[1902-8 台南府城教會報 文類-散文 作者-巴克禮/Pa-khek-lé]
牧師的束金 [ Bo̍k-su ê Sok-kim ]
牧師的束金。 (巴克禮記--的) 1902.08 209卷 p.60 教會出牧師的束金有幾若款。 1. 有所在祖家的公會鬥出本地牧師的束金，差不多親像咱佇遮出傳道束金的款。檢采兄弟所題的無夠額通請牧師，公會就補到夠額。總是有時佮in品講公會年年出那少，兄弟著出那濟，到定著的時陣兄弟著攏家己擔當。咱英國長老教佇廈門，汕頭，台灣，無用這个法度。照咱的規矩牧師的薪金頭到尾攏著予兄弟擔當。 2. 照咱教會的法度兄弟著照in的氣力題銀來鬥出傳道先生的薪金，毋通予公會攏擔當。總是教會若欲請本地牧師，問看in通用這个傳道束金銀做牧師的束金抑毋通？今論這个代誌咱三位的教會無相同的法。佇...

[1902-8 台南府城教會報 文類-散文 作者--/-]
公論事理 [ Kong-lūn Sū-lí ]
公論事理 190208 209卷 p.61 1. 論出傳道的薪金，一款。著將台南大會所該管的教會，無論堂會抑是支會，著將in題的銀，欲請傳道-的，應該著交予大會，大會將所收的銀交予教士會通發予傳道-的。這層代誌各堂會的代議長老著佮執事參詳，也紲勉勵兄弟姊妹，逐人盡in的氣力，來題獻予主耶穌，來顯明感恩的心。人若歡喜做就拄著接納，上帝會加恩典予恁，予恁常常夠額。因為逐教會的銀若交大會，算是大家愛做伙行。主耶穌的教會算是一體，有無相通，有的教會出較濟有的出較少，大家著愛相幫贊。所入濟的無賰，所入少的無欠缺，意思是平平。 2. 若逐教會家己出予傳道，遐的信主的人，有的in拍...

[1902-9 台南府城教會報 文類-散文 作者--/-]
馬可 1:26-26 [ Má-khó 1:23-26 ]
馬可1：23-26 1902.09 209卷p.65 早佇加利利的迦百農有一人犯著邪神，真艱苦。伊常常去會堂禮拜，毋kú彼个邪神猶原較贏伊，攏毋肯離。到一日去禮拜有大各樣，彼个邪神忽然間真驚，大聲叫，不得以著離開彼个人，毋敢閣苦楚伊。彼一日hiah大精差是怎樣？是因為彼日毋但去禮拜，也有見著救主耶穌(馬可1：23-26)。因為彼个邪神看見耶穌，伊連鞭知無法伊，的確著降服，是因為伊捌耶穌是上帝至聖--的。伊卻無講起耶穌有大權能抑是大榮光，抑是大智識。干焦講伊是至聖是夠額；因為按呢邪神真驚伊。 I. 咱拜上帝的人著家己省察，看咱有時親像彼个人抑無。因為彼tia̍p耶穌來欲救伊，伊予...

[1902-9 台南府城教會報 文類-散文 作者--/-]
府城新拜堂 [ Hú-siâⁿ Sin Pài-tn̂g ]
府城新拜堂 1902.09 209卷p.67 主降生1865 馬醫生對廈門過--來台灣醫病傳教。本佇西門外看西街，英國商天利行寄腳幾若月日。就紲佇看西街頭稅一塊厝，外面做拜堂。內面做醫館。無偌久拄著譭謗窘逐，致到蹛袂tiâu著走--去旗後。蹛佇遐幾若年，也佇遐設醫館。 佇1869年閣到台灣府，徛家佇府東巷的 許厝。佇亭仔跤典一坎店做禮拜堂。彼時有這个唐山的兄弟，吳文-sui，蹛佇遐傳道理。人額那久那濟拜堂較狹，chiàⁿ來舊樓聚集禮拜。 佇1894新的中學起好；彼間學廳真大間真清hiu。兄弟就來遐聚集禮拜，用舊樓做醫生館，破病的人佇遐另外禮拜。 到日本來彼年濟濟人走過--去唐山...

