[1902-11 台南府城教會報 文類-散文 作者--/-]
婦人人感化丈夫 [ Hū-jîn-lâng Kám-hoà tiōng-hu ]
婦人人感化丈夫
1902.11 212卷p.86
英國有一個城，城內有一口灶翁某兩人，丈夫無信主，婦人人有信，常常開拆聖冊予in丈夫聽，向望伊反悔。伊攏毋愛聽，也毋准伊祈禱。若有牧師去in厝，佮伊的婦人人講去教會的事，牧師紲定定予伊罵。婦人人chia̍p-chia̍p勸伊毋通，也是無彩工。
後來去揣一間較閃避安靜的所在，逐日到日中晝的時，就去遐跪teh替伊的丈夫祈禱，求聖神開伊的心，予伊反悔信主。連連祈禱一年久，看見丈夫的款猶原照舊；總是無失志，閣迫切祈禱半年久，丈夫也攏無反悔。就吐氣講，Hāiⁿ ah！祈禱thài會到遮爾無應效。然後伊就想講，我活teh 的時若無應效我死了敢會應...
|
 |
[1903-3 台南府城教會報 文類-散文 作者--/-]
鳥鼠病 [ Niáu-chhú-pēⁿ ]
鳥鼠病
1903.03 216卷 p.20-21
(是H. Chiu記--ê.)
這號病是有一種幼幼 ê物，（有人講細鱗蟲，抑是講毒），入人 ê 身軀，toà tī血內生湠。這號物 ê 身軀--ni̍h有毒；這號毒，會hō͘ 人 ê 臟腑出血，佮身軀發熱來致到死。病人 ê 糞、尿、痰，以及伊所用 ê 物，攏有毒。
論傳染。老鼠第一gâu傳這號毒。因為老鼠快快染--著，後來傳 hō͘人。Hit號toà tī 老鼠身軀ê ka蚤咬老鼠 ê 血，食入腹肚內，後--來來叮--人 ê時，伊有吐出，才koh suh，就將hit號毒親像來種tī 人 ê 身軀。胡蠅也...
|
|
[1903-4 台南府城教會報 文類-散文 作者--/-]
論鴉片 [ Lūn A-phiàn ]
論鴉片1903.04 217卷 p.31-32大日本來扑台灣hit時，總督出告示講in 定著ê意思，m̄ 准人食鴉片，的確beh攏總禁。總--是因為有人已經癮鴉片，驚了若liâm-piⁿ 禁in m̄-thang食，in忽然無食，會受害著病kiám-chhái 會致到死。所以hit號人著憐憫--in，容允伊iáu-kú食；總是別人若beh學食的確 m̄ 准--伊。就將鴉片ê生理攏歸tī 國家料理設法，m̄ 准別人再來賣。 逐家聽了真歡喜，向望無偌久台灣攏無人食鴉片。總--是幾若年ê中間若準親像無應效，食薰ê人無較少。阮近來有得著in ê消息，看年年偌濟人食鴉片，也有食偌濟。舊年ê消息佮前年ê消...
|
|
[1903-6 台南府城教會報 文類-散文 作者--/-]
自盡 [ Chū-chīn ]
自盡
1903.06 219卷 p.44-46
(大學ê學生Liāu Sam-tiōng記--ê.)
日本國ê 風俗有ê 咱看做m̄好；從中1項就是自盡 ê事。In 自盡 ê 因端較常是因為男女相意愛無成心願；抑是欠人銀無thang 還；犯著國法，驚食罪hit號。Koh in 自盡 ê法，平常是用索、刀、銃來自盡；抑是hō͘火車kauh死。論tuì這號來死，tī 日本國逐年有真濟。
Tī 這幾月間 tī 東京 ê《萬朝報》6月第8號，有koh 記這層自盡 ê 事；總--是伊自盡 ê 因端佮自盡 ê 法度參頂面所講--ê 有大大各樣。今簡略記tī 下底。...
