[1902-5 台南府城教會報 文類-散文 作者--/-]
葉滄海的行述 [ Ia̍p Chhong-hái ê Hêng-su̍t ]
葉滄海ê行述1902.05 206卷 p.34(黃Huī-ngó͘記ê。)好朋友葉滄海是台南城內ê 人。伊ê 公bat 做左侍郎ê 官；老父bat 做縣--ni̍h ê 師爺，也bat 做鹽館 ê ló-tia。伊出世tī 同治13 年（就是主後1873）。自細漢就有讀冊。到12歲老父死，16歲老母也死。伊是第2個 ，伊有1個兄早早就過身。 Tuì 16歲起伊有做小可生理。 到tī 1896，腳有生疼，就來府東巷舊醫館就醫生，續信道理。到tī 1898 hō͘ 木柵ê 教會請去教學。Tī 1899 有入中學讀半年；hit 年ê 下半冬有hō͘ 店仔口雜貨店合春請去做掌櫃。凡事盡忠，辦事勤謹；h...

[1902-5 台南府城教會報 文類-散文 作者--/-]
巡教會 [ Sûn Kàu-hoē ]
巡教會 1902.05 206卷p.36 廉牧師 西曆3月16號(2：7)佇草鞋墩晚餐：有25人求入教從中接納三個。這是頭一擺佇草鞋墩行聖會的禮數。這个教會已經設兩三年，現時teh守禮拜較常有50，60人。 三月23號佇牛罵頭晚餐；兩人彼日領洗禮入教。 三月30號佇大社行洗禮予兩人紲守晚餐。 對大社去東大墩佮大里杙。這兩所在是新設的教會，也這陣嶄然活動。總共有46人求入教；佇4月6號(2：28)接納十一个。 四月13號佇彰化晚餐；有16人求入教，從中接納8个。 宋牧師 四月13號佇內埔仔晚餐。有23人來求入教，從中有接納4个；也有行洗禮予三个囡仔。現時陳Teng-suí佇...

[1902-5 台南府城教會報 文類-散文 作者--/-]
傳道會　 [ Thoân-tō-hoē ]
傳道會。 彰化縣。 1902.05 206卷 p.37 今阮愛將舊曆三月初十日，佇彰化城拜堂傳道會所議的事，來排列佇下底予恁知：－ 論這幫來赴會的人，就是西國牧師連德烈；傳道的人：胡Tiāu-ki，林學恭，陳有成，詹大讓，高金生，黃登發。也有來赴會的長老執事佮兄弟：就是茄苳仔，新結，Ka-tâu，彰化，鹿港，共有十七人。 初十ê昏齊聚，請連德烈做主理，派林學恭做記事。閣輪流禮拜佮議論所做的工程。 十一就是拜五9點鐘聚集傳道會；主理林學恭讀羅馬人書12：1。論獻身軀做活祭，來成聖予上帝所歡喜。論明白請黃登發讀論一篇，題目馬太13：24-30，讀了幾若人閣再起來相佮議論內中...

[1902-5 台南府城教會報 文類-散文 作者--/-]
安歇日的論 [ An-hioh-ji̍t ê Lūn ]
安歇日的論 (接前月第 32面) 1902.05 206卷 p.39 (3) 今著全心守。聖經有講，著用安歇日做聖日；這日恁佮後生，查某囝，奴僕，女婢，牛，驢，佮出外人歇佇恁的家攏毋通做工(出。20：10)。列位的好朋友啊，第四誡按呢吩咐，咱著全心愛趁。一家的人著攏煞世間的工，到禮拜堂。若顧厝的人著敬心祈禱，讀聖冊吟詩。大家守全日ka-nn̂g的安歇。連牛，犂，爸，家私，kī-kok器械也著安歇；彼日毋通借別人用。也毋通守一晡。可惜有近街市的兄弟守一晡，一晡蹛店內抄數，款貨，發落銀項，抑是長短零星賣。近山抑穡場的所在，兄弟守一晡，抑是下晡時禮拜煞，有的閣去田園裡種作，收成。有...