[1902-9 台南府城教會報 文類-詩 作者-高天賜/Ko Thian-sù]
保惠師已經來 [ Pó-huī-su í-keng lâi ]
保惠師已經來1902.09 210卷 p.68-69(高天賜翻譯。)1.著傳歡喜ê聲，去到逐鄉逐城，見若著磨艱苦，抑是憂悶驚惶，我有極好消息，大聲報hō͘ lín 聽，保惠師已經來！ 保惠師已經來，保惠師已經來！天父賞賜聖神，伊ê 應允是真；著傳歡喜ê聲，報hō͘ 眾人攏聽，保惠師已經來！2.現時m̄ 是暝--時，四界已經早起；風雨ê聲攏煞，驚惶變做歡喜；青翠山頂有日，我心喜樂無比！保惠師已經來！保惠師已經來...云云3.萬王ê王上帝，全能tī 伊si̍t 下，降臨拯救萬民，脫離魔鬼權勢，陰府ê監會空，得勝ê歌無退：保惠師已經來！保惠師已經來...云云4.大恩實在各樣，我心bē 曉thang ...

[1902-9 台南府城教會報 文類-散文 作者-許朝陽/Khó͘ Tiâu-iông]
麻豆 [ Moâ-tāu ]
麻豆 (許朝陽寫) 1902.09 209卷p.69 我愛寫麻豆教會淡薄消息予恁知。恁知日本來台灣彼tia̍p麻豆的世俗人誣賴講是入教的人teh chhoā日本；所以in就較殘忍的心，刣麻豆chiah 的屬主的人。對彼tia̍p教會就經過幾若年無聚集。到舊年秋大會嘉義的長老陳老嬰舉議著閣來設，大會准，就派我著閣來蹛麻豆傳道理。 按呢我年內對教士會the̍h銀來發落創厝。到今年正月半就Poa̍h-bé搬家眷閣來蹛麻豆。總是佳哉猶有幾个予人刣無著的兄弟姊妹，雖然in有拄著hiah大慘，閣幾若年教會拋荒，in親像四散的羊無人顧，總是佳哉心iáu-kú堅固佇主無放拺。到看見我閣來就真歡喜...

[1902-10 台南府城教會報 文類-散文 作者--/-]
行洗禮約翰 [ Kiâⁿ sé-lé Iok-hān ]
行洗禮約翰 190210 211卷p.73 行洗禮約翰猶未出世的代先，有一個天使出現對伊的老爸撒迦利亞講，你的 某伊莉莎白欲生囝，佇主的面前伊會做大，薄佮厚的酒攏無食。 Taⁿ咱想一項，怎樣人佇主的面前會做大？因為咱佇伊的面前真小可，親像狗蟻一樣。「伊看眾國的百姓親像一點仔的水sia̍p佇器具的外面，親像一點仔的塗粉tiâu佇天秤碗。」(以賽亞40：15。)怎樣一人通稱做大？因為啥事約翰稱做大？ 少年的時伊卻無啥物名聲；聖冊干焦講伊徛起佇曠野到顯明佇以色列百姓的日。然後出來傳道理，照人看也無啥物名聲。食穿攏粗俗；穿駱駝毛，hâ皮帶，食草蜢佮野蜜。到死的時也無善終，無予濟濟人共伊送...

[1902-10 台南府城教會報 文類-散文 作者--/-]
廈門的火災 [ Ē-mn̂g ê Hoé-chai ]
廈門的火災 1902.10 211卷p.75 我佇本月初八日，有接著廈門的長老許文岩初3寫的批，講初二日，頂晡十點鐘，廈門關帝廟前石埕街失火。對10點鐘起燒到半暝11點火才落地，共燒13點鐘的久。所燒去的店共有千外間的左右；街市大小約有30外條。海墘Tek-kì-lī-sū洋行也紲燒燒去。 通廈門差不多去一半。在廈門大小的冊店，共有二十外間，只有燒偆教會內的 2間，就是培文齋活版舍，佮文岩長老in妻舅的石印店。 Hāiⁿ-ah！慘-ah！可憐-ah！這-pang教友拄著這火災，大約了有十外萬銀。計共所燒--的約達千外萬銀。 到天光就看見身屍發現的二十外人。閣彼tia̍p teh...

