[1968-10 台灣教會公報 文類-傳記 作者-楊士養/Iûⁿ Sū-ióng]
故楊招義牧師略歷 [ Kò͘ Iûⁿ Chiau-gī bo̍k-su lio̍k-le̍k ]
故楊招義牧師略歷 楊士養 1968.10.15 1040號P.16 楊招義君1894年(民國前18年) 3月日出世佇台南縣佳里鎮的番仔寮。伊的老爸楊真先生(漢醫)，老母楊謝笑。In後來搬去和順，父囝就常常對遐去安順教會禮拜。然後搬徙到安順，起厝佇禮拜堂的對面。招義君受小學教育了，就去台南長老到中學讀冊。然後佇太平境教會附設的小學做教員。彼時李以彰先生佮洪賜先生是楊招義先生的同事。洪賜先生現在猶過勇健。招義先生21歲的時佮施烈女士結婚。1915年4月入台南神學校，幾若年久研究神學，備辦將來欲做主的差用。1919年3月畢業，4月15日受任命做傳道師，去蹛東後寮教會。後來經過一段的...

[1968-10 台灣教會公報 文類-散文 作者--/-]
和平的日 [ Hô-pêng ê ji̍t ]
和平的日 黃淑惠 1968.10.15 1040號P.17-18 佇光復節，回憶20年前光復當時，(家父黃俟命牧師，)徛佇美軍佮日軍的中間，來祝禱... 光復當時，家父佇員林教會牧會，阮也攏蹛佇遐。佇員林的東爿坐車成點鐘久，就到風景美麗的小山，山頂有日本的神社。 佇這個山跤有一所在叫做國民道場，佇遐關美國的俘虜，in喙鬚hô͘-hô͘，穿破衫，褪赤跤，提畚箕予日本憲兵監督咧做工。閣彼當時日本兵真歹，有時行路過的人tìm薰屎佇路裡，美國俘虜欲抾起來食的時，予日本兵sai，踢，實在真可憐。以前這個所在是一個真媠的遊覽地；今因為關美國俘虜紲變做殘忍可怕的禁園，真少人敢行到，驚了受嫌...

[1968-11 台灣教會公報 文類-散文 作者-江進發/Kang Chìn-hoat]
醫療團teh做啥物 [ I-liâu-thoân teh choè sím-mi̍h ]
醫療團teh做啥物？ 江進發 1968.11.01 1041號P.3-4 照大家所知，佇100年前馬醫生為著欲傳福音，就佇台南看西街開始醫療工作，後來就開設新樓病院，這通講是台灣西醫的開祖。閣繼續到光復前約90年久，對台灣的醫學界非常大的貢獻；得著醫病來信耶穌的數額算袂了。親像按呢，醫療佮傳道實在有真密切的關係。2000年前主耶穌遍行逐个城，逐个鄉社，宣傳天國的福音，醫治逐樣的病症。台灣開始傳道就是按呢，若看宣教史，未開化的地方閣較是按呢。有人講醫療毋是傳道的手段，總是我想醫療會通做傳道的階段。醫生醫治患者是予伊肉體上得著平安，進一步，若報in信耶穌，敢毋是予伊加得著靈魂上的平安...

[1968-11 台灣教會公報 文類-散文 作者-鄭連坤/Tīⁿ Liân-khun]
上帝所配合的 [ Siōng-tè só͘ phoè-ha̍p ê ]
上帝所配合的 鄭連坤 1968.11.01 1041號P.5-7，14 前期鄭牧師有論(1)上帝創造男佮女。(2)佇創造秩序中的結婚。(2)佮(3) 閣有8款，若相對照來讀不止趣味，閣會較明瞭。 －編者－ (3)轉錄的詩集(轉落的詩集) (3：1－24)。 佇第二上有記載極其幸福的結婚狀態，受上帝大的祝福，但是這个幸福袂通保持久久，佇第三章就欲失去這个特權佮祝福。英國的詩人John Milton有寫一本詩集叫做「失樂園」(Paradise Lost)。今咱佇這个轉錄的詩集，也通揣出8項的問題來比較研究。 1) 婦人人家己佇園裡(3：1)。甚物原因這陣查埔人無...