[1902-5 台南府城教會報 文類-散文 作者--/-]
旗後醫館　 [ Kî-āu I-koán ]
旗後的醫館 1902.05 206卷p.40 近來旗後的醫館那久那鬧熱。逐日有30，40人來討藥；另外也有50，60个病人踮佇醫館內，逐日著共in巡共in換藥。致到鐘先生一人無法得；因為人hiah-ni濟阮若無共伊設法，驚了伊擔當袂起。所以定著逐禮拜著用三日做醫期，就是拜一，拜三，拜五，彼三日的中間外面人通來予先生看紲發藥予in。總是別日毋通來，拜二，拜四，拜六，禮拜日，彼幾日的中間攏無法藥予人。卻若是緊急的病，不管時通來蹛佇醫館。 請恁通知眾人知，免得in空空行到旗後the̍h無藥。...

[1902-6 台南府城教會報 文類-散文 作者--/-]
約翰 4:10 [ Iok-hān 4:10 ]
約翰4：10 1902.06 207卷 p.41 主耶穌一擺對耶路撒冷倒轉--去。加利利有對撒馬利亞經過：行路到日晝，歇佇一个井頂真siān喙焦，腹肚枵 (看約翰4：4，7，8。) 彼時有撒馬利亞的婦人人來井--裡上水，耶穌求伊將淡薄水予伊啉。彼个婦人人原本毋肯予伊，耶穌無嫌伊，用好話苦勸教示，予伊知罪憂悶反悔來改變伊的歹。 從中耶穌講一句話，記佇第十節：－你若捌上帝的賞賜，佮kah你予伊啉的人是chī-chuī，你的確求伊，伊的確將活水予你。 今上帝的賞賜是甚物？咱若聽上帝的話，甘願信伊，認伊做咱的天爸來降服伊，伊就備辦齊全的福氣欲予咱(I 林。2：9)，通叫做上帝的賞賜...

[1902-6 台南府城教會報 文類-散文 作者--/-]
巡教會 [ Sûn Kàu-hoē ]
巡教會 1902.06 207卷 p.43 連牧師。 五月初二 (3：25)我對府城搭火車到嘉義，彼暝歇佇寶斗。佇社頭崙仔過禮拜；彼日會友揀執事兩人，許Teng-chhân佮陳Káu-bó。對遐去茄苳坑口，問道理紲設晚餐；有21人求入教，從中接納五个，也有行洗禮予八个囡仔。 佇5月12號上去彰化；對遐去茄投。這是新設的教會，若是現時較常有50，60人來禮拜。有15人予我問道理，總是in中間接納兩人nā-tiāⁿ。 倒轉去彰化就踮遐幾若日，因為有一兩項的世事應該著發落。我也是愛共蘭醫生做伴，因為遮久咧扞醫館伊的工盡kiap，有時四百外人佇藥期日來討藥；醫館內較常倚百五人。雖...

[1902-6 台南府城教會報 文類-散文 作者--/-]
府城醫館 [ Hú-siâⁿ I-koán ]
府城醫館 1902.06 207卷p.43 Taⁿ有祖家的朋友買百外張鐵的眠床欲送阮府城的醫館；已經對祖家寄來，向望無偌久會到遮。所以醫生teh備辦欲將舊的眠床換chiah 的新的，也欲順紲摒清彼內面。卻毋是做一下換，驚了會大大阻擋醫館的工；欲代先換一間睏房，到彼間創好，chiàⁿ欲換別間。總是這tia̍p佇醫館內較無位通接納病人蹛，只有彼號較傷重的通蹛佇內面。若有別物的病，較會iân-chhiân得，請恁這陣免來；聽候別日創好的時阮閣報恁通來入醫館。 佇藥期日猶原通來討藥，頂面所講無干礙著彼个。...