[1902-10 台南府城教會報 文類-散文 作者--/-]
蠓仔毒的病 [ Báng-á to̍k ê pēⁿ ]
蠓仔毒的病 1902.10 211卷p.75 日本醫生佇台北愛查考毒熱病的原由；就佇彼號病當teh大發的時陣，有替一隊軍兵設法，保護in五月日久毋免予蠓仔叮著。到五月日滿，果然無一个有拄著彼號毒熱的病若是別隊的兵無用這號法保護--的，雖然無一盡染著，毋kú中間有259名患著毒熱的病。Taⁿ查考免予蠓仔傳毒入身體，就免驚患著毒熱的病，實在有明明的憑據。 所記這項消息，予咱在通持防彼號病；就著設法免予蠓仔叮，通免煩惱毒熱的病到身軀。...

[1902-11 台南府城教會報 文類-散文 作者--/-]
傳道會　 [ Thoân-tō-hoē ]
傳道會 190211 212卷p.84 這11月7號(10：8)嘉義屬的傳道會聚集佇牛擔灣拜堂。來赴會--的就是許朝陽，周主經，林世傳，黃茂盛；長老，黃烏皮；也有兄弟幾若人齊集。 1. 許朝陽做主理，讀約翰15：1-9，分做4項。(1) 葡萄樹是指耶穌。(2)管園--的是指上帝。(3) 枝是指伊的百姓。(4) 枝會結籽是有連佇主。講論勉勵明白就祈禱。 2. 有接著林Io̍k-kî 的批，講起伊袂得來赴會，是因為斗六現時teh起拜堂。也有接著伊的論。閣有接著黃Chhoan-pe̍k 的批，因為伊的身軀破病袂得來赴hoē。 3. 林世傳讀林Io̍k-kî 的論。題目就是馬太13：5...

[1902-11 台南府城教會報 文類-散文 作者--/-]
公論事理 [ Kong-lūn Sū-lí ]
公論事理 1902.11 212卷p.85 萬丹。黃德標寫-的 前教會報所論台南大會總管的堂會佮支會每年所出傳道辛金寄予教士會轉寄予傳道--的，毋免予兄弟看傳道--的親像奴僕；這也是傳道--的所想的好事lah。從中有的講著，有的講毋著，oh得詳細講到盡。總是阮無拍算hâm-bān，敢略仔講起大略。 設使傳道辛金對本會支領，無的確毋尊貴，略仔有利益佇教會，亦有利益佇傳道--的。 1. 按怎有利益佇教會？是會予會內的兄弟盡力題錢，向望的盡力佇道理。閣傳道--的出外佈道的時，免予世俗人恥笑講是趁外國人的食，chiàⁿ講外國人的話。若是辛金對本會支領向望傳道--的 的盡力勉勵，想若毋勤...

[1902-11 台南府城教會報 文類-散文 作者--/-]
婦人人感化丈夫 [ Hū-jîn-lâng Kám-hoà tiōng-hu ]
婦人人感化丈夫 1902.11 212卷p.86 英國有一個城，城內有一口灶翁某兩人，丈夫無信主，婦人人有信，常常開拆聖冊予in丈夫聽，向望伊反悔。伊攏毋愛聽，也毋准伊祈禱。若有牧師去in厝，佮伊的婦人人講去教會的事，牧師紲定定予伊罵。婦人人chia̍p-chia̍p勸伊毋通，也是無彩工。 後來去揣一間較閃避安靜的所在，逐日到日中晝的時，就去遐跪teh替伊的丈夫祈禱，求聖神開伊的心，予伊反悔信主。連連祈禱一年久，看見丈夫的款猶原照舊；總是無失志，閣迫切祈禱半年久，丈夫也攏無反悔。就吐氣講，Hāiⁿ ah！祈禱thài會到遮爾無應效。然後伊就想講，我活teh 的時若無應效我死了敢會應...