[1968-11 台灣教會公報 文類-散文 作者-王英世/Ông Eng-sè]
介紹儲蓄互助社 [ Kài-siāu Thû-thiok Hō͘-chō͘-siā ]
介紹儲蓄互助社 王英世 1968.11.01 1041號P.10-14 新宣農傳年所著推行重要事工的一項，就是儲蓄互助社的設置。請王Eng-sè牧師詳細來介紹。 主筆陳添登(Thiam-teng)牧師愛我寫淡薄關係「儲蓄互助社的內容」落佇教會公報。事實我毋是專家，因為張Hûn-gím牧師去外國深造，所以無牛駛馬來答應主筆的要求。 普通民間咧流行的「會仔」抑是「合會」「農會」「銀行」的儲蓄，咱大家攏真熟；總是「儲蓄互助社」(以下簡稱互助社)這个運動佇台灣才有4年外的歷史，所以猶有真濟人全然攏毋捌聽見，也毋知彼个好處。常常會聽見予人倒錢，仔是講散赤人毋敢行到銀行寄錢。...

[1968-11 台灣教會公報 文類-散文 作者--/-]
感恩節的請安 [ Kám-un-choeh ê chhéng-an ]
感恩節的請安 農村傳道委員會。 主席：劉華義。 委員：孫鴻鎮，陳iāu-hông，陳En̂g-siông，洪Kong-iām，許日新，徐茂雄。 1968.11.15 1042號P.3-4 佇主的疼痛徛起佇農村的諸位兄姊，願恁平安！ 咱用信仰佮向望踏入的1968年，目nih久就到感恩節啦！日子咧過真緊，那水咧流，予人感覺也憂悶。回想過去的日子，留予咱的，有真濟的勞苦，也有帶目屎的歡喜。無論苦抑是甜，咱攏有感覺上帝豐盛的憐憫佮講袂盡的恩惠咧施落佇咱的頂面。閣伊用伊的正手咧引chhoā咱過這个崎嶇的路途，這拄拄照咱的主所講「我日日佮恁佇咧，到世間的路尾。」聖經也講「你著勇敢壯膽，...

[1968-11 台灣教會公報 文類-散文 作者-賴炳烔/Loā Péng-tông]
聖經佮聖經公會 [ Sèng-keng kap Sèng-keng Kong-hoē ]
聖經佮聖經公會 賴炳烔 1968 .11.15 1042號P.5-6 1) 最早的聖經， 現在咱所咧用的聖經是1450－1456年的中間佇德國用拉丁語出版的叫做「Bú-ka-tāi譯本，」這款頭一本的聖經，現在全世界只有賰4，50本若定，彼个價值約值台幣1，000外萬。 2) 聖經的翻譯。 聖經是上帝對人的呼召，所以每一个人都有權利通讀。 為著按呢，真濟教會要求愛有淺明閣便宜的聖經，所以佇逐所在都有翻譯聖經的工作。到佇1967年底，全世界已經有翻譯1326種語言的聖經，其中新舊約有242種，新約307種，單行本777種，遮的差不多有佔全世界人口的 10...

[1968-11 台灣教會公報 文類-散文 作者-鄭連坤/Tīⁿ Liân-khun]
無假的信 [ Bô ké ê sìn ]
無假的信 鄭連坤 1968.11.15 1042號P.7-9 佇第5擺的選擇佮決斷的時，我已經有強調做家長的人的責任，特別徛佇信仰的立場好膽引chhoā伊的家族全家同心志服侍上帝是非常要緊的事。今這期愛閣對另外一个角度來相佮稽考做老母的人的責任的問題。我所揀的聖經是提摩太的家庭，向望對這站通揣出要緊的真理。 (1) 提摩太的爸母。 若看行傳16：1－3有記載講，「有一个學生名提摩太，伊的老母是一个婦人人；伊的老爸是希利尼人。」代先對這个記事來想。提摩太的老母是一个猶太人，閣是有信仰的婦人人；總是佇結婚的時伊所揣著的對象是帽siāng民族的希利尼人，閣無信仰的查埔人(因為...