[1902-6 台南府城教會報 文類-散文 作者--/-]
山東近來的事 [ Soaⁿ-tang kīn-lâi ê sū ]
山東近來的事 (黃Huī-ngó͘翻譯日本報。) 1902.06 207卷p.44 前佇1899年山東省有某官府捌佮城內的讀冊人議論中西學問的各樣。照in講，中國的學問也是齊備，西國逐款的格物攏是對中國的學問出來。中國人若學西學是閣再揣彼个根源。所以in teh拍算守己家己的就好。 對這兩三年內讀冊人的中間也有蓋濟人去講究西學。佇近日縣市 (就是縣考) 主考有將「耶穌佮孔子啥物人較出擢」做題目命令hiah 的童生做文章。 前幾年讀冊人攏毋願行到禮拜堂；taⁿ有真濟清國人甘願來查問西學的理氣--lah。...

[1902-6 台南府城教會報 文類-散文 作者--/-]
傳道會　 [ Thoân-tō-hoē ]
傳道會。 安平縣。 1902.06 207卷 p.45-47 1902，4月20號，舊曆3月11日，安平縣傳道會聚集佇木柵禮拜堂。所來赴會的人劉Bō͘-khun，高長，卓老生，林Chhau，Ki Thian-uî，戴Chìn-chhun遮的。 頂晡8點鐘做伙聚集參詳代誌，請林Chhau做主理，讀I 提。4：1-16節。用16節做題目苦勸大家，後來祈禱開會。 頂晡做伙攏是議論傳道-的日日著按怎樣做才袂空空過日。所以議論拜一拜五著出門巡視會友，拜二拜四著家己講究冊；甚物冊著講究是出在人，要緊著合佇道理的冊；從中此兩日的確著讀聖會史記兩章對卷一讀起。拜三著出門佈道，也著教訓家內的人。...

[1902-6 台南府城教會報 文類-散文 作者--/-]
公論事理 [ Kong-lūn Sū-lí ]
公論事理 1902.06 207卷 p.47 1. 禮拜日坐火車火船是著抑毋著？ 今將兄弟閣一人所寫-的記佇下底予恁看。 今來印報內所問安歇日搭火船火車有犯著抑無？ I. 無犯著安歇。咱知安歇日毋是欲害人，是做救人有益人的日。咱已經知安歇日著嚴守；總毋是禁人一盡毋通食飯，啉泔，連救人，醫病，也紲毋通。若按呢講自然固執不通。請恁試看上帝有將利益萬人的事，無安歇，逐日攏咧行。就是伊用極其大的權能扶地球，護地球，風氣，雲，雷，電，雨，日，海水，逐項各照in 的次序tiân度運轉流行。設使上帝若予地球佇安歇日暫停來安歇一日，天下敢袂一盡無活人？毋過伊佇禮拜無停，咧予人靠伊...

[1902-8 台南府城教會報 文類-散文 作者--/-]
天才會 [ Thian-châi-hoē ]
天才會 1902.08 209卷p.59 論天才會是親像咱台灣Hoa-hoē 的款。伊的規矩卻有閣樣，毋kú理氣是相像，算來也是眾筊中的一項。 這个原前是小呂宋做第一先。清國也有淡薄。總是小呂宋對歸美國了後。這號弊端有漸漸teh掃除，到這tia̍p差不多攏無lah。可惜清國m̄-nā無那減，反轉是那加；政府毋若無禁止，反轉teh設法勉強人iô。這號的所做。實在有大損害國政佮民心。 照西國的新聞紙teh講。佇某省某總督因為照政府的命令伊姑不將著買2000張的天才票。伊本身拍算，我若著承受chiah濟，我的下司也著佮我分-pheⁿ。所以就分幾百張予某府，某縣。後來某縣也照按呢拍算，紲...