[1903-3 台南府城教會報 文類-散文 作者--/-]
鳥鼠病 [ Niáu-chhú-pēⁿ ]
鳥鼠病
1903.03 216卷 p.20-21
(是H. Chiu記--ê.)
這號病是有一種幼幼 ê物，（有人講細鱗蟲，抑是講毒），入人 ê 身軀，toà tī血內生湠。這號物 ê 身軀--ni̍h有毒；這號毒，會hō͘ 人 ê 臟腑出血，佮身軀發熱來致到死。病人 ê 糞、尿、痰，以及伊所用 ê 物，攏有毒。
論傳染。老鼠第一gâu傳這號毒。因為老鼠快快染--著，後來傳 hō͘人。Hit號toà tī 老鼠身軀ê ka蚤咬老鼠 ê 血，食入腹肚內，後--來來叮--人 ê時，伊有吐出，才koh suh，就將hit號毒親像來種tī 人 ê 身軀。胡蠅也...

[1903-4 台南府城教會報 文類-散文 作者--/-]
論鴉片 [ Lūn A-phiàn ]
論鴉片1903.04 217卷 p.31-32大日本來扑台灣hit時，總督出告示講in 定著ê意思，m̄ 准人食鴉片，的確beh攏總禁。總--是因為有人已經癮鴉片，驚了若liâm-piⁿ 禁in m̄-thang食，in忽然無食，會受害著病kiám-chhái 會致到死。所以hit號人著憐憫--in，容允伊iáu-kú食；總是別人若beh學食的確 m̄ 准--伊。就將鴉片ê生理攏歸tī 國家料理設法，m̄ 准別人再來賣。 逐家聽了真歡喜，向望無偌久台灣攏無人食鴉片。總--是幾若年ê中間若準親像無應效，食薰ê人無較少。阮近來有得著in ê消息，看年年偌濟人食鴉片，也有食偌濟。舊年ê消息佮前年ê消...

[1903-6 台南府城教會報 文類-散文 作者--/-]
自盡 [ Chū-chīn ]
自盡
1903.06 219卷 p.44-46
(大學ê學生Liāu Sam-tiōng記--ê.)
日本國ê 風俗有ê 咱看做m̄好；從中1項就是自盡 ê事。In 自盡 ê 因端較常是因為男女相意愛無成心願；抑是欠人銀無thang 還；犯著國法，驚食罪hit號。Koh in 自盡 ê法，平常是用索、刀、銃來自盡；抑是hō͘火車kauh死。論tuì這號來死，tī 日本國逐年有真濟。
Tī 這幾月間 tī 東京 ê《萬朝報》6月第8號，有koh 記這層自盡 ê 事；總--是伊自盡 ê 因端佮自盡 ê 法度參頂面所講--ê 有大大各樣。今簡略記tī 下底。...

[1903-6 台南府城教會報 文類-散文 作者-周耀彩/Chiu iāu-chhái]
痟狗 [ Siáu-káu ]
痟狗1903.06 219卷 p.47-48(周耀彩記--ê.)論台灣人愛飼狗，是因為驚有賊仔，若有飼狗賊來就thang吠，hō͘ 主人知醒精神，thang持防有歹人beh來取偷。濟濟人m̄知痟狗病，若咬著人會hiah厲害。日本人敢是有學西學才知續將狗tu̍h-lu̍h扑獵--死。Tī 台北大稻埕我有看見teh扑死狗，我攏 m̄ 知是甚物意思。 前無幾日也有聽見人講，嘉義城內日本人teh扑死狗，創車仔車去埋。台灣人有ê m̄ 知是甚物事誌，續有人teh僥疑暗靜teh講，日本人第先除chiahê狗，後--來beh thâi人，才無狗thang吠。台灣人ê生命是食到十數月nā-tiāⁿ，會hō͘日...

