[1933-7 台灣教會公報 文類-傳記 作者-林安/Lîm An]
盧姑娘的小傳 [ Lô͘ Ko͘-niû ê Sió-toān ]
盧姑娘的小傳林--氏安1933.07, no. 580, pp. 5-6 盧仁愛姑娘佇1870年5月28日出世佇Bala的城市。 Bala是佇威力士國，就是英國隔壁國。 彼族的百姓猶有家己的話，盧姑娘若講伊本鄉的腔口，阮就聽攏無。 總是tuì 囡仔的時較毋捌用。 伊的老父是做牧師，亦仁愛細漢的時，全家有搬佇英國的大埠頭，叫做Liverpool。 伊佇遐讀小學校，高等學校。 後來有入Liverpool的一間出名的 師範學校，就是Edgehill Training College。 卒業了，就去英國一個大都市，叫做Leeds教公學校，也後來有做校長。 這時伊有真熱心佇教會，也到時上帝開伊的路，予...

[1933-8 台灣教會公報 文類-傳記 作者-陳思聰/Tân Su-chhong]
小傳 [ Sió-toān ]
小傳陳思聰1933.08, no. 581, pp. 7 故蕭--氏Kam，劉茂清先生娘。 伊是崗仔林的人，20歲的時入劉先生的家庭；24歲的時，就tuì陳 Soan-lēng牧師領洗禮。 少年的時，有toè茂清先生去toà幾若位的教會。 就是崗仔林，台南，杜君英，溪州，加吶埔，後來就倒來toà里港。 無拍算佇昭和6年，頷頸生癌，到今年4月30日午後6點半，予主召伊轉去天堂。 享壽76歲。 佇5月4號午前10點，佇伊家己的本所在舉行葬式。 會葬者300外人。 伊一生做人真勤儉，gâu粒積。 堅心信主，有始有終。 佇病床中常常祈禱。 臨終的時，面顯出快樂，歡喜的榮光。 ...

[1933-8 台灣教會公報 文類-散文 作者-陳添旺/Tân Thiam-ōng]
追念故吳威廉博士 [ Tui-liām kò͘ Gô͘ Ui-liâm Phok-sū ]
追念故吳威廉博士陳添旺1933.08, no. 581 (KCC, no. 91), pp. 21-22 六月13號暗，雙連教會主催追悼會，來數念伊別世10周年，有200外人赴會。 逐人用真虔誠的心，真濟人講伊生前的所做，真正會感激人。 有一位講：死人會講話，今ê昏就是。 有的講伊遺言徛在佇主，所起的厝嘛真堅固自在，實在有影。 做神學校長的時代1901年，故偕博士別世，就續接教伊所留的學生。 1902年9月，就閣拾學生，彼暗同入學有32人，後來因為個人的都合，緊轉，到去踮拜堂11名若定，敝人在內。 Tuì入學到伊別世有22年的久，真受伊指導，今只有4名在職中若定。 Gâu吞忍雖然為著甚麼艱苦...

[1933-9 台灣教會公報 文類-傳記 作者--/-]
故卓道生的小傳 [ Kò͘ Toh Tō-seng ê Sió-toān ]
故卓道生的小傳戴榮旋1933.09, no. 582, pp. 9-11 先生乳名大昌。 出世佇A. D. 1859年（安政6年）1月17日；死佇A.D. 1933年5月17號，享壽75 歲。 是左鎮教會的傑出。 帝國領台以後，改名道生。 Tuì細漢就伶俐聰明，予濟濟先生佮朋友所器重。 抵著故甘為霖牧師去巡左鎮教會的時，看著先生有不俗的才，就苦勸先生的老父著予伊讀冊。 13歲的時，去木柵的教會佮傳道師故吳礫志先生看伊的好才調，就舉薦伊入中學。 受校長甘為霖牧師的疼惜，chhoā伊去廈門讀冊。 故李春生長老，就是伊彼時的同窗友。 甘牧師看伊的做人，毋旦才調好，學問進步，閣看伊不止溫柔，有禮數，...

