[1914-1 台大楊雲萍文庫白話字史料(編修) 文類-小說 作者--/-]  (35)
長遠兩友相論 (Two Friends) [ Tiông oán Lióng-iú Siong-lūn ]
...

[1911-1 台大楊雲萍文庫白話字史料(編修) 文類-散文 作者--/-]  (46)
訓蒙淺說 (II) [ Hùn Bông Chhián Soat (II) ]
...

[1906-1 台大楊雲萍文庫白話字史料(編修) 文類-詩 作者--/-]  (66)
頌主神詩(客語) [ Siùng Chú Shîn Si ]
...

[1907-3 台南府城教會報 文類-散文 作者--/-]
安醫生娘 [ An I-seng niû ]
安醫生娘1907.03 264卷 p.17-18 十二月27號，舊曆11月12日，安醫生娘佇蘇格蘭 過往。 安醫生娘是蘇格蘭人，佇1847出世。伊少年ê時gâu讀冊，學做先生；雖然後來著料理家事，伊猶過有愛教冊ê心。親像佇旗後teh教日本人，到致病ê時猶過愛教， 通解悶。佇1882出來台灣匹配安醫生。對彼時不止致意鼓舞醫館ê代誌。原本佇舊樓設法予病人學白話字，以及鬥贊醫生做幾nā項零星ê工。日本來ê時有得著一塊地，通起新醫館； hit-tia̍p伊不止出力鬥料理起造新醫館ê事。起了真歡喜，閣較通照心所愛；毋nā看顧病人，也有照顧學生ê品行。起好無偌久醫生佮醫生娘倒--去祖家歇睏。到閣來台灣就...

[1907-8 台南府城教會報 文類-散文 作者--/-]
大家協力 [ Tāi-ke Hia̍p-lek ]
大家協力1907.08 269卷 p.57-58幾若年前，日本kap俄羅斯交戰，日本直直較贏，俄羅斯直直較輸。Hit時俄羅斯有一個真gâu ê元帥名號做巨羅八根，伊近來有著一本冊記載in兩國交戰ê事。從中有論一項，就是teh問看啥事俄羅斯常常較輸，攏無較贏；因為俄羅斯是大ê國，m̄是小可ê國。卻有濟濟項ê因端；照大人講有一項真要緊，就是因為俄羅斯本國ê百姓無體貼in ê兵ê事，濟濟m̄知in teh交戰是因為啥事也無常常接著輸贏ê消息thang kap in ê兵同心歡喜同心憂悶。 日本國ê百姓m̄是án-ni，in tī in ê本國逐人攏知影不止ài較贏in ê對敵，攏ài勉勵兵丁著真好膽...

[1907-8 台南府城教會報 文類-傳記 作者--/-]
徐先生春枝ê小傳 [ Chhî sian-siⁿ Chhun-ki ê Sió-toān ]
徐先生春枝ê小傳1907.08 269卷 p.60-61春枝徐先生是鳳山縣，竹仔腳下pho͘庄ê人，細漢死老父，老母koh嫁；hit時無thang依倚，姑不chiong著去佮人toà ，做工趁食，伊ê頭家是竹仔腳庄Hoan-pô-chek (番婆叔)，hit時伊得著道理就續chhoā伊去聽。Tī同治十年也bat讀過小學，拜呂清暉做先生。治1873年3月16號，就是同治12年2月8日，對李牧師受洗禮入聖教；hit時抵20歲。到同治13年台南ê大學欠學生，人看伊是可取，大家舉薦--伊，就hō͘牧師叫伊來府城讀冊，學習道理，資質iáu好，所以比別人不止gâu 讀。光緒6年就出業，hit時先生28歲。...

[1907-9 台南府城教會報 文類-傳記 作者--/-]
台南長老黃月德ê小傳 [ Tâi-lâm Tiúⁿ-ló N̂g Goa̍t-tek ê Sió-toān ]
台南長老黃月德ê小傳1907.09 270卷 p.67台南城黃月德去天--裡--啦！雖然人咱無koh看著，總是伊ê模樣iáu tī--teh。伊有來聽道理，tī 1881年，hit時38歲，甘牧師行洗禮hō͘伊；到1896年hō͘兄弟姊妹揀伊做執事，後來高升長老。滿任，眾人留伊，伊就koh盡長老ê職到一世人。近來起胃病傷重，就tī西曆8月2日離開世間，享壽65歲。這人無tī--teh，實在 thang煩惱，伊盡忠服事教會，教會失落伊ê幫贊，常常暗chīⁿ 幫助散hiong人，今hiah-ê人無thang koh受伊ê好款待--啦！In家內自然iáu有憂悶，thang歡喜thang受安慰--ê,...