[1903-7 台南府城教會報 文類-散文 作者-吳道源/Gô͘ Tō-goân]
東洋記錄 [ Tang-iûⁿ Kì-lio̍k ]
東洋記錄1903.07 220卷 p.55-56(吳道源記-ê.)我tī新曆5月3號，早起5點鐘，kap台南廳內beh 去日本觀光ê人，10外人，聚集tī台南廳事務系。稅務課長講明內地ê風俗，kap幾若項要緊ê事；講明白大家相辭，就起身。各區長kap稅務課長kap幾若個官，送阮到安平搭台北丸ê貨船。山本總務課長kap台南廳ê通譯通口做伴相kap去。 第4號到基隆；e晡開船，tī海面兩暝日，風靜海平。到6號就看見五島山kap中島；tī chiah-ê所在是出珍珠、珊瑚、土炭ê 所在。 日暗到長崎港[Nagasaki]；這個港天然港四面有山；所以hit暝昏船pha-teh，聽候天光，醫生kap警察...

[1903-8 台南府城教會報 文類-散文 作者-吳道源/Gô͘ Tō-goân]
東洋記錄 [ Tang-iûⁿ Kì-lio̍k ]
東洋記錄1903.08 221卷 p.62-64(吳道源記ê.)第13號有落雨，所以我kap一個朋友坐火車去神戶[Kobe] 探朋友。秋山善一先生kap伊ê家後，也攏tī-hia。Tī 14 e晡koh倒轉來大阪。 第15號去Kài市看水族館，水中所有ê魚鱉有鱗無鱗ê攏有。Koh入博覽會機器館，內面逐等號製造ê機器真濟。也有製紙--ê,也有製電氣車--ê,也有製茶--ê,製麵線--ê,織布--ê,製印字--ê,製雪文--ê,無牛家己會挨磨--ê,造火車--ê;真濟款，看bē盡，記bē了。Koh有灌溉ê水龍，thang汲水30丈深，一點鐘久出水千外石；價錢2，250箍。我看這等號ê器具不止有合台...

[1903-9 台南府城教會報 文類-散文 作者-吳道源/Gô͘ Tō-goân]
東洋記錄 [ Tang-iûⁿ Kì-lio̍k ]
東洋記錄1903.09 222卷 p.71(接前月教會報64面。)(吳道源記ê.)第二个tuì七歲起到15歲讀冊，每年開費40 kho͘，8年久共開320箍，koh納利息128箍，總共開費448箍。Tuì 16歲起到27歲，hō͘ 生理人倩，每年平均thàn 60箍；12年久共趁 720箍，koh得著利息432箍，總共有得著1，152箍。除還前所開ê母利銀448箍；iáu-kú有chhun 740箍。第3 个tuì 7歲到15歲，每年讀冊開費40箍，8年久共開 320箍。Koh tuì 16歲到20歲入神學ê學堂讀冊5年久，共開500箍；koh攏總著納利息496箍。總共開費1，316箍。Tuì...

[1905-3 台南府城教會報 文類-散文 作者--/-]
台灣鐵路 [ Tâi-oân Thih-lō͘ ]
台灣ê鐵路1905.03 240卷 p.31-32查考台灣ê火車路，就是tuì清國一個撫臺姓劉，名銘傳設起頭。伊tī光緒11年 (就是主後1885)到任做台灣ê撫臺；到光緒13年 (1887) 就起工造火車路。Tuì hit tia̍p漸漸進步，到光緒17年 (1891) 火車就已經到竹塹城(就是新竹)。可惜像hit年劉銘傳離任倒去清國，火車路也tuì hit tia̍p 停止。所以清國時ê火車路不過是tuì基隆起，經過臺北落南直透竹塹；也里程不過63英里nā-tiāⁿ。及至光緒20年(1894) 中日不和，到光緒21年(=1895=明治28)清國就認輸，在hit時台灣kap火車路也煞歸日本ê...