[1916-4 台灣教會報 文類-散文 作者-柯維思/Koa Î-su]
天然瓦斯 [ Thian-jiân oá-su ]
天然瓦斯。
1916. 4，no. 373，pp. 6
新曆正月27日佇台北廳芝蘭一堡溪州底庄665番地離三角埔拜堂里外路，楊厝倩人開天井。開到28丈外有拄著石iân，所以鐵枝有khong-khong吼的聲；以後閣開，鐵枝予瓦斯歕上空中，聽見講鐵枝lak落來有拍曲。彼个氣歕出的力嶄然大，hū-hū吼，予彼所在的人驚到欲死，所以緊用土來坉，總是無夠額的力通予伊密密，因為附近的所在猶原咧出瓦斯的氣，是因為彼所在是沙地的緣故。
彼霎厝邊所有的gâu人出所有的gâu話就講；講是鑿著龍穴；有的講是鑿著龍目。離彼空約有丈五遠有一个舊鼓井，內面亦紲有出煙。In就講是舊井的神受氣，所以緊緊備辦牲禮金紙佇...
|
 |
[1934-3 台灣教會公報/芥菜子 文類-散文 作者-柯維思/Koa Î-su]
馬偕紀念病院的由來 [ Má-kai Kì-liām Pīⁿ-īⁿ ê iû-lâi ]
馬偕紀念病院的由來
(柯維思)
1934. 3，no. 588，pp. 25
台北雙連(宮前町) 「馬偕紀念病院」的由來，我愛寫淡薄：-
這幫馬偕紀念病院，是佇1912年，拄拄是北部教會設教40週年禧年會有開佇馬偕病院，就是做北部設教40週年的紀念事業。
宋醫生佮教士會員，有對加拿大母會秉請愛起一間病院，通來紀念偕牧師。所以母會有歡喜贊成，就寄付五萬銀來起。稱做「馬偕紀念病院。」所以咱通記得，就是台北這間「馬偕紀念病院」，是設教40週年禧年會的時開--的。亦是咧記念偕牧師-馬偕博士。
論淡水拜堂邊彼間舊的「偕醫館」的由來佮台北馬偕紀念病院無相同。
偕牧師起頭來淡水，佇18...
|
|
[1940-1 台灣教會公報/北部教會 文類-散文 作者-柯維思/Koa Î-su]
溫故知新 [ Un-kò͘ ti-sin ]
溫故知新
(柯維思)
1940.01 658號 p.30-31
溫故知新-溫習舊的(過去的)就知新的 (現在的)事。讀冊亦是按呢，講究事務，省察史記亦是按呢。教會的事亦是按呢。
咱讀福音段，就知主耶穌當時傳福音受濟濟艱苦，濟濟人毋承受；讀使徒行傳，就知使徒傳教受濟濟窘逐，陷害。
對早到今，歷代傳教，攏是拄著艱難，窘逐，阻擋......通知現今傳教若有拄著阻礙，亦是無奇怪。
(對創世記到啟示錄，魔鬼不時無閒咧做魔工，欲陷害上主的聖工)。所以傳教拄著艱難，窘逐，毋免掠做奇怪，著益發出力進前。咱著知傳教的工毋是快快的事，是不止為難的工。不過咱著進前就是。對早到今，逐所在傳福音設...
|
|
[1941-2 台灣教會公報/北部教會 文類-散文 作者-柯維思/Koa Î-su]
感想 [ Kám-sióng ]
感想
柯維思
1941年2月671期 23-24
這擺教士會，好意將hiah濟財產交代咱北部教會。實在予咱真感心。
(關係這項事，教士會已經有發批寄予通北部逐間教會。佇1月號教會公報亦有落)。
In將遐的財產交代咱北部教會，這是咱大家攏有份，亦是咱大家所著致意的事。
舊年第一回大會有託常治委員會，對教士會交涉。(請看會錄第73，74。)
Taⁿ交涉的結果，有得著教士會歡喜欲交代咱北部教會。
所以拍算閣無久大會會開，亦常治委員會，會將所受託的事，回復予大會知，紲通承受佮設法教士會交代咱通北部教會hiah濟的財產佮事業。
咱想過去...
