[1963-10 台灣教會公報 文類-傳記 作者-周淑慧/Chiu Siok-huī]
Má-in醫生傳(1) [ Má-in I-seng-toān(1) ]
MÁ-IN醫生傳(Duncan Main of China) P.J.Doherty 作 周淑慧譯 1963.10.01 P.6-7 早前宣教師傳福音來到中國的情形是啥款。佇遮有這位是中國傳教的先鋒，得著周淑惠女士翻譯佇遮，向望會多多利益大家。 「地上的天堂」(Heaven Below)才呢久猶未到「佇這條無真蒸汽，暗-sàm的街路。」Má-in Tán-kan (Duncan Main)先生看伊四圍的街路用淡薄蘇格籣粗粗的聲調按呢講。這是一條爛土坎坷無平的石頭路。路邊的雙爿牆是用黏土糊的，有am-cham thǹg-theh的囡仔佇路裡走來走去，咧...

[1963-11 台灣教會公報 文類-傳記 作者-周淑慧/Chiu Siok-huī]
Má-in醫生傳(3) [ Má-in I-seng-toān(3) ]
MÁ-IN醫生傳（3） (Duncan Main of China) P.J.Doherty chok 周淑慧譯 1963.11.15 P.7 第4章 「Má-in醫生，這是你光榮的日子。」英國領事來訪問新病院的時，按呢呵咾講，「你是一个敏捷的工人。只有佇遮三年久，今現在-已經有一間有意義的宣道會的醫療工作的大建築物。」 Má-in醫生真正歡喜，共伊講，錢是對英國送來。「真濟咱的國家的人有份佇這个工。」 佇in的四圍有各種大小的炮佮炮聲咧宣報這个要緊的事。中國官員佮職員的轎排滿規路。Má-in醫生真無閒咧接待各種的人客，案內，講笑佮表現伊祕密的記號-笑容...

[1963-12 台灣教會公報 文類-傳記 作者-周淑慧/Chiu Siok-huī]
Má-in醫生傳(4) [ Má-in I-seng-toān(4) ]
MÁ-IN醫生傳（4） (Duncan Main of China) P.J.Doherty chok 周淑慧譯 1963.12.01 P.15 第5章 Au (Apricat)醫生來啦！較閃，較閃咧！囡仔聽著醫生的鈴仔聲的時，in真歡喜趒跳，大聲叫醫生的中國名。霎仔久in就看見Má-in醫生騎伊常常咧騎的驢仔，直直騎來。 囡仔走進前綴伊行。伊真歡喜的款式，高高捽伊的馬鞭，閣斡頭向in微笑，毋免招in參加伊的祕密會-微笑-in也攏是會員啦！ 忽然間伊擢馬鞍，停咧，跳落來。伊揀一个做細漢穿最破的衫的囡仔，行倚去，合伊的手，頕一下頭，真嚴肅問講，「大人早起有食飯無？規群的囡仔...

[1963-12 台灣教會公報 文類-傳記 作者-周淑慧/Chiu Siok-huī]
Má-in醫生傳(5) [ Má-in I-seng-toān(5) ]
MÁ-IN醫生傳（4 [sic. 應該是5]） (Duncan Main of China) P.J.Doherty chok 周淑慧譯 1963.12.15 P.12-13 醫生頕頭閣佮伊講話，若是這个靼靼人用手比叫伊恬，家己閣繼續講，「今耶穌是恁的命令的王，恁宣教師佇遮做伊的守備隊，毋是用相刣，是用慈善的工作，向望人會來服從恁的王是無？」 Má-in醫生頕頭。這个將軍雖然是用伊家己的話句來講，猶閣伊有掠著彼个要點。 伊閣繼續問講，「今過來你閣計畫欲佇你的要塞地，建築甚物？」 「一个兒童病院。」Má-in醫生即時就應答出來。 無久以後，對將軍遐有為著這个...

[1964-1 台灣教會公報 文類-傳記 作者-周淑慧/Chiu Siok-huī]
Má-in醫生傳(6) [ Má-in I-seng-toān(6) ]
MÁ-IN醫生傳（6） (Duncan Main of China) P. J. Doherty作 周淑慧譯 1964.01.01 925 期 P.8-9 若有新鮮的空氣，山崙仔的所在，療養的機會佮夠額的植物，in就有回復健康的向望。所以Má-in醫生開始物色一筆近佇尖塔的土地。 即時就有反對擾動的聲。因為消息隨時遍傳出去，講外國人欲佇尖塔附近起厝。「這是謗瀆！謗瀆！」熱心的佛教徒按呢喝叫。「近佇尖塔的所在是神聖不可侵犯的。」 商人講：「這个醫生想欲減少咱的做工人，欲予in肥閣貧惰。咱袂通容允按呢。」 Sòng-hiong人聽相命家的話講：「按呢會破壞風水，會拄著災禍。...

