[1954-9 台灣教會公報 文類-小說 作者-Jîn-seng/Jîn-seng]
雜錄：無肚量 [ Cha̍p-lio̍k:Bô-tō͘-liōng ]
雜錄無肚量1954.09 第789號 p.26-27(Jîn-seng作)有一日，上帝照伊的公義審判人，就叫天使聚集眾人，一个一个來到伊的公座前。逐人照in的所行來報應in。到一个查某人，平生所做真無可取，就叫天使欲共伊拖去hiat佇地獄深淵。彼个婦人人一下欲到深淵的空口的時，遠遠看著火煙佮火舌親像蛟龍teh絞水，真通驚的款式，一陣一陣對深淵蒸到空中。每擺看火蒸上懸的時，就聽著悽慘哀哭的聲。彼時悲慘的喉叫，實在夠額予聽的人會chhàng毛管。閣看濟濟魔鬼生做真歹看的形狀，把守佇深淵的空口。一个一个用鐵叉共人叉--落去。Hiat一个落--去，就看著魔鬼顯出in陰險、冷笑、giàng牙，歡喜的面。...

[1966-9 台灣教會公報 文類-小說 作者-拾穗生/-]
故事:盡忠有義ê動物 [ KÒ͘-SŪ: Chīn-tiong ū gī ê tōng-bu̍t ]
故事:盡忠有義ê動物拾穗生1966。09。15拾麥穗第23期 P。1-2 盡忠koh有義ê動物古早有一個人，無偌濟錢，用chhun淡薄就出去四界行。到一個庄社，看見一群 ê 囡仔圍tī hia hoā-hoā-叫，就oá-去看， hiah-ê 囡仔掠一隻細隻老鼠(月鼠) teh 創治 hō͘伊跳舞，你看， koh會跳舞，真心適。伊看了可憐叫in m̄-thang án-ni，放伊去，我chiah錢hō͘ 恁，真正錢hō͘ in， in就kā放去， hit隻老鼠phe命走nǹg tuì老鼠孔入去。這個人就koh行到別ê鄉社，看hiah-ê 囡仔掠一隻猴，勉強伊親像人兩腳khiā起來跳舞，跳到喘...

[1966-8 台灣教會公報 文類-小說 作者-拾穗生/-]
故事：黃金ê鳥 [ KÒ͘-SŪ: N̂g-kim ê chiáu ]
故事：黃金ê鳥 古早一個皇帝，王宮ê後壁有真suí ê花園， 埕nih有一叢蘋果樹，所生ê 蘋果是黃金，到成熟(大粒)就過算。隔早起就減一粒，有人將這個代誌kā皇帝講：皇帝吩咐逐暝tio̍h派人tiàm樹腳顧。皇帝有三個後生，皇帝叫大後生去顧，到半暝真愛睏，無睏tòng boē tiâu，隔早起kā算，又koh減一粒。 第二暗，叫第二ê去顧，無法度，時鐘kòng 12 ē，猶原是睏去，天光又koh 減一粒。 這擺輪到第三個，總是皇帝無信用伊，想講話比伊兩個兄哥khah失敗(害)，總是hō͘伊試看。 第三個就倒tiàm樹腳，目睭金金tìⁿ m̄ hō͘伊睏。 Tân 12點ê時，聽見空中有sà...

[1966-6 台灣教會公報 文類-小說 作者-拾穗生/-]
故事:水雞變皇帝 [ KÒ͘-SŪ:Suí-koe pìⁿ Hông-tè ]
故事：水雞變皇帝 古早古早有一個皇帝，伊ê 查某囝攏真suí其中soah尾查某囝第一suí。 宮城ê附近有一個真暗ê大樹林，樹林內有一叢真老古樹菩提樹（菩提樹），樹頭hia有一窟水泉，若天氣熱ê時， 這個細查某囝就去樹林內，坐tiàm水泉邊秋凊，若無聊ê時，就the̍h用黃金所做hit粒球hiat koân hiat kē來sîn，伊真愛這款ê thit-thô。有一擺sîn了liù手， ka-la̍uh tī土腳，soà lìn tuì水窟落去，目睭金金看伊沉落去，水真深， 底看boē tio̍h。 王女tiàm hia哮， ná哮ná大聲，哮攏boē soah。忽然間有一個聲對王女講:是...