|
|
[1941-2 台灣教會公報/北部教會 文類-散文 作者-柯維思/Koa Î-su]
我所願 [ Goá só͘ goān ]
我所願
柯維思
1941年2月671期 24-25
I. 我願無我，無我才會時時榮光上帝。看耶穌聖教要理問答。第一項，「甚物做人至要緊的本份？人至要緊的本份就是歸榮光佇上帝，歡喜快樂佇上帝，到佇永遠。」
II. 我願榮顯父母。看上帝的聖誡第5句：-參考孝經「身體髮膚受之父母，不敢毀傷，孝之始也」(身體髮膚受之父母，不敢毀傷孝之始也)，佮孝之終也(及孝之終也)。
III. 我願是這个善良民，日日時時奉事佇國家。
IV. 我願是一名憶八(憶八)。會記得8項，就是反對忘八(忘八)。袂記得8項：孝弟忠信禮義廉恥(孝弟忠信禮儀廉恥)。我願袂記得我：總是我...
|
|
[1941-5 台灣教會公報 文類-散文 作者-柯維思/Koa Î-su]
臨時大會前後感想 [ Lîm-sî Tāi-hoē chêng-āu kám sióng ]
Normal 0 0 2 false false false MicrosoftInternetExplorer4
/* Style Definitions */
table.MsoⁿormalTable
{mso-style-name:表格內文;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-s...
|
|
[1941-7 台灣教會公報 文類-散文 作者-柯維思/Koa Î-su]
上帝召人 [ Siōng-tè Tiàu lâng ]
Normal 0 0 2 false false false MicrosoftInternetExplorer4
/* Style Definitions */
table.MsoⁿormalTable
{mso-style-name:表格內文;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-s...
|
|
[1941-10 台灣教會公報/北部教會 文類-詩 作者-柯維思/Koa Î-su]
入院感激知足歌 [ Ji̍p-īⁿ kám-kek Ti-chiok-koa ]
入院感激知足歌
柯維思
1941年10月679期 21
七月27暗入院，8月14日寫歌。
1.我入隔離第3室，
窗門佮壁漆三色，
土跤殕色天板白，
Sóng床二等排各室。
2.日暝肅靜無聲說，
倒床安靜毋通坐，
患者初來是啉泔，
熱度降低就食糜。
3.食糜無蝦是配魚，
Moâ虱目，鮸，是好魚，
Moâ虱目魚有暗刺，
有時豆腐佮鮸魚。
4.日食攏是滋養分，
患者逐个配有賰，
可恭可賀眾醫員，
老幼患者心安全。
5.內容外觀真優秀，
看護方法是一流，
患者入院真清休，
穩當平安添福壽。
6.感謝教會gâu維持，
現今袂比古早時，
...
|
|
[1941-11 台灣教會公報/北部教會 文類-詩 作者-柯維思/Koa Î-su]
新俗語 [ Sin Sio̍k-gú ]
新俗語
柯維思
1941年11月680期 p.25
1.常委聚會teh議事，
牧師長老十來赴，
聽久厭倦紲tuh-ku，
烏筆白紙袋仔有。
2.Kia̍h筆罔寫兩三句，
Ná寫ná想紲ná有，
時間經過兩時久，
死活萬事屬佇主。
3.最近有聽新俗語，
帝國領台後才有，
八十年前無牧師，
牧師來台無偌久。
4.人講，「地獄烏lu-lu，
串toé傳道佮牧師，」
Oh知是實抑是hu，
總是予咱著掛慮。
5.怎樣人會講這句，
怨恨傳道佮牧師，
冤家相罵逐位有，
結局反無太平久。
6.傳道牧師著學主，
對內對外全無私，
時時著聽主吩咐，
...
|
|
[1932-9 台灣教會報/芥菜子 文類-散文 作者-柯維思/Koa Î-su]
白話字的歷史 [ Pe̍h-oē-jī ê Le̍k-sú ]
白話字的歷史柯維思1932.09, no. 570 (KCC, no. 80), pp. 23-24
咱現時所teh用的白話字，是tuì甚麼時chiah有？ 是甚麼先生創起頭？ 照我所知，愛寫淡薄來相佮參考。 早前西國牧師來廈門傳教，彼時猶未有聖經予人通讀。 後來佇上海聖冊公會有翻譯漢文的聖經出版。 總是彼時，教育猶未普及，捌字的人也少，無攏總會讀漢文的聖經。 所以彼時西國牧師打馬字 (Talmage)，羅啻二位牧師佮本地羊牧師有想出白話字。 卻打馬字牧師的老母佮羅啻牧師的老母猶原有鬥幫贊。 彼時就是1851年（81年前），總是彼時猶未有印版，實在真不便。 所以攏是用柴板，欲應冊真費氣。 實...