[1964-1 台灣教會公報 文類-傳記 作者-周淑慧/Chiu Siok-huī]
Má-in醫生傳(7) [ Má-in I-seng-toān(7) ]
MÁ-IN醫生傳 (7) (Duncan Main of China) P.J. Doherty作 周淑慧 譯 1964.01.15 526期 p.9-10 佇遐也無看見醫科的學生，到欲轉來的時，伊才拄著劉Te̍k-jîn。Ko̍k-ke這時的面貌真安靜，無親像伊的名遐毋愛活動。伊垂頭喪志的款。通看出伊有去四面奔走，伊的衫am-cham閣拆破，親像伊有做暴動的領導者。 醫生的眼光顯出真嚴格的款，命令伊講：「即時轉來病院，我欲佇遐聽候你，我欲共你算數。」 劉Te̍k-jîn承認伊彼早起有佮其餘的學生離開病院。Má-in醫生變面講：「這就是你的愛國心mah？放拺你...

[1958-6 台灣教會公報 文類-散文 作者-林川明/Lîm Chhoan-bêng]
A-mi族的教會 [ A-mi cho̍k ê kàu-hoē ]
A-mi族的教會 林川明 1958年6月834期 7-9 A-mi族(譯音阿彌族)是台灣平地山胞。徛起佇台東到花蓮間的海岸山脈兩爿的山跤。 這族是山胞中第一大族，人口有6萬外人，佔山胞總數的三份一。雖然蹛平地，總是文化水準也是低。原來的宗教是原始的恐怖宗教。In有做向，也有譴損佮迷信。人若破病，就做向，向望得著好。人若拍咳啾真無愛，眠夢著歹夢，心無平安，若田裡看著蛇á是檳榔菁仔也無平安，僥疑人共伊做向。有時田園kài向也無作。所敬拜的神無有好歹神的分別。這款的信仰真深，做向的人真濟，真淒慘。 感謝主的疼痛，花蓮方面日政時代道理就入in中間，可惜無自由，致到僫廣闊。台...

[1965-5 台灣教會公報 文類-散文 作者-蔡逸士/Chhoà e̍k-sū]
我ê母親 [ KIÀN-CHÈNG - GOÁ Ê BÚ-CHHIN ]
我ê母親 感謝主！伊賜我一位偉大ê母親。伊雖然m̄-bat受人選做模範母親，伊ê家庭m̄-bat受選最幸福ê家庭，總是我真感服伊ê偉大。(1) 伊真有信心。信心是伊 hō͘阮ê 家寶。 伊完全靠信心，倚靠主來經過世間ê日子。我對細漢所對伊學習ê一項，就是靠信心thang得著得勝。我國校5年ê時，阮全家搬去日本東京，是為著我ê老父beh讀神學獻身做主ê奴僕。阮toà東京 5年久攏真順序m̄-bat欠缺，後來為著空襲疏開去滿州(東北) ê 大連。Tī 大連toà 4年，光復了koh tī hia toà一年，tī hia攏無tú-著空襲，而且逐項做日本人ê 待遇配給到逐項有，攏無tú-著空襲ê艱...

[1964-1 台灣教會公報 文類-戲劇 作者-蔡愛義/Chhoà ài-gī]
宋尚節博士 (5-2) [ Sòng Siōng-chiat Phok-sū (5-2) ]
話劇 宋尚節博士(V) 蔡愛義 作 1964.01.01 925 期 P14 因為中了魔鬼ê詭計，翻譯佛經，道德經，而且去坐禪，誦經，想beh求解脫。但是結局是加添我ê痛苦kap目屎而已，主耶穌求你可憐你ê囝兒。我是放蕩子。我已經決意反悔認罪lah。求你用你ê寶血洗除我ê罪，予我成做重頭生ê人。求你ê聖神永遠踮佇我心內，做我ê主。 我若無得著主ê神踮佇我心內，我beh怎樣有能力通做傳道ê人。主ah，求你顯出你ê大慈悲，大憐憫，看顧痛苦流目屎到beh死ê囝兒，予我有重頭生ê恩典，從新來奉獻予你，做你盡忠ê奴僕(忽然室內有大光)。 放送ê聲:細囝，你ê罪赦lah， 自今仔日起，我...