|
|
[1903-6 台南府城教會報 文類-散文 作者-周耀彩/Chiu iāu-chhái]
痟狗 [ Siáu-káu ]
痟狗1903.06 219卷 p.47-48(周耀彩記--ê.)論台灣人愛飼狗，是因為驚有賊仔，若有飼狗賊來就thang吠，hō͘ 主人知醒精神，thang持防有歹人beh來取偷。濟濟人m̄知痟狗病，若咬著人會hiah厲害。日本人敢是有學西學才知續將狗tu̍h-lu̍h扑獵--死。Tī 台北大稻埕我有看見teh扑死狗，我攏 m̄ 知是甚物意思。 前無幾日也有聽見人講，嘉義城內日本人teh扑死狗，創車仔車去埋。台灣人有ê m̄ 知是甚物事誌，續有人teh僥疑暗靜teh講，日本人第先除chiahê狗，後--來beh thâi人，才無狗thang吠。台灣人ê生命是食到十數月nā-tiāⁿ，會hō͘日...
|
|
[1903-7 台南府城教會報 文類-散文 作者-吳道源/Gô͘ Tō-goân]
東洋記錄 [ Tang-iûⁿ Kì-lio̍k ]
東洋記錄1903.07 220卷 p.55-56(吳道源記-ê.)我tī新曆5月3號，早起5點鐘，kap台南廳內beh 去日本觀光ê人，10外人，聚集tī台南廳事務系。稅務課長講明內地ê風俗，kap幾若項要緊ê事；講明白大家相辭，就起身。各區長kap稅務課長kap幾若個官，送阮到安平搭台北丸ê貨船。山本總務課長kap台南廳ê通譯通口做伴相kap去。 第4號到基隆；e晡開船，tī海面兩暝日，風靜海平。到6號就看見五島山kap中島；tī chiah-ê所在是出珍珠、珊瑚、土炭ê 所在。 日暗到長崎港[Nagasaki]；這個港天然港四面有山；所以hit暝昏船pha-teh，聽候天光，醫生kap警察...
|
|
[1903-8 台南府城教會報 文類-散文 作者-吳道源/Gô͘ Tō-goân]
東洋記錄 [ Tang-iûⁿ Kì-lio̍k ]
東洋記錄1903.08 221卷 p.62-64(吳道源記ê.)第13號有落雨，所以我kap一個朋友坐火車去神戶[Kobe] 探朋友。秋山善一先生kap伊ê家後，也攏tī-hia。Tī 14 e晡koh倒轉來大阪。 第15號去Kài市看水族館，水中所有ê魚鱉有鱗無鱗ê攏有。Koh入博覽會機器館，內面逐等號製造ê機器真濟。也有製紙--ê,也有製電氣車--ê,也有製茶--ê,製麵線--ê,織布--ê,製印字--ê,製雪文--ê,無牛家己會挨磨--ê,造火車--ê;真濟款，看bē盡，記bē了。Koh有灌溉ê水龍，thang汲水30丈深，一點鐘久出水千外石；價錢2，250箍。我看這等號ê器具不止有合台...
|
|
[1903-9 台南府城教會報 文類-散文 作者-吳道源/Gô͘ Tō-goân]
東洋記錄 [ Tang-iûⁿ Kì-lio̍k ]
東洋記錄1903.09 222卷 p.71(接前月教會報64面。)(吳道源記ê.)第二个tuì七歲起到15歲讀冊，每年開費40 kho͘，8年久共開320箍，koh納利息128箍，總共開費448箍。Tuì 16歲起到27歲，hō͘ 生理人倩，每年平均thàn 60箍；12年久共趁 720箍，koh得著利息432箍，總共有得著1，152箍。除還前所開ê母利銀448箍；iáu-kú有chhun 740箍。第3 个tuì 7歲到15歲，每年讀冊開費40箍，8年久共開 320箍。Koh tuì 16歲到20歲入神學ê學堂讀冊5年久，共開500箍；koh攏總著納利息496箍。總共開費1，316箍。Tuì...