[1966-5 台灣教會公報 文類-小說 作者-拾穗生/-]
故事：獅kap青iok仔（水雞） [ KÒ͘-SŪ:SAI KAP CHHIN-IOH-Á (Suí-koe). ]
故事：獅kap青iok仔（水雞） 古早有一個皇帝kap王后生一個王子kap一個王女，兩個兄妹仔真相好，王子真愛出去拍獵， (去山裡拍鳥， 拍鹿)，有時bat tiàm樹林內真久，有一擺去真濟日攏無倒來， in小妹真傷心，哮到兩蕊目睭ham-ham，路尾tòng boē tiâu，就去樹林內beh chhē in兄哥，行真遠， 會行行到boē行， khiā teh四界看，忽然間一隻獅走來khiā tī伊身邊， hit隻獅真乖koh真親切，伊就kā peh去胛脊頂坐，獅將伊ê馬kā醫熱。日頭照tī王女ê嘴phoé，伊就kā伊ia̍t風，行有hiah遠，到一個洞穴ê門口，伊就行入去，獅真親切，所以...

[1966-4 台灣教會公報 文類-小說 作者-拾穗生/-]
故事:三個醫生 [ Kò͘-sū: saⁿ ê i-seng ]
故事：三個醫生 三個外科醫生，大家參詳beh用in ê 技術來遊世界，就出發，到暗，歇tī一間旅社，主人問in tuì tó位來， beh去tó位？ In應，阮beh用阮ê手腕來遊世界。主人講：Taⁿ將lín ê 技術 hō͘阮看，頭一個講:我手蹄仔 斬起來， 明仔早起會 koh接好好。 第二個講:我ê心肝挖起來，明仔日會 koh入好好。 第三個講:我ê目睭仁挖起來， 明仔日koh入落去，也會猶原好好。 chiah會外科伊逐人有chah一罐 細罐 ê藥油，無論甚麼傷，抹隨時好。三人攏照in所講：手蹄仔，心肝，目睭仁，攏the̍h出來hē tī盤裡， 旅館ê主人，伊就命令差用ê 查某囡仔， t...

[1966-1 台灣教會公報 文類-小說 作者-拾穗生/-]
故事:賣火柴ê查某囡仔 [ KÒ͘-SŪ:Boē hé-chhâ ê chá-bó͘ gín-ná ]
故事:賣火柴ê查某囡仔拾穗生翻譯1966。01。15拾麥穗第6期 P。14-15 舊曆 ê 過年beh到，我翻譯アンデルヤン這篇故事。 賣火柴ê 查某囡仔。二九暝真寒 koh落大seh，日beh暗， 一個可憐查某囡仔頭殼攏無包甚麼， 褪赤腳， tī街路teh行，出門ê時有穿in老母ê淺拖，真大雙，有兩張馬車， 駛真緊對伊身邊過。伊趕緊走閃，soà失落一腳。 揣攏無，是hō͘一個查某 囡仔 提去收 leh，伊想別日若生嬰仔 會 thang做搖籃， taⁿ 這個 查某 囡仔soà 褪赤腳teh行，一雙腳 寒到烏-le̍k-le̍k，細細ê手la̍k一把火柴， kuī 圍裙(Apron) ê內面...

[1933-11 台灣教會公報 文類-小說 作者-楊士養/Iûⁿ Sū-ióng]
光輝的故事 [ Kong-hui ê Kò͘-sū ]
光輝的故事楊士養對蘭醫生娘的More stories from Formosa翻譯1933.11, no. 584, pp. 14 （接前號第13面）恁減采會淡薄奇怪，伊對in老父所講的話；總是伊的老父攏無受氣。 光輝是in父母的目睭的光，也in老父不止識，知受迷惑致到bē記得祈禱的事。 伊幾若擺共醫生娘講：伊基督徒的生活，對伊的囝的模範，有得著真大幫贊。 論伊的老母卻是真深信，真堅固的人。 伊的大囝光輝有toè伊的腳步。 光輝的祈禱有得著允准。 佇英國的朋友用疼的犧牲，有募集250箍欲予伊買一張做的的針車，siāng彼時英國主日學也寄200箍來欲予光輝。 伊用真歡喜，真感謝的心承受遮的賞賜...

