醫館的工那做那慣勢,因為粗工只有我一人,毋若發籤仔佮顧門,也著管顧病室,設法病人的入院,棧藥間,藥局的鎖匙也我teh交。醫館的頭前管顧到後爿,天...
|
|
[1949-11 台灣教會公報 文類-傳記 作者-楊天豪/Iûⁿ Thian-hô]
洪金先生的天路歷程 [ Âng Kim Sian-siⁿ ê Thian-lō͘ Le̍k-thêng ]
洪金先生的天路歷程1949.11 第731號 p.16(楊天豪寫)(接10月15面)彼時吳秋微也佇遐,伊是台北卒業--的,聽著就講:「你敢有愛去?若愛,我明仔再欲去台南共阮哥仔講。」伊彼時拄才做秀圓定著若定。我就應伊好。蘭醫生、醫生娘也歡喜。吳秋微來回答講好,我就去太平境講習40日,有高lò頭、洪朝抽、許振芳同學。後--來就蹛教會--新市、阿里港、鹽埔、嘉義過溝、林杞埔、山霸、Lo̍k-moâ-sán、集集到水裡坑、竹山。 這中間有起3間拜堂;閣Lo̍k-moâ-sán的拜堂,對田庄設法移轉來街市。到今做信者16年,做傳道35年久。閣3日就72歲。上帝賜我勇健,猶會四界走,現時一日行兩舖 猶會...
|
|
|