[1907-9 台南府城教會報 文類-小說 作者--/-]
摩氏 [ Mō͘-sī ]
摩氏1907.09 270卷 p.70-72Tī倫敦城ê東旁有濟濟猶太人作夥 tī-hia 企起，較大面是teh做生理；總是oh得趁食。某日有一個名摩氏tī街路teh行，真趕，若親像破病，本身家己teh唸講，天氣無到偌寒，有出日，我thài-thó寒到án-ni？但m̄知beh àn-choáⁿ？驚了無力 thang行到厝。今仔日做這m̄成生理，koh無啥人買，利無聲thang o；人聽了也m̄知伊teh賣啥貨。腹肚枵到扑結kiû求，真正可憐事ah！往過若趁無食，伊ê 厝邊提淡薄贊伊，今chit moá無，因為 tī in ê中間失體面，一項無後生，koh 大查某子去嫁基督徒。厝邊攏嫌伊，准伊...

[1908-1 台南府城教會報 文類-傳記 作者--/-]
羅Khèng-hoâi先生小傳 [ Lô͘ Khèng-hoâi Sian-siⁿ Sió-toān ]
羅Khèng-hoâi先生ê小傳1908.01 274卷 p.5-6 佇1870年伊出世佇台中ê潭仔墘ê大埔厝莊。細漢ê時老父是作穡人；伊13歲有讀3年ê冊，十六歲就佮老父作穡。到20歲有搬落來邱厝仔莊徛起chi̍t年；就閣紲佇橋仔頭莊作田耕穡。Hit年伊22歲，真慘；3月死老父，8月死chi̍t个第二ê小弟，12月死老母。對按呢就無作穡。佇hit時兄弟七人伊是siāng-大ê，第四个予人過房siāng厝內；其餘5个小弟攏伊chhiâⁿ-tî ê。對 hit時嫌厝歹蹛，就閣徙佇公館仔莊，徛佇遐嫌無趁錢，就徙來東大墩Khó-pîⁿ蹛。拄著日本人beh來，就毋敢蹛佇公所ê所在；就閣徙過莊去，就徙來...

[1908-1 台大楊雲萍文庫白話字史料(編修) 文類-散文 作者--/-]  (54)
身體理的總論 [ Sin-thé-lí ê Chóng-lūn ]
...

[1908-2 台南府城教會報 文類-傳記 作者--/-]
傳道先生ê小傳 [ Thoân-tō Sian-siⁿ ê Sió-toān ]
傳道先生ê小傳(N̂g Sìn-kî先生記ê.)1908.02 275卷 p.10 1. 黃Chok-pang先生屬佇嘉義ê教會，大溪厝莊ê人，出世佇1869年，自幼無父，七八歲就無母。 佮伊ê胞兄出外佮人蹛，予人倩做小可工。 捌chi̍t擺拄著較重ê病，僕ê先父chhoā伊去醫館就近醫生醫治；醫好倒來，先父切意苦勸伊反悔歸主。先生本是靈巧ê人，就hit時反悔決意綴主，也殷勤學習羅馬文佮漢文。聽道理無偌久，就熱心服事主。先父看伊信主ê模樣，知伊m̄是親像平常信主ê人，對hit時就舉薦伊入大學讀冊，備辦通做主ê工。先生ê做人佮人無仝，伊ê年歲雖然是少，品行端方氣慨。對伊入學就殷勤讀冊暝日無厭，...