[1933-10 台灣教會公報 文類-小說 作者-楊士養/Iûⁿ Sū-ióng]
光輝的故事 [ Kong-hui ê kò͘-sū ]
光輝的故事 1933.10 (583卷) p.13 (接前號第14面) (楊士養對蘭醫生娘的More stories from Formosa翻譯) 佇1924年，醫生娘 in 倒去英國歇睏；有一暝昏佇一間拜堂講起光輝遐的少年人連鞭邊咧問愛出伊的學費。對彼時以後，in有看伊做好朋友來出伊的 學費到出業，(就是1928年4月)。醫生娘有落去赴出業式。學生排列佇大間講堂，青暝的，一爿；啞口佮臭耳人的一爿。人對台頂講話欲予青暝的聽，也一个賢的日本呂先生通譯用指頭仔比予臭耳人佮啞口的看。台南州佇事佮其餘的大官也出席，閣有真濟內台的紳士淑女去赴。 光輝做學生的總代讀國語的答詞，也續做代表領出業...

[1933-9 台灣教會公報 文類-小說 作者-楊士養/Iûⁿ Sū-ióng]
光輝的故事 [ Kong-hui ê Kò͘-sū ]
光輝的故事 (楊士養對蘭醫生娘的More stories from Formosa翻譯) 1933.09 582卷 p.14 光輝出世佇彰化一位信徒的家庭。伊的老爸是做木工，名叫歹錢，老母是真誠實深信的女徒。光輝6 歲的時，伊的老母chhoā伊去讀主日學；坐佇椅條，跤tin-tin來聽先生的教示。有一個禮拜日，先生共伊講，「佮阮阿爸相siāng」。八歲的時，伊去入公學校。伊對起頭就真愛讀冊；真敏捷，也巧，厝裡的工課也做真好勢。佇主日學逐个真疼伊，常常予人揀佇祝聖誕的時，來吟詩抑是越念。 佇1922年4月尾，就是光輝10歲的時，伊有拄著破病。伊的老爸請蘭醫生...

[1926-10 芥菜子 文類-小說 作者-雪峰逸嵐/Soat-hong Iat-lâm]  (2)
虛榮心的淒慘 [ Hi-êng sim ê chhiⁿ-chhám ]
虛榮心的淒慘 秀珍是某保險公司的會計洪君的婦人人，有一日對伊的丈夫講。美仙來招我下昏去in厝赴元宵會，我因為無通裝飾，才無愛去。洪君為著疼某的情，毋甘予伊餒志，就到伊teh開珍珠店的朋友周君的所在，借一條珍珠的 phoa8-liān-價值5000箍-來予伊的婦人人裝飾。秀珍既然有這號貴氣的物通裝飾，歡頭美面，洋洋得意，就到美仙的厝，美仙看著彼koāⁿ珍珠，也不止欣羨意愛，到暗，虛榮心的秀珍就倒去。 隔日洪君欲提彼koāⁿ珍珠鍊去還--人，殊不知無翼也飛拍毋見lah！翁某著驚險險暈去，這時周君也來teh討，是某貴婦人提來修理--的，teh欲來提，翁某的憂chhiu到極盡頭。姑不將對朋友借錢...

[1926-6 芥菜子 文類-小說 作者-雪峰逸嵐/Soat-hong Iat-lâm]  (3)
故事：仁愛的報賞 [ Kò͘-sū: Jîn-ài ê pò-siúⁿ ]
故事：仁愛的報賞 有一个查某囡仔無兄弟姊妹，爸母閣早過世；按呢算是孤單的歹命囝。姑不將就倚伊的叔，受伊照顧。伊的叔是好額的作穡人，有真濟的厝宅、田園、牛羊；也有倩工--的，也有兩个真媠的查某囝。總是這个叔雖然遮爾好額，毋kú看這个侄女攏毋上目；因為伊無爸母閣散鄉，無共伊做侄女款待；就叫伊設法牛奶間，－無論lu̍t牛奶，洗kan仔，摒掃內面，攏著做。佳哉歹命囝真歡喜做攏無怨恨，日過日勤勤做工攏無嫌艱苦。到暗就平平安安睏佇伊的眠床，家己想是親像睏佇王宮內，又閣真gâu體貼人。所以規庄的人攏叫伊「仁愛的歹命囝！」 有一擺，in 叔大收成，辦筵席，請真濟人客，不...