|
|
[1905-3 台南府城教會報 文類-散文 作者--/-]
台灣鐵路 [ Tâi-oân Thih-lō͘ ]
台灣ê鐵路1905.03 240卷 p.31-32查考台灣ê火車路，就是tuì清國一個撫臺姓劉，名銘傳設起頭。伊tī光緒11年 (就是主後1885)到任做台灣ê撫臺；到光緒13年 (1887) 就起工造火車路。Tuì hit tia̍p漸漸進步，到光緒17年 (1891) 火車就已經到竹塹城(就是新竹)。可惜像hit年劉銘傳離任倒去清國，火車路也tuì hit tia̍p 停止。所以清國時ê火車路不過是tuì基隆起，經過臺北落南直透竹塹；也里程不過63英里nā-tiāⁿ。及至光緒20年(1894) 中日不和，到光緒21年(=1895=明治28)清國就認輸，在hit時台灣kap火車路也煞歸日本ê...
|
|
[1905-6 台南府城教會報 文類-散文 作者--/-]
鐵車路 [ Thih-chhia-lō͘ ]
鐵車路1905.06 243卷 p.63Tī 5月15號火車路有開透到葫蘆敦 街。Tuì hia到百公坑著過大甲kap大安兩條溪。Hit站大約有二舖 外路ê遠；hit站若造清楚就tuì打狗到基隆頭攏有鐵車路。Hit站造iáu-boē好，kú有造兩條ê 輕便車路真好用。現時tuì台南北ê早車是6點鐘發，hit瞑9點鐘就到臺北；á- ni台南到臺北一日就到位。人若beh去彰化，6 點tuì台南開，tī 11 點出34分就到彰化。Beh倒轉--來，火車3點半tuì彰化發也hit瞑9點出7分就到台南。án-ni台南到彰化人客一日會tit打往回，也tī 彰化有4點鐘久thang tī hia辦代誌。清國...
|
|
[1907-3 台南府城教會報 文類-散文 作者--/-]
安醫生娘 [ An I-seng niû ]
安醫生娘1907.03 264卷 p.17-18 十二月27號，舊曆11月12日，安醫生娘佇蘇格蘭 過往。
安醫生娘是蘇格蘭人，佇1847出世。伊少年ê時gâu讀冊，學做先生；雖然後來著料理家事，伊猶過有愛教冊ê心。親像佇旗後teh教日本人，到致病ê時猶過愛教， 通解悶。佇1882出來台灣匹配安醫生。對彼時不止致意鼓舞醫館ê代誌。原本佇舊樓設法予病人學白話字，以及鬥贊醫生做幾nā項零星ê工。日本來ê時有得著一塊地，通起新醫館； hit-tia̍p伊不止出力鬥料理起造新醫館ê事。起了真歡喜，閣較通照心所愛；毋nā看顧病人，也有照顧學生ê品行。起好無偌久醫生佮醫生娘倒--去祖家歇睏。到閣來台灣就...
|
|
[1907-5 台南府城教會報 文類-散文 作者-林燕臣/Lîm Iàn-sîn]
遊歷漳泉教會 [ Iû-le̍k Chiang-choân Kàu-hoē ]
遊歷漳泉教會1907.05 266卷 p.37Tī舊年秋會ê時，有派我kap劉牧師過去廈門赴in ê總會；到今年舊曆正月1日就搭船過去，遊歷逐所在ê教會，受in西國幾若個先生以及本地眾當職ê人好款待講bē了。聖經講：「Lín若相疼，眾人bat你是我ê學生。」(翰13:35)；thang知救主ê話有應驗。到2月8日4點鐘，tuì滬尾上山；感謝上帝，大家身軀攏平安；koh得臺北柯維思先生kap陳清義牧師迎接去in厝，好禮款待；這也是上帝ê恩典。 今ài將唐山教會ê情形，大略記 tī下底，hō͘列位知：------ 論外國來漳泉設教3個公會：1.美國長老教，2.英國長老教(kap咱chit爿像公會)...
