[1934-12 台灣教會公報 文類-散文 作者--/-]
頭社教會 [ Thâu-siā Kàu-hoē ]
頭社教會 1934.12，no.597，pp.17 Chan，Pak tuî聯合佈道(對10：23-25號)，佇大內庄方面，24號早起，隊員一行訪問頭社教會佮訪問會友。 頭社教會是佇昭和3年建築--的，猶真新；總是彼个歷史是真舊。場所是佇大路頭，真向陽，宛然是頭社的嚨喉。遮是山間的所在，樹木不時青翠，清靜，真合敬拜上帝的所在。 現在有70外人咧禮拜，教勢不止順序。現時李同傑先生佇遮咧牧會，伊做工倚30年久，為主咧干證道理。社內青年真濟，不止咧欣慕青年傳道師來活動，的確有通向望。...

[1934-12 台灣教會公報 文類-散文 作者--/-]
大內教會 [ Toā-lāi Kàu-hoē ]
大內教會 1934.12，no.597，pp.17-18 內庄的人不止欣慕道理，一般的人真有理解。現時咱的說教所是對組合長楊雲祥先生，無料借咱用；也女傳道的宿舍也是對厝主林清中君無料借咱用，實在著大大感謝天爸佮共in二位說謝。 現在每禮拜的出席有40外名；佇麾下中有請神學生將Bō͘-sêng君佮吳德元君來做工，開夏期學校，每日倚50个囡仔來讀冊，成績不止好。 對10月23到25號，佇市場邊有開佈道會，庄民真贊助，不止肅靜來聽，雖然是到尾，猶有50外人teh聽。這幫佇大內方面佈道3暗，講5回，聽眾有530个。 這幫的佈道會，有受著楊雲祥先生，陳金榜先生佮郭天恩先生，in...

[1917-1 台大楊雲萍文庫白話字史料(編修) 文類-散文 作者--/-]  (45)
有求必應 [ Iú kiû pit èng ]
...

[1922-1 台大楊雲萍文庫白話字史料(編修) 文類-詩 作者--/-]  (62)
孩童聖歌 [ Hâi-tông Sèng-ko ]
...

[1906-1 台大楊雲萍文庫白話字史料(編修) 文類-詩 作者--/-]  (66)
頌主神詩(客語) [ Siùng Chú Shîn Si ]
...

[1897-4 台南府城教會報 文類-詩 作者--/-]
大福氣 [ Toā hok-khì ]
大福氣1897.04 145 卷 p.301細漢囡仔佮大人蹛世間暫時，向望佇天無閣相離這算大福氣，永遠大大福氣，

[1897-8 台南府城教會報 文類-詩 作者--/-]
新翻譯的詩 [ Sin hoan-e̍k ê Si ]
新翻譯的詩1897.08 149卷 p.641.耶穌時常佇我身邊，實在疼我到極，情願離開天頂富貴，顧阮細子盡力。2.你的面貌榮光燦爛，近倚，我看bē見，雖罔細聲kap我講話，我聽攏無入耳。3.

[1898-1 台南府城教會報 文類-詩 作者--/-]
心適歌 [ Sim-sek Koa ]
心適歌。 (廈門女學的學生做--的。) 1898.01 第154卷 p.4-6 1 起頭空空無天地， 親像烏暗滿四界， 三位一體真主宰， 聖神運動佇彼內。 2 主宰的名耶和華， 至聖至尊至懸大， 並無起頭無路尾， 平平永永做上帝。 3 天地萬物伊創造， 講有彼號就彼號， 頭日上帝講著光， 就分早起佮ê昏。 4 二日造天號穹蒼， 予頂下水無相通， 三日分水佮礁地， 發生樹木佮菜蔬。 5 四日創造日月星， 來分日暝定時年， 五日造鳥佮魚鱉， 山上有鳥海有魚。 6 六日造獸六畜虫， 兼造男女各1人， 七日萬物攏齊備， 上帝安歇賜福氣...