[1908-4 台南府城教會報 文類-小說 作者--/-]
夢見 [ Bāng-kìⁿ ]
夢見 1908.04 277卷 p.25-26 捌有一个好額信主ê婦jîn人，卻熱心服事上帝，不過出無偌濟錢做教會ê路用抑是幫贊sàn-hiong人。伊請一个人顧花園。Hit个顧園--ê猶原熱心服事主，常常講道理做禮拜，教主日學，hit號伊攏歡喜。若論出錢做傳道束脩，修理拜堂佮贊sàn-hiong人，伊攏真甘願。伊捌予頭家娘小可責備講伊出錢做教會ê路用到過頭。總是顧園--ê應講，主疼我到按呢，就應該出ná濟ná好，這攏無甚麼功勞佇teh，其實kan-ta盡本份nā-tiāⁿ。有一暝hit个婦jîn人夢見伊已經過身到天堂。入天堂ê園裡就逐所在攏有師傅teh起厝，有ê真大間，有ê細細間。 伊就問c...

[1908-4 台南府城教會報 文類-小說 作者--/-]
翅股ê譬喻 [ Si̍t-kó͘ ê Phì-jū ]
翅股ê譬喻1908.04 277卷 p.30 早前有人講原底鳥隻攏無發翅，kan-ta ē跳ē走。若四界去討食，kiám-chhái 拄著貓狗就beh咬去。Hit時beh跳走，毋過走袂赴，因為腳步是細伐，常常袂免得拄著悽慘死失。到後來chi̍t隻ê老鳥為著這號災難就ûn-á teh想，看有甚麼步通脫離。佳哉想出一个計智，就是備辦兩个翼股來掛在身。有一日就匯集hiah ê眾鳥來saⁿ-kap議論，看有甚麼計策通脫離野獸咬食ê災難。老鳥創兩个翼股帶便便就起來講：照我teh打算，創親像我帶這兩支翅，真正大路用。In若beh來咬咱，咱就通出力飛上懸，in就無法咱ta何。眾鳥吐氣應講，Taⁿ 按呢生是閣...

[1908-4 台南府城教會報 文類-散文 作者--/-]
節氣 [ Cheh-khì ]
節氣1908.04 277 卷 p.34-35 寒食。論守寒食節ê來歷，在早晉國有一個人臣名介子推，前有佮伊ê人君晉文公出外。當hit時晉文公猶袂頂起來坐國位，佇別所在困苦，甚至致到無通食。照流傳teh講：介子推有割伊腳肚肉予伊食。到後來做伙倒來本國，晉文公已經掌權就告賞奉祿 予hiah ê佮伊相同苦難ê人臣。毋知是甚乜因端獨獨無賞介子推。所以介子推毋願在朝做官，也無beh講起俸祿ê事做伊去隱居山林。後來晉文公知家己ê錯誤，有歹款待介子推，就反悔teh beh去請伊出來，總是介子推決斷毋肯出來。晉文公無ta何，用計beh強逼伊出，就放火共伊燒左右ê樹木，總是伊抱樹，甘願予伊燒死，攏無走避。 H...

[1908-6 台南府城教會報 文類-散文 作者--/-]
澎湖ê消息 [ Phêⁿ-ô͘ ê Siau-sit ]
澎湖ê消息1908.06 279卷 p.53-54 因為咱ê教會ná闊，工就ná缺，所以hiah ê較偏僻ê所在阮牧師罕得去巡。 到這pang停兩年外攏無人去巡澎湖ê教會，所以佇這个4月初2我就落船去媽宮，佇澎湖過四禮拜。貨船到港口就拄著傳道先生，陳Chhun-hô，teh聽候我。對前pang我去巡澎湖到taⁿ有六年久，袂免得著向望hiah濟年ê中間教會有小可加添，總是照看都無。Hiah ê舊底信主ê人有ê過身，有ê冷心倒退；佇媽宮也無加添新來聽ê人。所以這擺佇媽宮只有一人通予我問道理，毋過伊是屬佇Téng-soaⁿ。 初5 ê禮拜日佇媽宮行洗禮予三个囡仔，紲守晚餐。Hit日也有請會友著揀一个...

[1909-4 台南府城教會報 文類-散文 作者--/-]
反悔 [ Hoán-hoé ]
反悔1909.04 289卷 p.26幾若年前tī英國ê西南爿有一隻船犯風，hō͘風湧扑去海墘，靠著 淺，就tiâu tī-hia bē行。那久那hō͘海沙淹沈差不多無thang 向望koh浮thang行出去。總是等到水teh beh koh大tīⁿ，hit時人tī四邊開溝向望海水留入--來thang hō͘船浮出去。到水teh大 tīⁿ hit日真濟人企tī海墘teh看。In看水那久那深，總是船猶原tiâu-teh。到尾hiah ê人忽然間大聲喊搭手掌teh大歡喜。是甚mih緣故？是船有行出海面無？M̄是。是船有浮徙位無？也m̄是。若是án-ni人teh大聲喊，是歡喜甚mih代誌leh！卻是...