[1902-8 台南府城教會報 文類-散文 作者-巴克禮/Pa-khek-lé]
牧師的束金 [ Bo̍k-su ê Sok-kim ]
牧師的束金。 (巴克禮記--的) 1902.08 209卷 p.60 教會出牧師的束金有幾若款。 1. 有所在祖家的公會鬥出本地牧師的束金，差不多親像咱佇遮出傳道束金的款。檢采兄弟所題的無夠額通請牧師，公會就補到夠額。總是有時佮in品講公會年年出那少，兄弟著出那濟，到定著的時陣兄弟著攏家己擔當。咱英國長老教佇廈門，汕頭，台灣，無用這个法度。照咱的規矩牧師的薪金頭到尾攏著予兄弟擔當。 2. 照咱教會的法度兄弟著照in的氣力題銀來鬥出傳道先生的薪金，毋通予公會攏擔當。總是教會若欲請本地牧師，問看in通用這个傳道束金銀做牧師的束金抑毋通？今論這个代誌咱三位的教會無相同的法。佇...

[1902-8 台南府城教會報 文類-散文 作者--/-]
公論事理 [ Kong-lūn Sū-lí ]
公論事理 190208 209卷 p.61 1. 論出傳道的薪金，一款。著將台南大會所該管的教會，無論堂會抑是支會，著將in題的銀，欲請傳道-的，應該著交予大會，大會將所收的銀交予教士會通發予傳道-的。這層代誌各堂會的代議長老著佮執事參詳，也紲勉勵兄弟姊妹，逐人盡in的氣力，來題獻予主耶穌，來顯明感恩的心。人若歡喜做就拄著接納，上帝會加恩典予恁，予恁常常夠額。因為逐教會的銀若交大會，算是大家愛做伙行。主耶穌的教會算是一體，有無相通，有的教會出較濟有的出較少，大家著愛相幫贊。所入濟的無賰，所入少的無欠缺，意思是平平。 2. 若逐教會家己出予傳道，遐的信主的人，有的in拍...

[1902-9 台南府城教會報 文類-散文 作者--/-]
馬可 1:26-26 [ Má-khó 1:23-26 ]
馬可1：23-26 1902.09 209卷p.65 早佇加利利的迦百農有一人犯著邪神，真艱苦。伊常常去會堂禮拜，毋kú彼个邪神猶原較贏伊，攏毋肯離。到一日去禮拜有大各樣，彼个邪神忽然間真驚，大聲叫，不得以著離開彼个人，毋敢閣苦楚伊。彼一日hiah大精差是怎樣？是因為彼日毋但去禮拜，也有見著救主耶穌(馬可1：23-26)。因為彼个邪神看見耶穌，伊連鞭知無法伊，的確著降服，是因為伊捌耶穌是上帝至聖--的。伊卻無講起耶穌有大權能抑是大榮光，抑是大智識。干焦講伊是至聖是夠額；因為按呢邪神真驚伊。 I. 咱拜上帝的人著家己省察，看咱有時親像彼个人抑無。因為彼tia̍p耶穌來欲救伊，伊予...

[1902-9 台南府城教會報 文類-散文 作者--/-]
府城新拜堂 [ Hú-siâⁿ Sin Pài-tn̂g ]
府城新拜堂 1902.09 209卷p.67 主降生1865 馬醫生對廈門過--來台灣醫病傳教。本佇西門外看西街，英國商天利行寄腳幾若月日。就紲佇看西街頭稅一塊厝，外面做拜堂。內面做醫館。無偌久拄著譭謗窘逐，致到蹛袂tiâu著走--去旗後。蹛佇遐幾若年，也佇遐設醫館。 佇1869年閣到台灣府，徛家佇府東巷的 許厝。佇亭仔跤典一坎店做禮拜堂。彼時有這个唐山的兄弟，吳文-sui，蹛佇遐傳道理。人額那久那濟拜堂較狹，chiàⁿ來舊樓聚集禮拜。 佇1894新的中學起好；彼間學廳真大間真清hiu。兄弟就來遐聚集禮拜，用舊樓做醫生館，破病的人佇遐另外禮拜。 到日本來彼年濟濟人走過--去唐山...