|
|
[1907-6 台南府城教會報 文類-散文 作者-林燕臣/Lîm Iàn-sîn]
遊歷漳泉教會 [ Iû-le̍k Chiang-choân Kàu-hoē ]
遊歷漳泉教會1907.06 267卷 p.45-46(接前張第37面)。(林燕臣記--ê。)論泉州城內有兩間禮拜堂，一間tī南街，牧師陳宣寧；拜堂容允300外人；也有起樓hō͘牧師toà。Koh一間tī西街，牧師吳風波；拜堂容允兩三百人；Chit-ê吳牧師有設一個法度號做巡街佈道會，每拜三暝昏7點半，兄弟輪流請牧師去in厝講道理，牧師著照in hit暝所讀ê聖經開拆淡薄，來苦勸勉勵in，hō͘ 兄弟姊妹較知影道理。Koh拜四kap拜六做祈禱會。 若是陳宣寧牧師ê堂會亦真活動。拜二設一個救親會；每禮拜到hit暝昏一點半鐘，牧師就招幾若個兄弟作伙去in厝，hit時主人有請 in ê親人厝邊朋友濟濟...
|
|
[1907-7 台南府城教會報 文類-散文 作者-林燕臣/Lîm Iàn-sîn]
遊歷漳泉教會 [ Iû-le̍k Chiang-choân Kàu-hoē ]
遊歷漳泉教會1907.07 268卷 p.54-55(接前張第46面)。(林燕臣記--ê。)論廈門ê教會不止興旺；有幾若間拜堂真大koh suí。本地牧師有幾若；是外國3個公會來設ê。親像新街ê堂會屬tī美國ê長老教， 這間拜堂真好看hit時起好，通中國iáu-boē有拜堂；到今 58年久。早前tú-tú起好，kan-ta 3人入教nā-tiāⁿ；現今聚集有300外人。有起一座牧師樓 hō͘本地牧師黃和成toà,伊今年倚60 liân歲。 Koh一間tī竹樹腳，hit間拜堂也真 suí koh大間；有起一間樓teh 囥大鐘，hit ê鐘ê聲聽真遠；Koh起一間樓hō͘牧師toà,hit ê牧師...
|
|
[1907-8 台南府城教會報 文類-散文 作者--/-]
大家協力 [ Tāi-ke Hia̍p-lek ]
大家協力1907.08 269卷 p.57-58幾若年前，日本kap俄羅斯交戰，日本直直較贏，俄羅斯直直較輸。Hit時俄羅斯有一個真gâu ê元帥名號做巨羅八根，伊近來有著一本冊記載in兩國交戰ê事。從中有論一項，就是teh問看啥事俄羅斯常常較輸，攏無較贏；因為俄羅斯是大ê國，m̄是小可ê國。卻有濟濟項ê因端；照大人講有一項真要緊，就是因為俄羅斯本國ê百姓無體貼in ê兵ê事，濟濟m̄知in teh交戰是因為啥事也無常常接著輸贏ê消息thang kap in ê兵同心歡喜同心憂悶。 日本國ê百姓m̄是án-ni，in tī in ê本國逐人攏知影不止ài較贏in ê對敵，攏ài勉勵兵丁著真好膽...
|
|
[1907-8 台南府城教會報 文類-散文 作者-林燕臣/Lîm Iàn-sîn]
遊歷漳泉教會 [ Iû-le̍k Chiang-choân Kàu-hoē ]
遊歷漳泉教會1907.08 269卷 p.61-62(接前張第55面)。(林燕臣記--ê。)論漳州城ê教會，是美國ê長老教設ê。Tī東poaⁿ後街有一間拜堂，tú好kap天主教對面。本底牧師王林覺是少年人，拜堂容允400外人，內面有一間小學堂，教員3人、傳道2人、長老4人，執事5、6人。中間有一個長老姓陳名啟裕，伊ê小弟是舉人，伊本身做醫生，tī禮拜日伊ê工做不止齊到，照所聽tī逐禮拜日，tuì 9點來到12點；e晝tuì 2點來到4點；e昏koh tuì 7點半來到9點。伊做長老ê模樣，濟濟人敬服伊。 照看這個教會真活動，tī頂晡9點半做小禮拜，到10點大禮拜；e晡2點做主日學；兄弟姊妹分做...