|
|
[1933-6 台灣教會公報/芥菜子 文類-詩 作者-柯維思/Koa Î-su]
造化歌 [ Chō͘-hoà Koa ]
造化歌柯維思1933.06, no. 579 (KCC, no. 89), pp. 28
1. 起頭上帝造人類，身體做好就歕氣；彼時予in踮叨位？踮佇樂園極富貴。2. 咱人始祖是亞當，夏娃佮伊踮石洞；行遊賞花極清爽，暗時安眠佇石洞。3. 若是晴天無落雨，有時安眠佇草埔；樂園有獅亦有虎，猶久天父teh保護。4. 天是無限的所在，地tuì烏雲變出來；百項原素攏在內，就有南北佮東。5. 古早地球若日頭，周圍有水遍地流；地動膨出大山頭，Chiah有深海佮坑溝。6. 山頂萬項的花草，平洋滿滿粟，麥，豆；山坑石壁青苔厚，溪墘水邊蓮花頭。7. 天頂安排日，月，星，空中配置雁，鷹，鴟；山內有出虎，狼，狸，水...
|
|
[1933-6 台灣教會公報/芥菜子 文類-詩 作者-柯維思/Koa Î-su]
學字歌 [ o̍h-jī Koa ]
學字歌柯維思1933.06, no. 579 (KCC, no. 89), pp. 29
我寫淡薄予列位做參考：－頭擺 教in A I U第二 教in E O O͘第三 教in M N NG第四 教in B CH CHH第五 教in G H J第六 教in K KH L第七 教in P PH S第八 教in T TH TS（以上24字攏有）。順續加添DA (ダ) WA (ワ) YA (ヤ) 合做日台的kha-ná (カナ) 要緊亦著教7音。（因為第2音佮第6音相同）。A Á À AH Â Ā A̍H亦著說明"m"鼻音， 閣再"TS"--字通免用。四音八音著鬥"h"尾字若"m"著換"p"，尾字...
|
|
[1933-7 台灣教會公報 文類-詩 作者-柯維思/Koa Î-su]
衛生經濟歌 [ oē-seng keng-chè Koa ]
衛生經濟歌K. I. S.1933.07, no. 580 (KCC, no. 90), pp. 26
1. 家庭常藏塵埃桶，路巷有下糞埽箱，字紙紙幼下紙籠，塵埃土lî藏糞箱。2. 字紙紙枋通起火，竹絲柴phè會煎茶，蔗粕筍匣通hiâⁿ火，油布破籠通炊粿。3. 各項燃料拾歸類，毋通一般到糞堆，糞埽少到糞堆位，拖工人伕省開費。4. 若是有想來配置，人伕減少三分二，灶內火灰通漏鹼，廢物利用會賺錢。
...
|
|
[1933-7 台灣教會公報/芥菜子 文類-詩 作者-柯維思/Koa Î-su]
學字歌 [ o̍h-jī Koa ]
學字歌柯維思1933.07, no. 580 (KCC, no. 90), pp. 24
（續接6月的教會公報第29面）。1. 伊是愛蚵毋愛芋，你是驚虎毋驚兔，In有金魚真濟湖，恁有麵芋有滿山埔。2. 阿祖恬恬teh看冊，阿公痀痀teh摸火。阿媽常常teh炊粿，阿爸日日teh跑馬。3. 阿母時時teh煎茶，阿姑tiu-tiu拾田螺，阿嫂緊緊做繡被，阿姊慢慢teh切蜇。4. 小弟勻勻teh學坐，小妹捷捷teh學爬，家己毋知做啥貨，實在對恁真失禮。5. 鼠，牛，虎，兔佮龍蛇，馬，羊，猴，雞佮猴豬，古早有這十二相，怎樣講羊無講象？6. 春，夏，秋，冬，分四季，東，西，南，北做四位，年，月，日，時，...
|
|
[1933-8 台灣教會公報/芥菜子 文類-詩 作者-柯維思/Koa Î-su]
母校所感 [ Bú-hāu Só͘-kám ]
母校所感K. I. S.1933.08, no. 581 (KCC, no. 91), pp. 23-24
1. 回顧早年十成五，頭擺來到砲台埔；路邊真濟的墳墓，野草刺柿滿山埔。2. 若愛行遊亦無路，夏天蠓蟲的艱苦；冬季七週的siān雨，卅八天一的日烏。3. 生徒出門的艱苦，外面攏是土糜路；學生寒熱的艱苦，校長醫術gâu照顧。4. 我愛紹介敝校所，就是起佇砲台埔；順續報恁生徒數，頭回入學四成五。5. 續講彼時的程度，初回生徒共一組；校長本身教地圖，漢文先生教字步。6. 每日學課在學堂，亦捌見學到廈門；有時修學在鄉庄，有時實驗佇田園。7. 恩師有時教天文，予咱知主是至尊；有時講經真慇勤，予咱知...