[1933-10 台灣教會公報 文類-傳記 作者-施坦/Si Thán]
小傳 [ Sió-toān ]
小傳施坦 記1933.10, no. 583, pp. 19 潘A-uî-khai-san翁，是烏牛欄教會有數的人物。 伊佇1864年1月28日出世。 佇今年5月27日別世，享壽69 歲。 彼一日告別式，雖然落大雨，猶久有幾若百人。 敝人做司式者，舉行莊嚴的式。 聽著伊一生的戮力，大家受感激，到流目屎。 今記伊生平幾項的事業佇下面：－1. 對社會。 伊佇明治 9年，就入教會的小學讀冊5年久。 明治 13年，去台南讀大學（神學校）半年久，為著都合無閣去。 明治26年，做屯勇的 si̍p-tiúⁿ。 明治35年，做土地調查委員。 明治37年做保正，連幾若任，共當22年久。 大正9年起，做烏牛欄區...

[1933-12 台灣教會公報 文類-傳記 作者--/-]
楊Tong-jū的小傳 [ Iûⁿ Tong-jū ê Sió-toān ]
楊Tong-jū的小傳黃仁壽1933.12, no. 585, pp. 17 楊Tong-jū是李Goân-hui君的婦人人，是二水教會主日學的教員。 是熱心好女德的女子，伊本是屬鹿港的教會；過來遮chiah倚兩年若定。 Tuì來到今，予家內的人歡喜，也予厝邊以及佮伊相識的人歡喜。 伊的大官是無拜上帝的人，以前雖然有濟濟人苦勸伊，總是攏bē會引chhoā伊來禮拜。 到Tong-jū來，伊的大官有受著伊的感激，就歡喜逐禮拜來禮拜。 今通講是全家拜上帝。 也通知德行感激人的力hiah大。 又閣真致意佇主日學，可惜身體軟弱，bē通逐禮拜出席，總是伊有鼓舞庄裡 的囡仔佮婦人人，彼暝時來伊的厝學白話字...

[1934-1 台灣教會公報 文類-詩 作者-賴鐵羊/Loā Thih-iûⁿ]
台中Y. M. C. A.會歌 [ Tâi-tiong Y. M. C. A. Hoē-koa ]
台中Y. M. C. A.會歌賴鐵羊 作詞1934.01, no. 586, pp. 16 調，讚美歌下212。1. 美島台灣在洋，氣候景緻極優良；可惜百姓受迷犯罪，離開天父心堪傷。和：兄姊啊！ 著趕緊同心來攻對敵，倚靠咱的大將軍救主耶穌，同出聲唱軍歌拚命決死攻進前，咱的上帝是至大無所不能，直直戰到得勝，為咱主做軍兵，大家向前台中基督青年會。2. 台灣島內咱台中，位置是佔在中央；物產文化極其發達，若是聖道少宣揚。3. 願兄姊為主盡忠公，私歡喜盡力量；救咱同胞出死入活，同心建設理想鄉。 ...

[1934-1 台灣教會公報/芥菜子 文類-詩 作者-柯維思/Koa Î-su]
淡水教會獻堂式祝歌 [ Tām-chuí Kàu-hoē Hiàn-tn̂g-sek Chiok-koa ]
淡水教會獻堂式祝歌11月28日，1933，柯維思1934.01, no. 586 (KCC, no. 96), pp. 24-25 1. 今日大家真歡喜，因為聖殿在建置；多謝列位眾兄姊，同心出力寄附錢。2. 淡水家屋滿滿是，Oh找一位佮這比；可見會友gâu建置，敬拜上帝真合宜。3. 為主做工無延遲，盡力佈道榮光伊；天父時時teh扶持，咱通放心免掛意。4. 拜堂初設彼當時，就是馬偕來設起；起頭稅佇倚港墘，到今經過六一年。5. 馬偕早時傳道理，百姓躊躇毋近伊；風聲用藥會毒死，死了予伊取身屍。6. 濫摻tuì 官來告伊， 建設砲台五股坑；妖言造語譭謗伊。亦bak處心的代誌。7. 初代學生就近伊，伊...