|
|
[1908-4 台南府城教會報 文類-散文 作者--/-]
節氣 [ Cheh-khì ]
節氣1908.04 277 卷 p.34-35 寒食。論守寒食節ê來歷，在早晉國有一個人臣名介子推，前有佮伊ê人君晉文公出外。當hit時晉文公猶袂頂起來坐國位，佇別所在困苦，甚至致到無通食。照流傳teh講：介子推有割伊腳肚肉予伊食。到後來做伙倒來本國，晉文公已經掌權就告賞奉祿 予hiah ê佮伊相同苦難ê人臣。毋知是甚乜因端獨獨無賞介子推。所以介子推毋願在朝做官，也無beh講起俸祿ê事做伊去隱居山林。後來晉文公知家己ê錯誤，有歹款待介子推，就反悔teh beh去請伊出來，總是介子推決斷毋肯出來。晉文公無ta何，用計beh強逼伊出，就放火共伊燒左右ê樹木，總是伊抱樹，甘願予伊燒死，攏無走避。 H...
|
|
[1908-6 台南府城教會報 文類-散文 作者--/-]
澎湖ê消息 [ Phêⁿ-ô͘ ê Siau-sit ]
澎湖ê消息1908.06 279卷 p.53-54 因為咱ê教會ná闊，工就ná缺，所以hiah ê較偏僻ê所在阮牧師罕得去巡。 到這pang停兩年外攏無人去巡澎湖ê教會，所以佇這个4月初2我就落船去媽宮，佇澎湖過四禮拜。貨船到港口就拄著傳道先生，陳Chhun-hô，teh聽候我。對前pang我去巡澎湖到taⁿ有六年久，袂免得著向望hiah濟年ê中間教會有小可加添，總是照看都無。Hiah ê舊底信主ê人有ê過身，有ê冷心倒退；佇媽宮也無加添新來聽ê人。所以這擺佇媽宮只有一人通予我問道理，毋過伊是屬佇Téng-soaⁿ。 初5 ê禮拜日佇媽宮行洗禮予三个囡仔，紲守晚餐。Hit日也有請會友著揀一个...
|
|
[1909-1 台南府城教會報 文類-散文 作者-梅牧師/Muî bo̍k-su]
平安 [ Pêng-an ]
平安(梅牧師記)1909.01 286卷 p.1-2 俗語講：「天賜平安福」。Hit句卻有影；毋過較濟人chhoē世間ê平安nā-tiāⁿ，亦hit个平安是真oh得拍算。世間ê平安是若準山頂ê水窟水。落雨就有水；無落雨就無水通食。世間ê平安毋á是按呢。有錢有平安，欠錢無平安。有朋友就有平安，無朋友就無平安。有囝孫平安，無驚孫無平安。父母某囝tī-teh算是平安；歹--去就無平安。身軀破病算是無平安。長歲壽人就講：福氣，好命。夭壽就講歹命。按生世間ê平安攏無定著，今仔日有；明仔載無。天ê平安較各樣。上帝所賞賜ê平安親像古井ê水。落雨亦有水，無落雨ê時陣水猶較清，猶較好食。拜上帝有錢亦好，無錢亦好...
|
|
[1909-2 台南府城教會報 文類-散文 作者-梅牧師/Muî bo̍k-su]
福氣 [ Hok-khì ]
福氣1909.02 287卷 p.9-11(梅牧師記)逐人ài福氣；m̄-kú福氣真oh-tit chhoē。咱若問--人看伊有得--著福氣--無？大家講：「無」。若koh問：「你bat煩惱--無？」大家講：「bat」。「煩惱甚mih 貨？」「煩惱無銀」、「煩惱腹肚枵」、「煩惱歹年冬，稻仔割少，土堆poé無」、「煩惱錢趁bē了」、「煩惱做了錢ê生理。」照較濟人teh想是tuì散hiong 才會煩惱；若好額就m̄免煩惱。iáu-kú咱若問有錢人看伊bat煩惱；伊也m̄敢講m̄-bat。伊teh驚賊會來cheng-piàng ，teh煩惱伊ê銀hō͘人借，利息 m̄還伊，煩惱家內無和順，煩惱子不孝...
|
|
|
|