[1898-8 台南府城教會報 文類-詩 作者--/-]
約瑟歌 [ Iok-sek koa ]
約瑟歌1898.08 161卷 p.58-59(鹿港，李本做--ê。)1.早有1人名叫約瑟，Tiàm tī 迦南行孝大德，Toà父ê家年近17，兄弟照排算第11。 2.雅各到老才生約瑟，比疼眾子溺愛到極，就kā約瑟做出suí 衫，眾兄看了歹話相加。 3.頭擺夢中kap兄hâ 稻，眾兄所hâ圍拜左右，二擺koh夢日月kap星，父兄心內聽了逆耳。 4. 一日眾兄To-tan飼羊，約瑟奉命就去山場。眾兄遙看小弟beh 到，想出計策坐teh 聽候。 5.流便為著骨肉至親，ài救小弟去見父面，曠野中間tu有礁井，就將約瑟hiat tī hit 底。 6.米甸客商埃及貿易，謀害小弟猶大計策，較好賣銀hō͘...

[1898-9 台南府城教會報 文類-詩 作者--/-]
約瑟歌 [ Iok-sek koa ]
約瑟歌1898.09 162卷 p.72(接前卷第59面。)29.法老聽了心受感激，盡在o-ló gâu 兼智識；隨時賜權hō͘ 伊治理，就將宰相來敕封伊。 30.Hit 時續立歸群總督，設法照顧治理本國；好冬7 年用二抽1，歹冬到期就免喪失。 31.法老遍行埃及4方，7年好收積聚粟倉；轉眼算--來續接歹冬，四界欠食米糧空空。 32.雅各真知埃及有粟，就叫眾子求糴即刻；逐家到位跪拜約瑟，眾兄m̄-bat 約瑟明白。 33.約瑟追記早前所夢，目屎流落實在苦痛；故意試兄反悔前非，刁難西緬暫留勿歸。 34.著chhoā 小弟便雅憫來，憑據所講才有實在；大家參詳希伯來音，講起歸罪就是現今。 35.求糴...

[1900-4 台南府城教會報 文類-詩 作者--/-]
耶穌iáu chhoā路 [ Iâ-so͘ iáu chhoā-lō͘ ]
耶穌iáu chhoā路1900.04 181卷 p.31[下面hiah ê大碼子就是詩調：其餘hiah-ê較細字是中kap低調，人kiám-chhái袂曉吟是無要緊。]1.耶穌iáu chhoā 路，到天堂門戶；道路雖然青凊難行。咱著堅心好膽進前；願主手來牽到祖家平安。 2.天路雖冷靜，對敵雖極盛，M̄ 准giâu 疑驚惶纏咱；M̄ 准信心向望離咱；雖tu kiû仇濟，到祖家穩會。 3.咱有久煩惱，祈禱就會無；雖然koh再tu著試煉，求主贊我吞忍無siān;天開hō͘ 我看，憂悶就消散。 4.耶穌iáu chhoā 路，到天堂門戶；天頂救主猶原指示，常常安慰，扶持保庇，Hō͘咱穩當到Tiàm...

[1901-4 台南府城教會報 文類-詩 作者--/-]
新ê詩 [ Sin ê Si ]
新ê詩1901.04 193卷 p.30 1.主耶穌求你施恩，教細囝佮你親近；感我心謙卑深信，主耶穌憐憫顧我，主耶穌聽我，ÀN落聽細囝求恩，聽我，聽我，聽我，閣憐憫。2.耶穌你真聽細囝，叫in就近你，免驚， 求你贊我心勇健，主耶穌憐憫顧我‧‧‧云云。3.我軟弱求主憐憫，求聖神踮我ê心，逐項所做無毋盡，主耶穌憐憫顧我‧‧‧云云。4.救主贊我永綴你，Chhoā細囝穩當到天，我行路無靠家己，主耶穌憐憫顧我‧‧‧云云。 ...