[1909-4 台南府城教會報 文類-散文 作者--/-]
是舊iáu-kú永新 [ Sī-kū iáu-kú Eńg-sin ]
是舊猶過永新1909.04 289卷 p.29-30人ê風俗無相親像；iáu-kú有一項相親像，就是逐國ê百姓真tuì重舊ê物，也新--ê物猶原真ài。 有甚mi̍h古蹟，古早所起ê厝，抑是炮台、銃櫃，雖是這tia̍p無teh用，iáu-kú較常ài細膩照顧，m̄ ài拆。抑是有甚mi̍h古董人真ài看。有甚mi̍h風俗萬古流傳，人就ài趁。有甚mi̍h古人言就ài講；有甚mi̍h故事，ài聽。 有時百姓刁故意起宮beh囥古董hō͘人看。親像日本國ê京城有起一間大樓thang té逐項ê古董，從中有日本ê 皇帝古早所坐ê轎，真大頂，也有古早人所用ê ke-si。 英國有起真濟間大樓來té古早人...

[1909-4 台南府城教會報 文類-散文 作者--/-]
說要論 [ Soat-iàu-lūn ]
說要論1909.04 289卷 p.32-33Tī早年有一個少年婦人人姓Kám,名激。Tuì細漢親近女學，受先生ê教訓，日日學習道德，不止有靈巧，koh濟濟人o-ló伊ê女德。今已經讀了卒業，就轉去tī伊ê本鄉；無偌久伊ê序大人kā伊匹配hō͘一個作田夫。平素hit 個作穡人是第一gâu激氣，也無受道理ê教示。有一日伊ê婦人人用道理苦勸伊，無疑誤常常kap伊做對敵。原本是向望beh引chhoā伊ê丈夫兩人會來相kap信主，ta̍uh-ta̍uh用溫柔，謙遜做模樣hō͘伊看；若是攏無采工，致到伊ê婦人人直直tàm志 ，續連伊本身也絕望。Koh也無ài kā伊理家，蜘蛛keⁿ絲土eng-ia 攏放...

[1909-5 台南府城教會報 文類-散文 作者--/-]
義大利地動 [ Í-tāi-lī Tē-tāng ]
義大利地動1909.05 290 卷 p.35-36 在西曆舊年12月28號佇義大利國南爿有大地動。照歷代史記所記載未捌拄著到 hiah-ni̍h傷重，因為hit-tia̍p佇遐有teh死15,0000人，其餘著傷關礙--ê不計其數；又閣損害基業也算袂了。論到世間有大氣力 ê物，親像電氣人ē得研究去取來用造電報，電話，電燈，電車，hiah ê路用；總是猶有別物ê 氣力人攏袂曉去治理伊紲取來用。Hiah ê權能猶原猶歸佇上帝ê手裡。有時伊准 in 發作予 in忽然傷害萬人毀壞萬物。伊按怎樣准 in，人卻毋知。伊teh掌管宇宙ê方法人袂曉得是按怎樣，親像有時好人佮歹人忽然相同拄著剿滅；猶過咱通信h...

[1909-5 台南府城教會報 文類-傳記 作者--/-]
梁沈先生小傳 [ Niû Tîm Sian-seⁿ Sió-toān ]
梁沈先生小傳1909.05 290卷 p.38先生是屬彰化教會秀水庄ê人。出世tī明治11年。老父是作穡人，所以先生自細也是作穡，m̄ bat讀冊。到16歲ê時得著道理，是因為穡場kap信主ê人ê穡場做伙；tuì án-ni聽著基督ê福音就反悔來拜上帝。20歲入教會，21歲娶先生娘。Tī教會不止熱心，續hō͘會友敬伊當長老ê職。後來人看伊真活動，就舉薦伊入大學。Tī學內受教示3年就出來做灣裡家教會傳道理kap教學ê工一年久；也不止有利益教會kap hia ê學生--仔。自koh入大學一年久，chiah卒業去做坑口教會ê先生。Toahià年半久就染著肺病，食藥無啥功效。教師會派伊去toà鹿港，是...