[1934-4 台灣教會公報 文類-詩 作者-H. T. S./-]
紀念主閣活 [ Kì-liām Chú koh-oa̍h ]
紀念主閣活H. T. S.1934.04, no. 589, pp. 13 1. 主耶穌tuì墓閣起，真歡喜的日；聽天使佇伊墓--裡，報這好消息。主的學生去墓--裡，看無主身屍；主已經tuì墓閣起，墓內空虛虛。2. 主閣活歡喜的日，死蔭的山坑；開路透到佇天裡，予咱得上--去。主的贖罪功勞成，閣活無閣死，主是閣活，是活命，靠伊就免死。3. 找活命佇蓬萊島，這是毋免望，主真正予咱通靠，以外攏空空。主的活命著來得，免延遷僥疑，這是真好的消息，予咱得福氣。4. 主為著咱的罪惡，捌入去陰府，刣贏死失，歸天國，永遠做救主。主閣活，歡喜的日，今日閣迎接，記念閣活的消息，咱著來吟詩。 ...

[1934-4 台灣教會公報/芥菜子 文類-詩 作者-柯維思/Koa Î-su]
旁聽中會所感 [ Pông-thèng Tiong-hoē só͘ kám ]
旁聽中會所感柯維思1934.04, no. 589 (KCC, no. 99), pp. 28 1. 上帝所疼的百姓，In的囝孫滿滿是，一分財產in六厘，福，壽，名人亦是伊。2. 該隱派下的百姓，In亦生湠滿天邊，世上科學兼格致，神國人國teh相爭。3. 願咱勤讀創世記，就知該隱刣小弟，以上兩號的百姓。恁愛屬地抑屬天？4. 上帝賜咱的心志，予咱自有敬奉伊，有孝，不孝的囝兒，減采就是我家己。5. 若是赴會帶私意，憑據地國的囝兒，所以凡事是就是，疼主相量無僥疑。6. 願恁佮我著注意，議士驚你，亦驚伊，來用私意遮蓋天，天父審判極公義。7. 為著百姓敬拜伊，所以禮拜有好天，拜一議事閣講起，臨時的雨c...

[1934-4 台灣教會公報/芥菜子 文類-詩 作者-柯維思/Koa Î-su]
台北市衛生歌 [ Tâi-pak-chhī oē-seng Koa ]
台北市衛生歌柯維思1934.04, no. 589 (KCC, no. 99), pp. 28 1. 台北街路非常好，官員監督gâu製造，清廉si̍t-kia̍t真gâu kō，男婦老幼好thit-thô。2. 街路研到平坡坡，雞，鴨，豬，狗，今攏無，近來衛生到極好，人講boē輸新加坡。3. 老幼毋通路thit-thô，毋通鎮路第一好，若是駛車無抵好，爭著性命就會無。4. 暗時電燈光映映，老幼來往安穩行，亦無賊仔予人驚，本島有名台北城。 ...

[1934-5 台灣教會公報/芥菜子 文類-詩 作者-章王由/Chiong Ông-iû]
主目睭看顧到雀鳥 [ Chú ba̍k-chiu khoàⁿ-kò͘ kàu Chhek-chiáu ]
主目睭看顧到雀鳥MIS. C. D. MARTIN CHAS. H. GABRIEL章王由 譯1934.05, no. 590 (KCC, no. 100), pp. 29 (1) 啥事我來想失志，驚危險teh阻止；有主耶穌teh做伴，我啥事想孤單，做陣行到天父兜，只有伊做會到，主的疼及到雀鳥；人若看就著會曉，細項的物伊保護，人穩當主teh照顧。和 歡喜唱歌來呵咾，耶穌做我中保，予咱得著自由福氣，伊teh照顧免掛意。(2) 伊所講人通信靠，咱毋免閣煩惱；耶穌有大的慈悲，毋免驚惶僥疑；主所chhoā咱行的路，應該tè伊腳步；主的疼及到雀鳥，人若看就著會曉；細項的物伊保護，人穩當主teh照顧。(...