[1964-1 台灣教會公報 文類-戲劇 作者-蔡愛義/Chhoà ài-gī]
宋尚節博士 (6) [ Sòng Siōng-chiat Phok-sū (6) ]
話劇 宋尚節博士(VI) 蔡愛義作 1964.01.15 926 期 P.5~7 醫生： 宋博士，你ê父母，兄弟姊妹有捌人犯著精神病無？ 宋博士：醫生，你是看我做痟人是毋？請你測驗我ê頭腦，就會明白。你通調查我所讀過去ê大學教授，也通看我ê博士論文kap我翻譯ê佛經，道德經kap我所著英國孤兒院ê歷史，佮舊約耶利米ê註解。 醫生：宋博士，你實在真聰明，但是需要休息靜養。 宋博士：醫生，啥物時陣chiah會當出院。 醫生：大概40日就夠額，請毋通著急。(兩人出去，宋博士大聲讀聖經，讀2， 3擺。醫生佮護士閣來)。 醫生： 宋博士，今仔日精神有爽快無？昨暗好睏無？ ...

[1964-2 台灣教會公報 文類-戲劇 作者-蔡愛義/Chhoà ài-gī]
宋尚節博士 (7-1) [ Sòng Siōng-chiat Phok-sū (7-1) ]
話劇 宋尚節博士(VII) 蔡愛義作 1964.2.01 927 期 P5-6 第10幕： 廈門查經奮興會。 佈置：椅， 桌齊排，演員全部參加。 幕後放送： 1936年7月，宋博士佇廈門開查經奮興會，參加ê人有1600名。對哈爾賓，北京，南京，漢口，福州，台灣，新加坡，菲律賓，南洋，馬來亞等等ê所在，攏有真濟人來參加。會期是一個月，通講是空前未有ê盛況。 (會眾齊聲唱最親愛ê救主，予我心滿足，主ê恩愛佇我心內。吟詩中幕漸漸開，吟了，宋起立)。 宋博士：最親愛主內兄弟姊妹，咱已經saⁿ-kap生活敬拜上帝，吟詩，祈禱，查經將近一個月lah，閣無幾日就會結束，逐人，隨...

[1964-2 台灣教會公報 文類-戲劇 作者-蔡愛義/Chhoà ài-gī]
宋尚節博士 (7-2) [ Sòng Siōng-chiat Phok-sū (7-2) ]
話劇 宋尚節博士(VII) Chhoà ài-gī chok 1964.02.15 928 期 P.6-8 第11幕： 北京西山宿舍。 佈置：病床一个，椅三、四liâu，桌頂藥罐，水瓶，宋妻及第三查某囝徛佇床邊。 幕後放送：1935年，宋博士坐船佇揚子江ê時，有一暝夢見伊ê老父徛佇伊ê身邊，對博士講：Chú-un，我代先你去見天父，總是你猶有7年ê聖工，講了形影就消散。隔日船長提一張電報予宋博士，果然是伊ê老父已經去世. 宋博士到1942年聖工就完滿，12月14號病重佇北平協和醫院第一擺手術，1943年3月27日佇天津第二擺手術，1944年6月12日佇北平德國病院第4...

[1963-10 台灣教會公報 文類-戲劇 作者-蔡愛義/Chhoà ài-gī]
宋尚節博士 (2) [ Sòng Siōng-chiat Phok-sū (2) ]
宋尚節博士(II) 蔡愛義 1963.10.15 P12-13 1。親姆：(徛--起來)。 宋牧師，牧師娘佮諸位，論起這層親事，主動是我。原來阮會信主入教是牧師的 勸勉來得著的，我看牧師原來是一位秀才，家庭也真富裕。但是做牧師以後，漸漸貧寒，傳道也真食苦。不過我信。上帝的確會保庇伊的家庭。主恩二歲的時我看伊大頭，大khok-khok，耳仔大bok-bok，面是真烏昏，一暝哭到光。宋牧師笑牧師娘，講thái會生這个囡仔bái閣khiap勢，總是我看了真合意，所以我佮我的丈夫商量，將Kím-hoâ來配予主恩看怎樣。我的丈夫贊成，以後我才對牧師娘講起這層事。牧師娘佮牧...