[1902-9 台南府城教會報 文類-詩 作者-高天賜/Ko Thian-sù]
保惠師已經來 [ Pó-huī-su í-keng lâi ]
保惠師已經來1902.09 210卷 p.68-69(高天賜翻譯。)1.著傳歡喜ê聲，去到逐鄉逐城，見若著磨艱苦，抑是憂悶驚惶，我有極好消息，大聲報hō͘ lín 聽，保惠師已經來！ 保惠師已經來，保惠師已經來！天父賞賜聖神，伊ê 應允是真；著傳歡喜ê聲，報hō͘ 眾人攏聽，保惠師已經來！2.現時m̄ 是暝--時，四界已經早起；風雨ê聲攏煞，驚惶變做歡喜；青翠山頂有日，我心喜樂無比！保惠師已經來！保惠師已經來...云云3.萬王ê王上帝，全能tī 伊si̍t 下，降臨拯救萬民，脫離魔鬼權勢，陰府ê監會空，得勝ê歌無退：保惠師已經來！保惠師已經來...云云4.大恩實在各樣，我心bē 曉thang ...

[1906-7 台南府城教會報 文類-詩 作者-Jìn姑娘/Jìn Ko͘-niû]
教學先生歌 [ Kà-o̍h Sian-siⁿ koa ]
教學先生歌 廈門，Jìn姑娘 1906.07 第256卷 1 教學的工實在尊貴， 引chhoā學生佮主做堆， 設使甘願著磨致意， 到時會得寶貝果子。 2 教學先生要緊著肯 約束性地、謹慎品行， 因為學生目珠金金 看伊模樣學伊的心。 3 教學先生的工無快， 拄著內外事務阻礙， 家己的心若無料理， Thài會牽成細漢子兒？ 4 學生自然無攏總乖， 有的驕傲趁心所愛, 有的惡性、有的貧憚， 毋受教示、無欲改換。 5 學生逐家有伊的款， 有的gâu讀逐項甘願， 先生著想上好法度， 予眾學生會大進步。 6 學生無論是gâu抑鈍， 教學先生應該...

[1908-2 台南府城教會報 文類-詩 作者-高金聲/Ko Kim-seng]
算你ê福氣 [ Sǹg lí ê Hok-khì ]
算你ê福氣1908.02 275卷 p.12-13(高牧師，金聲翻譯) 1.境遇真歹，親像大湧佮風颱，你就失膽teh想taⁿ是攏總害；你得福氣濟濟，著算偌濟擺，按呢上帝所做，你chiah較深知。 著算你ê福氣，隨項念，chiah知上帝所做無通嫌；算你福氣，應該隨項念，就會深知上帝賞賜無缺欠。 2.掛慮ê擔若有定定teh teh你，受召背十字架，ná準背袂起；著算你ê福氣，僥疑就飛--去，你就ē日過日吟詩大歡喜。 3.你若看著人有產業佮黃金，著想主有允你大富來安心；著算你ê福氣有錢無通 買，你ê報賞，你ê厝佇安樂地。 4.所以經過試煉無論大抑細，莫得失膽，萬物ê主是咱父；著算你ê福氣，天...

[1915-7 台灣教會報 文類-詩 作者--/-]
浪蕩子歌 [ Lōng-tōng-chú Koa ]
浪蕩子歌1915.07 364卷 p.121.譬喻大兄佮小弟， 小弟心肝ài相離， ài分份內ê家業 M̄ 佮父兄有交涉。 2. 顯明che子大不孝， M̄ 趁老父ê家教； 老父智慧勸溫柔， 出在che子去飄流。 3. 家業分了想歹sì, 所以m̄ 敢緊緊去， M̄-kú行李款齊備， 勉強拜別就相離。 4. 就到異邦去企起， 交陪朋友真歡喜， Tiàm hia企起無法度， 錢財家業難保護。 5. 食穿過頭佮酒醉， 所分家業it盡廢， 抵著tī hia大饑荒， Chiàⁿ 知艱苦今到門。 (後卷beh koh接。)...