[1934-5 台灣教會公報/芥菜子 文類-詩 作者-柯維思/Koa Î-su]
靠主歌 [ Khò Chú koa ]
靠主歌柯維思1934.05, no. 590 (KCC, no. 100), pp. 28 1. 我主耶穌我所疼，為著我罪赦性命，我願為伊大拍拚，傳播救道萬民聽。2. 萬事靠伊我免驚，風雨，光暗，我敢行，我主贊我boē搭嚇我主牽我我boē驚。3. 伊賜我用的物件，房間贊淀閣滿廳，賊仔愛偷我物件，雖有開門boē入廳。4. 主差使者門外徛，賊仔看見心大驚，賊仔緊走無看影，主顧我厝若鐵城。二月19日下晡，張Chiong-chhoan sàng問我講：你遐有通予我歇暝抑無？ 我講有，我講ê昏Chhoà信眾佇雙連拜堂欲講道理，你soá來去聽。 了後通做陣來睏。張sàng講："我敢boē赴，因為有約束代...

[1934-5 台灣教會公報/芥菜子 文類-詩 作者--/-]
基督徒兄姊歌 [ Ki-tok-tô͘ Hiaⁿ-chí koa ]
基督徒兄姊歌佚名1934.05, no. 590 (KCC, no. 100), pp. 29 1. 上帝所疼百姓滿天下。食飽行遊運動找兄姊，心心念念愛到伊的家，嘴講bē合所在就到地。2. 天父隨時差伊到樓下，歡迎大家上去樓頂坐，可惜boē會留in等食茶，因為大家愛去城內踅。3. 大家應我後日閣來坐，彼時的確有閒通奉茶，教會兄姊簡單攏免禮，大家屬主連合是一家。4. 宇宙萬物是主做管家，你我隨人所欠是啥貨？萬物佇咱目前咱通找，大細物件合意任你the̍h。這條兄姊歌是柯先生做的。 因為有一日瑞豐的姊妹去台北thit-thô，teh數念伊的時陣抵抵行到佇伊的樓腳soà抵著伊。 按呢不止心適，所以伊...

[1934-7 台灣教會公報/芥菜子 文類-詩 作者-柯維思/Koa Î-su]
禁酒歌 [ Kìm-chiú Koa ]
禁酒歌（禁酒興國歌）柯維思1934.07, no. 592 (KCC, no. 102), pp. 25 1. 禁命初設在樂園，受罰死罪阻亞當；佮父參親路絕斷，救主再開恩典門。2. 酒醉亂步真可憂，公，私，職務全部休；名醫博士用藥酒，酒病無醫，折長壽。3. 興家初步儉且勤，兄弟財產有份；知性同居相吞忍，福，壽，名譽得充分。4. 國家太平不用武，國內官民速信主；國泰民安神賞賜，國強家富，萬年久。5. 家敗現象在相爭，時常池中起風湧；妻妾子女相戰爭，家和禁酒萬事興。 ...

[1934-9 台灣教會公報/芥菜子 文類-詩 作者-柯維思/Koa Î-su]
漢文添劃變字 [ Hàn-bûn thiⁿ ui̍h ]
漢文添劃變字每回限一劃柯維思1934.09, no. 594 (KCC, no. 104), pp. 26 1. 漢文原始對看影歐語作成憑听聲日月山水是真影風雷品簫由听聲2. 大家呼興改漢字，落筆見著就算起，試看先啥gâu反變，起筆煞劃共幾字。3. 字劃長短由你改，橫直斜正任你配，字體無論大抑細，試看啥人改上濟。4. 落筆就是算一字，改長又閣變一字，寫斜變形閣一字，畫直長短又一字。5. 請教漢學眾先生，大家研究漢文字，就知倉頡彼當時，流傳講是伊創起。6. Oh得柴真實在伊，特色有名的文字，講話boē通用筆記，創設漢文極趣味。7. 青盲用摸會捌字，啞口手比亦會意，總是起頭著先生，學生勤讀就捌字...