[1963-10 台灣教會公報 文類-戲劇 作者-蔡愛義/Chhoà ài-gī]
宋尚節博士 [ Sòng Siōng-chiat Phok-sū ]
Normal 0 0 2 false false false MicrosoftInternetExplorer4 宋尚節博士 蔡愛義 1963.10.01 P8-10 [編者：這篇宋博士傳的話劇是台南東門的蔡愛義長老所編的。 宋博士佇25年前來台南奮興的時是蹛佇蔡長老伊n兜。蔡長老到彼霎猶毋捌當職，總是看宋博士伊的行為敬虔，信仰熱烈，真受感動，自按呢禁薰，也紲對教會加真熱心，了後當長老，taⁿ也已經...

[1963-11 台灣教會公報 文類-戲劇 作者-蔡愛義/Chhoà ài-gī]
宋尚節博士 (3) [ Sòng Siōng-chiat Phok-sū (3) ]
宋尚節博士(III) 蔡愛義 1963.11.15 P12-13 第3幕：國際學生宿舍晚會。 佈置：長桌兩塊，椅仔10條，演員有的穿日本衫，中國衫，西裝等。 宋主恩：今暝咱大家佇遮開國際學生晚會，小弟做主辦人佮主席，感覺真榮幸，咱大家會聽著逐國的音樂，實在是難得的機會，請諸位盡量發揮逐人的音樂才能來表演，予咱會得增加國際間的親睦佮友誼。請諸位原諒我指名的來唱in的國家的出名的歌曲。第一番請日本姑娘來唱。 日本姑娘： (穿日本衫) (唱日本歌，唱了大家喝采拍手)。 主恩：第二番請德國老同學Schubert先生來唱你家己做的世界名曲。 Schube...

[1963-12 台灣教會公報 文類-戲劇 作者-蔡愛義/Chhoà ài-gī]
宋尚節博士 (4) [ Sòng Siōng-chiat Phok-sū(4) ]
Normal 0 0 2 false false false MicrosoftInternetExplorer4 st1\:*{behavior:url(#ieoo͘i) } /* Style Definitions */ table.MsoⁿormalTable {mso-style-name:表格內文; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colb...

[1963-12 台灣教會公報 文類-戲劇 作者-蔡愛義/Chhoà ài-gī]
宋尚節博士 (5-1) [ Sòng Siōng-chiat Phok-sū(5-1) ]
宋尚節博士 (5) 蔡愛義 1963.12.15 P11 宋博士：Hok-le̍k牧師，你看我的面親像傳道人的面，是事實mah？ Cha暗我欲睏的時，我祈禱了，有聲對我講，人若失落性命得著通世界有甚物利益阿？這聲佮你所講：看我的面親像傳道人，實在是相符合。好！我決意欲做上帝的工人，我決意欲來去入紐約協和神學院lah。我願意放棄世間的榮華富貴，一味做上帝的僕人lah。 Hok-le̍k牧師：(握手)。 宋博士恭喜，你會曉選擇這條活命路，實在恭喜。願主祝福你直到永遠，我欲去lah，你請。 (閉幕) 第5幕：暗暝路上。 幕後放送：1926...

[1963-11 台灣教會公報 文類-散文 作者-謝良輝/Siā Liông-hui]
傳教者子女的苦樂 [ THOÂN-KÀU-CHIÁ CHÚ-LÚ Ê KHÓ͘ LO̍K ]
傳教者子女的苦樂 花壇教會：謝良輝 1963.11.15 P.8-9 感謝主，得著公報社好意，愛我寫這个題目，雖然不配，猶過會喚起我濟濟的感謝佮回想，所以照我做囡仔時的印象，感覺，坦白來大膽草筆就是。 這个題目，因為逐人所受的環境佮遭遇無siāng，自然彼个苦，樂也無相siāng。所以用我做例來講：也濟濟快樂是建立佇苦境的頂面，所以欲合teh講。 I. 心靈上的苦痛佮快樂。 A.因為是傳教者的囝。 傳教者的囝著比一般的囡仔較乖，gâu，有禮數，好規矩；是一般教會內外的固定思想。所以我5歲的時，逐日至少著讀三二个羅馬字，若袂認字佮熟餾，就無通食飯，抑是...

[1962-12 台灣教會公報 文類-詩 作者-丁榮林/Teng En̂g-lîm]
聖誕祝歌 [ Sèng-tàn Chiok-koa ]
Normal 0 0 2 false false false MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoⁿormalTable {mso-style-name:表格內文; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-s...

[1964-12 台灣教會公報 文類-詩 作者-陳郭錦鳳/Tân Keh Kím-hōng]
祝公館教會成立的祝歌 [ CHIOK KONG-KOÁN KÀU-HOĒ SÊNG-LI̍P Ê CHIOK-KOA ]
Normal 0 0 2 false false false MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoⁿormalTable {mso-style-name:表格內文; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-s...