[1968-11 台灣教會公報 文類-散文 作者--/-]
日基第15屆總會觀感 [ Ji̍t Ki tē 15 kài Chóng-hoē koan-kam ]
日基第15屆總會觀感 鍾茂成 1968.11.15 1042號P.13-14 總幹事鍾茂成牧師受派去赴日本基督教團第15屆總會。特別請伊寫這篇的觀感。內容有濟濟所在不止通予咱學習。(編者)。 奉總會常置委員會的交代，我佇10月19日出發去東京參加日本基督教團第15屆總會，聚集佇東京Hù-sū-kiàn-teng教會。日基總會創立以來，除第4 屆聚集佇京都，第13屆佇青山學院，第14屆佇大阪以外，攏是聚集佇這間禮拜堂。這間教會有一位咱台灣基督長老教會出身的馬Tiau-bō͘博士做長老。馬長老siāng時也是咱佇東京的台灣基督長老教會的長老，就是劉振芳牧師佮蔡一信牧師的教會的長老。...

[1968-11 台灣教會公報 文類-散文 作者-鄭連坤/Tīⁿ Liân-khun]
日本傳教記 [ Ji̍t-pún thoân-tō kì ]
日本傳道記 鄭連坤 1968.11.15 1042號P.21-22 本總會海外宣道會，頭一擺派5个牧師去日本培靈佈道。得著熱la̍t ê歡迎；建立華日兩國教會的進步親善關係。依照海宣的要求，請鄭牧師來寫去日本佈道的經過，做海宣的工作報告。(編者) 這陣接著主筆先生的命令叫我著緊寫報告通出佇公報。我掠做阮這團的團長黃加盛牧師會寫，總是到這-陣攏無看著報告。因為受命令毋敢推辭，閣驚了時間經過傷久會失去彼个意義。所以好膽緊來寫幾字恭敬向全台的諸位兄姊報告。 1) 目的－1967年10月日本教團有正式頭一擺派7位牧師來台灣傳道，受咱各教會的好款待。今照當時的約束，咱也著...

[1968-11 台灣教會公報 文類-詩 作者--/-]
主眷顧地 [ Chú koàn-kò͘ toē ]
主眷顧地 1968.11.15 1042號P.28 主眷顧地，降落雨水， 予地得著真肥， 上帝的河，水攏滿滿， 備辦五穀規山。...

[1968-12 台灣教會公報 文類-散文 作者-鄭連坤/Tīⁿ Liân-khun]
聖母馬利亞 [ Sèng-búMá-lī-a ]
聖母馬利亞 鄭連坤 1968.12.01 1043-1044合刊號P.4-6 一年一厝通歡喜的聖誕節已經到啦。大家相佮來慶祝普天同慶的歡喜。特別感謝過去大家的愛顧佮代禱，今佇遮最後一厝來相佮學習上帝的話。最近我咧整理舊的資料的時，有揣著1961年的聖誕節佇加拿大Toronto市的中國人教會講道原稿，我看了生出濟濟的回憶佮思念。我有將彼篇整理做講解的樣式來佮咱相佮得著勉勵。閣通做我對心底所有慶祝聖誕的祝賀獻予各位兄姊。 1) 在室女馬利亞(路加1：26-38) 天使Ka-pek-lia̍t奉差來到拿撒勒揣馬利亞，欲將上帝所交代的好消息報伊知。就是彌賽亞欲對伊出世。彌賽亞...