[1915-9 台灣教會報 文類-詩 作者--/-]
浪蕩子歌 [ Lōng-tōng-chú koa ]
浪蕩子歌1915.09 366卷 p.126. 就倚一人來止饑， Hit人教伊去飼豬， 逐頓所食無夠額， 就將豆殼koh來食。 7. 豆殼粗粗難得哺， 想著目屎若落雨， 忽然反悔想著父， 就講阮厝工真濟。 8. 今著緊緊轉鄉里，Chiàⁿ免toà chia餓beh 死，M̄-kú得罪天佮父， 今著攏總kā 父chhē。 9. 我今實在真不tē ， 求你hō͘我做工藝， Liâm-piⁿ越頭就倒轉， 相離iáu-kú有hiah 遠。 10. 老父看見發慈心， 緊緊走去抱teh chim， Hit時頭毛變鳥siū, 身穿破爛扑結球。 11. 正手舉枴揹ka-chì, 倒手抓癢頭tàm-chì, 老...

[1916-1 台灣教會報 文類-詩 作者--/-]
慶賀禧年ê詩 [ Khèng-hō Hi-liân ê Si ]
慶賀禧年ê詩1916.01 370卷 p.10-11[中會議定舊年11月21號逐所在ê教會著做慶賀禧年會，也有託重巴牧師備辦1張順序單，hō͘逐所在讀ê聖冊kap吟詩攏著相同。就請吳文彬先生寫一首ê詩，做hit 日ê路用。寫了寄來府城，m̄-kú 牧師已經去日本，就無接著。今將hit 首ê詩印tī 下底hō͘ 逐家看，也thang 數念吳文彬先生；雖然伊今無tī-teh，咱iáu-kú若親像teh 聽伊ê 話。]1.台灣真理ê起頭，源tuì英國長老教：長老教會眾信徒，甘願克己疼耶穌。 2.準心想beh救靈魂，備辦福音救靈船；募集緣金千萬圓，就請牧師過台灣。 3. M̄-nā救人脫罪過，亦ài醫...

[1917-2 台灣教會報 文類-詩 作者--/-]
食薰歌 [ Chia̍h-hun Koa ]
食薰歌 1917.02 第383卷 p.9 1.苦勸同胞眾逐家， 莫得食薰害身體； 向望身軀勇健健， 自然濟濟食長命。 2.薰有毒素幾若種， 第一就是尼古丁； 尼古丁毒真厲害， 三滴落喉死就來。 3.莫得看輕毒小可， 講捌食薰無按怎； 猶過若食冬過冬， 發毒起病敢無望。 4.勸恁青年的時代， 莫得食薰家己害； 人對細漢若食薰， 薰毒入腦慘歸群。 5.頭腦所想無精英， 身體無力真無能； 讀冊頇慢輸別人， 作穡貧憚收無工。 6.毋愛做工無半步， 生理袂做無頭路 ； 教會國家對重恁， 若做按呢真可憐。 7. 勸恁逐家莫食薰， 婦人女子攏...

[1924-7 台南府城教會報 文類-詩 作者-高金聲/Ko Kim-seng]
喙焦喙渴 [ Chhuì-ta Chhuì-khoah ]
喙焦喙渴 1924.07 第472卷 p.3 (高金聲) 天若亢旱，萬山遍野，樹木枯焦；滿洋直界，五穀轉白；水的關係大ah！現在的傳教界，財政困難，百般的事務teh欲倚佇遮。 望列位落及時雨， 渴時一滴如甘露； Chi̍t sián，chi̍t sián積無siān， 七月欲收就便便。 主的疼痛大宇宙， Chi̍t sián敢毋替伊收？...