|
|
[1933-12 台灣教會公報/芥菜子 文類-詩 作者-柯維思/Koa Î-su]
天飼人 [ Thiⁿ chhī Lâng ]
天飼人柯維思1933.12, no. 585 (KCC, no. 95), pp. 24-25
1. 天是無限的所在，古今賢人攏毋知，不比眼前的世界，通用機器teh推排。2. 天是屬神的天界，地是人歇的所在，周圍七萬五千你，直徑只有二萬四。3. 至細人類好新奇，亦敢將地佮天比，囡仔佇墳teh釣魚，毋知洋海的位置。4. 天是上帝的座位，無數星辰伊分開，至細地球鎮一位，曾孫，曾祖，相比對。5. 離開地求的所在一近是月咱所知，離地七萬四千里，尚且無人會探伊。6. 肉心肉目的人意，微細地球佮天比，天是無限的年數，人事塵埃mo͘h佇土。7. 現今聚集佇路邊，明日予水流溪墘，塵埃極細地上物，Thài會佮...
|
|
[1934-1 台灣教會公報/芥菜子 文類-詩 作者-柯維思/Koa Î-su]
淡水教會獻堂式祝歌 [ Tām-chuí Kàu-hoē Hiàn-tn̂g-sek Chiok-koa ]
淡水教會獻堂式祝歌11月28日，1933，柯維思1934.01, no. 586 (KCC, no. 96), pp. 24-25
1. 今日大家真歡喜，因為聖殿在建置；多謝列位眾兄姊，同心出力寄附錢。2. 淡水家屋滿滿是，Oh找一位佮這比；可見會友gâu建置，敬拜上帝真合宜。3. 為主做工無延遲，盡力佈道榮光伊；天父時時teh扶持，咱通放心免掛意。4. 拜堂初設彼當時，就是馬偕來設起；起頭稅佇倚港墘，到今經過六一年。5. 馬偕早時傳道理，百姓躊躇毋近伊；風聲用藥會毒死，死了予伊取身屍。6. 濫摻tuì 官來告伊， 建設砲台五股坑；妖言造語譭謗伊。亦bak處心的代誌。7. 初代學生就近伊，伊...
|
|
[1934-4 台灣教會公報/芥菜子 文類-詩 作者-柯維思/Koa Î-su]
旁聽中會所感 [ Pông-thèng Tiong-hoē só͘ kám ]
旁聽中會所感柯維思1934.04, no. 589 (KCC, no. 99), pp. 28
1. 上帝所疼的百姓，In的囝孫滿滿是，一分財產in六厘，福，壽，名人亦是伊。2. 該隱派下的百姓，In亦生湠滿天邊，世上科學兼格致，神國人國teh相爭。3. 願咱勤讀創世記，就知該隱刣小弟，以上兩號的百姓。恁愛屬地抑屬天？4. 上帝賜咱的心志，予咱自有敬奉伊，有孝，不孝的囝兒，減采就是我家己。5. 若是赴會帶私意，憑據地國的囝兒，所以凡事是就是，疼主相量無僥疑。6. 願恁佮我著注意，議士驚你，亦驚伊，來用私意遮蓋天，天父審判極公義。7. 為著百姓敬拜伊，所以禮拜有好天，拜一議事閣講起，臨時的雨c...
|
|
[1934-4 台灣教會公報/芥菜子 文類-詩 作者-柯維思/Koa Î-su]
台北市衛生歌 [ Tâi-pak-chhī oē-seng Koa ]
台北市衛生歌柯維思1934.04, no. 589 (KCC, no. 99), pp. 28
1. 台北街路非常好，官員監督gâu製造，清廉si̍t-kia̍t真gâu kō，男婦老幼好thit-thô。2. 街路研到平坡坡，雞，鴨，豬，狗，今攏無，近來衛生到極好，人講boē輸新加坡。3. 老幼毋通路thit-thô，毋通鎮路第一好，若是駛車無抵好，爭著性命就會無。4. 暗時電燈光映映，老幼來往安穩行，亦無賊仔予人驚，本島有名台北城。
...
|
|
[1934-5 台灣教會公報/芥菜子 文類-詩 作者-柯維思/Koa Î-su]
靠主歌 [ Khò Chú koa ]
靠主歌柯維思1934.05, no. 590 (KCC, no. 100), pp. 28
1. 我主耶穌我所疼，為著我罪赦性命，我願為伊大拍拚，傳播救道萬民聽。2. 萬事靠伊我免驚，風雨，光暗，我敢行，我主贊我boē搭嚇我主牽我我boē驚。3. 伊賜我用的物件，房間贊淀閣滿廳，賊仔愛偷我物件，雖有開門boē入廳。4. 主差使者門外徛，賊仔看見心大驚，賊仔緊走無看影，主顧我厝若鐵城。二月19日下晡，張Chiong-chhoan sàng問我講：你遐有通予我歇暝抑無？ 我講有，我講ê昏Chhoà信眾佇雙連拜堂欲講道理，你soá來去聽。 了後通做陣來睏。張sàng講："我敢boē赴，因為有約束代...
|
|
|
|
作者