[1968-12 台灣教會公報 文類-散文 作者--/-]
信徒的議長 [ Sìn tô͘ ê gī-tiúⁿ ]
信徒的議長 加拿大合同總會選出一位醫生 1968.12.01 1043-1044合刊號P.24 加拿大合同教會，最近開總會，佇議長選舉中選出一位信徒Lô-boat，馬可力做議長，in的教會信徒受選做議長是這次頭一個。馬可力議長今年68歲，做醫療宣教師久久佇中國，緬甸，印度服務。佇就任的時伊講，做我會通貢獻的，就是予信徒自覺，教會是有為著信徒來咧獻身的牧師的共同體。今日的信徒無咧想，教會是牧師的；也信徒本身是教會。咱著激勵信徒予in知信徒是教會的中心，佇海外也著有十分的活動。...

[1968-12 台灣教會公報 文類-散文 作者--/-]
麥堅泰否認有關暗殺總統 [ Be̍h-kian-thài ho͘N2-jīm iū-koan àm-sat chōng-thóng ]
麥堅泰否認有關暗殺甘總統 1968.12.01 1043-1044合刊號P.24 萬國基督教協會(I.C.C.C.)麥堅泰牧師，10月17日佇伊所發刊的週刊「基督徒燈塔」(Chsistian Beocon)第1面到第4面，發表伊佮暗殺甘迺迪總統統無關。 這是對10月10號佮13號佇Hui-lia̍p-thiat-hui市晚報佮Seng-kî-ji̍t週刊所發表攻擊麥牧師來講的。這兩報有用Rambuntio͘s Reverend and His Cape may Neighbors (Chho͘-iá的牧師佮五月角的厝邊)做標題講起，「麥泰堅佮暗殺甘總統有關連。閣講，伊怨恨天主教徒...

[1968-12 台灣教會公報 文類-散文 作者--/-]
海外宣教師通訊 [ Hái-goā Soan-kàu-su Thong-sìn ]
海外宣教師通訊 董群家 報 1968.12.15 1043-1044合刊號P.26 所數念故鄉教會的兄弟姊妹，聖誕恭喜！ 若準昨日才離開台灣，總是目一nih已經過去3年啦。阮全家非常思念故鄉主內兄弟姊妹，也毋捌無一日袂記得台灣的聖工來祈禱，相信大家佇天父的照顧下面攏平安。 阮佇遮也得著主的扶持佮各位兄姊的代禱，聖工有順序咧進步。因為工作無閒，袂通常常寫批共大家請安，真抱歉。今得著教會公報社主筆的好意，佇遮將小弟佇新加坡正道堂的工作向各位報告。 新加坡是佇赤道北爿約85 mai，馬來半島的南爿，面積約220平方mai，人口約200萬，是東南A最大的商港。佇遮無四季的分...

[1968-12 台灣教會公報 文類-散文 作者-胡茂生/Ô͘ Bō͘-seng]
星馬短期傳道報告 [ Seng má toé-kî thoân-tō pò-kò ]
星馬短期傳道報告 胡茂生 1968.12.01 1043-1044合刊號P.27 本人真光榮，受海外宣道會派遣，去到馬來西亞做短期的傳道工作。遵照海宣的命令，佇遮做紙面的報告。 本來這回有訂佮歐進安牧師做夥去，因為伊私人的都合紲袂赴。我是佇6月綴出發27日到泰國的萬國，29日到新加坡。佇星馬共兩告月閣10日。得著上主的引chhoā，這中間攏平安，大小主領89擺的聚會；只有3日的歇睏若定。 親像咱有鼓舞倍加運動，星馬長老會也咧提倡「5運」。今年是拄「5運」的第2屆第3年，主題是「活的基督」，中心下佇「平信徒的訓練」。所以我佇遐的工作較濟是赴in的講習會講演佮培靈。 以下將星馬...