[1926-1 芥菜子 文類-小說 作者-其他/Kî-tha]  (4)
聖經做滿足慾望Ê妙用 [ SÈNG-KENG CHOÈ MOÁ-CHIOK IO̍K-BÒNG Ê BIĀU-IŌNG ]
聖經做滿足慾望Ê妙用 　　人類佇地面上是做萬物ê頭，所以人類生存ê慾望比眾動物是khah強khah大。想到原始ê人teh生活ê款式，就知in ê慾望khah少，也知in ê性質kap道德甚麼款式。濟濟人teh講古早人khah老實，khah忠厚，khah無罪過；chiah-ê話是事實。Kiám-chhái有人欲反對講：無的確；毋過若kap聖經ê教示欲來相調和，袂免得著kap彼个講古早人khah無罪人共鳴。咱來看古早人也無聖經ê教示，也免受律法&e...

[1932-8 台灣教會報/芥菜子 文類-小說 作者-李水車/Lí Chuí-chhia]
賣豆腐婆仔 [ Boē tāu-hū-pô-á ]
賣豆腐婆仔李水車1932.08, no. 569 (KCC, no. 79), pp. 26-27 佇7，8年前，花蓮港Lí-hí-bé的所在，有一個賣豆腐婆仔。 伊賣10外年久，存有1600外箍的現金。 伊將這个錢貯佇肚綰袋仔內，攏毋敢借人，毋敢寄銀行抑是郵便局，因為驚了予人倒去。 有一擺風聲，聽見雞籠有一陣的剪鈕仔過去花蓮港，四界剪人的錢。 伊聽著不止驚，因為伊的肚綰袋仔內有千外箍tī-teh，teh掛慮毋知著怎樣設法。 後來伊有一個好朋友，苦勸伊著提去寄銀行抑是郵便局，chiah有妥當。 不得已伊就提花蓮港，欲寄銀行。 到位的時問人看銀行佇叨位，人共伊講，佇彼間。 入銀行的時，就問銀行...

[1932-6 台灣教會報/芥菜子 文類-小說 作者-李水車/Lí Chuí-chhia]
輪迴的矛盾 [ Lûn-hoê ê Mâu-tún ]
輪迴的矛盾李水車1932.06, no. 567 (KCC, no. 77), pp. 25 某所在有一個打獵的人，有一日夯一支槍欲去山內打獵。 Tú行到山腳的時， 抵著一個出家的和尚，看見彼个拍獵的人，夯槍欲去拍獵。 就生出可憐的心。 問拍獵的講：某甚麼兄，你欲叨位去？ 拍獵的人應講，我欲入山來去拍獵， 彼時彼个和尚就用輪迴的道理詳細講予伊聽，叫伊的確毋通殺生，因為在生若害死彼項物，後來的確會出世做彼項，譬喻來講：在生拍死一隻鹿仔，後來就會出世做鹿仔，若是拍死蛇，後來的確出世做蛇，不論拍死叨咯一項物，後來的確出世做彼項。 拍獵的人問伊講，敢真正有影會按呢，和尚想應講，的確有影noh，無騙...

[1925-10 芥菜子 文類-小說 作者-郭頂順/Keh Téng-sūn]  (6)
拯救(續接前號) [ CHÍN-KIÙ (Soà-chiap Chêng-hō) ]
拯救（續接前號） 　　查某囡仔看火車到無看見，越頭欲轉去ê時，看見遠遠老父夯一支雨傘teh來，就走倚去講：阿爸，阿母無做歹，你按怎kā趕出去？恁阿母to好膽敢去領洗禮。阿爸，我今仔日嘛kap阿母平洗禮，你ná無欲予我kap阮阿母做陣去: Ah！A蓮ah！我真疼你毋甘離開你！你講有領洗禮，無要緊，我chiah kā你領出來；你細漢khah快領。你若kā我領出來，我欲來去阮A母遐。老父知囡仔ê心肝真熱，就應伊講：毋領。 　　過無幾日拄遇禮拜日下昏，老父teh啉酒ê時，聽見遠遠查某囝teh唱歌真好聽，就叫伊倚來問看是啥物歌遐好聽？應講，這聖詩歌neh，你禮拜日to毋去做禮拜，你若歇睏去做禮拜嘛...