[1902-9 台南府城教會報 文類-詩 作者-高天賜/Ko Thian-sù]
保惠師已經來 [ Pó-huī-su í-keng lâi ]
保惠師已經來1902.09 210卷 p.68-69(高天賜翻譯。)1.著傳歡喜ê聲，去到逐鄉逐城，見若著磨艱苦，抑是憂悶驚惶，我有極好消息，大聲報hō͘ lín 聽，保惠師已經來！ 保惠師已經來，保惠師已經來！天父賞賜聖神，伊ê 應允是真；著傳歡喜ê聲，報hō͘ 眾人攏聽，保惠師已經來！2.現時m̄ 是暝--時，四界已經早起；風雨ê聲攏煞，驚惶變做歡喜；青翠山頂有日，我心喜樂無比！保惠師已經來！保惠師已經來...云云3.萬王ê王上帝，全能tī 伊si̍t 下，降臨拯救萬民，脫離魔鬼權勢，陰府ê監會空，得勝ê歌無退：保惠師已經來！保惠師已經來...云云4.大恩實在各樣，我心bē 曉thang ...

[1902-9 台南府城教會報 文類-散文 作者-許朝陽/Khó͘ Tiâu-iông]
麻豆 [ Moâ-tāu ]
麻豆 (許朝陽寫) 1902.09 209卷p.69 我愛寫麻豆教會淡薄消息予恁知。恁知日本來台灣彼tia̍p麻豆的世俗人誣賴講是入教的人teh chhoā日本；所以in就較殘忍的心，刣麻豆chiah 的屬主的人。對彼tia̍p教會就經過幾若年無聚集。到舊年秋大會嘉義的長老陳老嬰舉議著閣來設，大會准，就派我著閣來蹛麻豆傳道理。 按呢我年內對教士會the̍h銀來發落創厝。到今年正月半就Poa̍h-bé搬家眷閣來蹛麻豆。總是佳哉猶有幾个予人刣無著的兄弟姊妹，雖然in有拄著hiah大慘，閣幾若年教會拋荒，in親像四散的羊無人顧，總是佳哉心iáu-kú堅固佇主無放拺。到看見我閣來就真歡喜...

[1902-10 台南府城教會報 文類-散文 作者--/-]
行洗禮約翰 [ Kiâⁿ sé-lé Iok-hān ]
行洗禮約翰 190210 211卷p.73 行洗禮約翰猶未出世的代先，有一個天使出現對伊的老爸撒迦利亞講，你的 某伊莉莎白欲生囝，佇主的面前伊會做大，薄佮厚的酒攏無食。 Taⁿ咱想一項，怎樣人佇主的面前會做大？因為咱佇伊的面前真小可，親像狗蟻一樣。「伊看眾國的百姓親像一點仔的水sia̍p佇器具的外面，親像一點仔的塗粉tiâu佇天秤碗。」(以賽亞40：15。)怎樣一人通稱做大？因為啥事約翰稱做大？ 少年的時伊卻無啥物名聲；聖冊干焦講伊徛起佇曠野到顯明佇以色列百姓的日。然後出來傳道理，照人看也無啥物名聲。食穿攏粗俗；穿駱駝毛，hâ皮帶，食草蜢佮野蜜。到死的時也無善終，無予濟濟人共伊送...

[1902-10 台南府城教會報 文類-散文 作者--/-]
廈門的火災 [ Ē-mn̂g ê Hoé-chai ]
廈門的火災 1902.10 211卷p.75 我佇本月初八日，有接著廈門的長老許文岩初3寫的批，講初二日，頂晡十點鐘，廈門關帝廟前石埕街失火。對10點鐘起燒到半暝11點火才落地，共燒13點鐘的久。所燒去的店共有千外間的左右；街市大小約有30外條。海墘Tek-kì-lī-sū洋行也紲燒燒去。 通廈門差不多去一半。在廈門大小的冊店，共有二十外間，只有燒偆教會內的 2間，就是培文齋活版舍，佮文岩長老in妻舅的石印店。 Hāiⁿ-ah！慘-ah！可憐-ah！這-pang教友拄著這火災，大約了有十外萬銀。計共所燒--的約達千外萬銀。 到天光就看見身屍發現的二十外人。閣彼tia̍p teh...