[1968-12 台灣教會公報 文類-散文 作者-明有德/Bêng Iú-tek]
明有德牧師的請安 [ Bêng Iú-tek Bo̍k-su ê chhéng-an ]
明有德牧師的請安 明有德牧師請安信 1968.12.01 1043-1044合刊號P.28 所敬疼，台灣的朋友，平安： 一年過一年，雖然全世界真擾亂，全人類真驚惶，彼个經過親像真緊佮真快！！教會公報也是上帝時間去，逐月日兩擺出來報好消息，就是報台灣兄姊(或是老人，青年佮囡仔)繼續用疼心相佮做主的聖工。 咧欲到年尾的時(12月尾)公報逐年咧準備來報咱第一大佮第一寶貝的好消息。較常利用聖會大名的信徒路加醫生所寫記錄的會做報告的中心。彼的話是用山裡咧顧羊的以色列人對天裡所聽見的聲，講， 「莫得驚，因為我報恁大歡喜的好消息，予百姓攏有份......為著恁生一个拯救的，就是主基...

[1968-12 台灣教會公報 文類-傳記 作者--/-]
江旭長老別世 [ Kang Hiok Tiúⁿ-ló pia̍t-sè ]
江旭長老別世 1968.12.01 1043-1044合刊號P.29 本社社長蘇天明牧師的令尊江旭長老佇11月23號佇高雄別世；28日下午一點佇新興教會舉行告別禮拜，享受90歲。 故江旭長老出世佇梅山鄉。伊的老爸原來咧賣香燭，信主了後改業。故人也綴老爸信主。1897年佮蘇對女結婚，有生7男4女。1912年徙去新港鄉林仔厝耕農，直到1966年身體衰弱才去蹛佇高雄蘇牧師的所在。 故人細漢就真散赤，真勤儉。聽主心熱，佇1896年3月29日受宣教師宋忠堅牧師行洗禮，加入教會，保守四正的信仰。雖然常常因為信仰的緣故有拄著地方的鱸鰻佮土匪迫害，總是伊益發熱心。相佮創設新港佮北港兩間...

[1968-12 台灣教會公報 文類-散文 作者-林政傑/Lîm Chèng-kiat]
下願 [ Hē-goān ]
下願 林政傑 1968.12.01 1043-1044合刊號P.30 「下願」是人佇上帝的面前，家己自動發出有條件的約束；有包含求恩佮感恩的作用。 人對上帝下願抑是對人咒誓，就毋通無行。因為伊守所下的願的話，抑是對咒誓的話來約束，換話來講，伊佇所咒的誓，抑是所下的願已經失去自由。 中國人做注重「信用」，俗語講，「一言放出，駟馬難追」，若有已經約束的一句話無論拄著任何損失，攏袂使得背叛。做生理的人常常一言為定，絕對無違背；有人指腹為婚，當囝兒大漢無論怎樣一定著照約行。假使有人背願，就會予人呸痰呸瀾，看輕，會予人認定是一个無守信用的人。 這是中國優良的民族美德，咱應該著佇這...

[1968-12 台灣教會公報 文類-散文 作者--/-]
聖徒攏著歡喜 [ Sèng-tô͘ Lóng Tio̍h Hoaⁿ-hí ]
聖誕詩介紹聖徒攏著歡喜 駱維道 1968.12.01 1043-1044合刊號P.32 這是一首14世紀拉丁語佮德語混合的詩，關係作者，照傳說是一位修士(修士) Heinrich Suso (1366死，有的講是1300－1365)所寫的。照Suso講：有一暗，伊破病倒佇床裡，忽然看見一隊天使咧跳舞，也來堪伊的手予伊進入神秘界。彼个做頭的天使有唱真歡喜關係細漢耶穌的歌，就是「In Dulci Jubilo」。Suso的病痛對按呢即時好去，後來就寫這守伊對天使所聽著的詩。 這首「聖徒攏著歡喜」做早的抄本是佇德國Leipzig大學(A.D.1400)，後來第一擺出版佇Joseph ...