[1925-7 芥菜子 文類-小說 作者-郭頂順/Keh Téng-sūn]  (8)
拯救（小說） [ CHÍN-KIÙ (SIÁU-SOAT) ]
拯救（小說） 老母看著，真可憐就講：「Taⁿ好lah！有拍就好lah！」，beh去為ê時，老父受氣講：「你恬恬，各人去做各人ê工」；「這个查某囡仔無拍to毋聽 喙」，就對查某囡仔講：「後擺敢koh去無？」。若是查某囡仔無應就koh拍，已經真thiám，查某囡仔孤不衷講：「毋敢lah」老父箠á下teh，就 做伊去市場辦伊ê代誌。 這个老父名叫陳正直，現時搬來佇一個小街市，teh予市場ê會社倩，真gâu趁錢也真gâu開，所以一家無賰錢定定散散。伊幾若年前是一个好額人，tòa佇大街...

[1926-9 芥菜子 文類-小說 作者-陳清忠/Tân Chheng-tiong ]  (2)
一滴一滴的水 [ Chi̍t tih chi̍t tih ê chuí ]
「一滴一滴的水」 (紲接第 5號)。 (16) 猴母佮猴囝。 一隻猴母有生兩隻囝，其中一隻，猴母有特別較疼；chhun 的彼隻，差不多攏無要緊的款。有一日知有一隻狗 teh jip in，猴母隨時就抱彼隻所疼--的，起跤就走。總是為著大驚目睭煙暈，紲將伊的囝的頭殼hám對樹khok落去，頭碗紲cheng破。也彼隻無要緊--的，擒佇猴母的 ka-chiah-phiaⁿ，得著安全逃走。 教示：受寵愛的，常常拄著不運。 (17) 當鳥的人佮雲雀 一隻雲雀kiⁿ著網，直直對當鳥的人求tháu-phàng，講，「我有做啥物毋著，著受死ah？Put-pò是為著止...

[1926-1 芥菜子 文類-小說 作者-陳清忠/Tân Chheng-tiong ]  (4)
聖誕歌 [ SÈNG-TÀN-KOA ]
聖誕歌 （第三回。續接前號） 時鐘tú tân一點的時，忽然有大光照入房間，第一的神就入--來。伊的面是親像囡仔；頭毛白親像老人。身軀穿白長衫，衫á裾滾玫瑰花。手裡有giâ青翠的 「to-lô葉(holly聖誕的時用的植物的名)大光鑿著Kian-līn的目睭，就tah-hiahN精神，著一驚，就問 講：「你啥人？」 神。我就是過了(早前)聖誕的神。 Kian-līn。過了真久--ê是毋？ 神。你的過了lah！我來是為著你一生的安寧。起來佮我相佮行！ Kian-lîn。外面真寒－我穿薄薄－閣再我有感著－ 神。是為著欲救你。著聽！ Kian-līn。好lah！我欲去...

[1925-10 芥菜子 文類-小說 作者-陳清忠/Tân Chheng-tiong ]  (5)
聖誕歌(續接前號) [ SÈNG-TÀN-KOA (Soà-chiap chêng-hō) ]
聖誕歌（續接前號） 　　Kian-līn入去了，就出力關門；門phiāng倚ê聲親像雷嘽，無論厝內所有ê物件，或是地下室酒場裡所chàn-teh ê水桶，to攏應奇怪ê聲。若是Kian-līn原來毋是會予怪聲來拍驚著ê人。門關了後，經過通巷，爬上樓頂，ná爬樓梯，ná修整蠟燭ê心。 　　雖bóng四面暗so-so，Kian-līn攏無躊躇。暗，是伊所愛，因為毋免開錢來買蠟燭。總是Kian-līn猶未關彼个siāng重ê門，事先伊有去巡四界。看厝內有變款...