[1934-10 台灣教會公報/芥菜子 文類-詩 作者-柯維思/Koa Î-su]
祝六點Gio̍k-iàn結婚歌 [ Chiok La̍k-tiám Gio̍k-iàn Kiat-hun-koa ]
祝六點Gio̍k-iàn結婚歌柯維思1934.10, no. 595 (KCC, no. 105), pp. 23 1. 太初樂園上主見，亞當夏娃居伊甸，二代列祖名叫設，救主降世天恩典。2. 神育體育初學生，受派魔營枉戰爭，勤讀聖書天國興，專心靠主全得勝。3. 天下良田千萬頃，特選平洋用心耕，今夏放膽播好種，明春安心通收成。4. 左神六點旭日現，弓月黃昏觀Gio̍k-iàn，今年七月太陽顯，明年吉時新月弦。 ...

[1934-5 台灣教會公報 文類-散文 作者-梁秀德/Niû Siù-tek]
數念郭牧師娘 [ Siàu-liām Koeh Bo̍k-su-niû ]
數念郭牧師娘梁秀德1934.05, no. 590, pp. 14-15 佇新曆2月22號，彼早起接著我的妹婿的批，通知我知郭朝成牧師娘過身。 忽然予我真昂愕，因為taⁿ-chiah teh想講伊佇少年的時勤儉，拖磨，到遮欲出頭天，因為查某囝佮後生較大漢啦。 忽然聽著伊過身，bē免得予我想上帝敢款待人按呢？啊！ 真正是按呢，因為欲煞伊的著磨，轉去安歇，我細漢的教會，彼時牧師娘我就捌--伊。 伊真疼阮，無看輕，不時看著伊的嘴笑笑。 郭牧師佇神學校的時，佮先父是好交陪的朋友；今聽著伊的牧師娘過身，予我真毋甘，boē禁得照所知--的，愛寫幾句：－牧師娘姓蕭，名Gān，是社頭崙仔的人。 佮郭牧師結婚...

[1934-8 台灣教會公報/芥菜子 文類-傳記 作者-陳清義/Tân Chheng-gī]
岩崎先生的小傳 [ Gâm-kî Sian-siⁿ ê Sió-toān ]
岩崎先生的小傳陳清義1934.08, no. 593 (KCC, no. 103), pp. 30-31 岩崎敬太郎先生，是東京築地的人。 真早就來台灣，所以台灣話真知影，佮台灣人相識真濟；所以常常人佮伊講話的時，soà boē記得伊是內地人。 三十一年前，阮來艋舺的時，就佮伊相識，也捌聽見伊講，伊捌看見偕牧師，彼霎伊teh做台北地方法院的通譯。 後來漸漸相識，佮北部教會真有關係。 教會所抵著的事，伊真歡喜鬥幫贊，來設法到好勢。 引較要緊--的，一兩項來講：二十外年前。 台灣人猶未有財團法人，雖然我有the̍h東京富士見町教會財團法的規則來參考，猶久佇台灣猶未有民法，真oh得設法。 吳牧師有...

[1933-1 台灣教會公報 文類-散文 作者--/-]
青年會kap教會ê關係 [ Chheng-liân-hoē kap Kàu-hoē ê koan-hē ]
青年會kap教會ê關係Lîm Tiâu-khé1933. 01, no. 574, pp. 22 　　真感謝上帝，對佇教會當局ê鼓吹kap青年間ê熱誠，台灣教會ê青年運動嶄然興起。濟濟所在有組織青年會，也青年會ê聯盟已經成立。　　佇這中間袂免得會發生青年會kap教會關係ê問題。事實，近來兩者間也有生起濟濟thang掛慮ê事件。佇這時，論兩爿團體ê相互關係，做大家ê參考，也毋是無利益ê事。教會　　教會有兩款意思，就是世界tek教會(Uni...