[1955-11 台灣教會報 文類-散文 作者--/-]
聖經kap世界 [ GIÁN-KIÙ: Sèng-keng kap sè-kài ]
聖經kap世界Tiong-ga̍k seng 作
咱ê 舊約原文是希伯來文;新約是希臘文，這大家攏知。總是現時咱已經有台灣話ê聖經，為甚麼當時thài會翻譯台灣話ê聖經？就是因為聖經tio̍h 普及到thong世界需要tio̍h攏bat聖經。 這個原則tú-tú thang tuì聖經翻譯ê歷史來看出。台灣話ê聖經自然是台灣得著福音傳教以來chiah產生--ê， 親像這款翻譯ê工作，對tī 19世紀以來非常發達。到現時tī世界上，咱ê聖經已經翻譯做1000 goā 種 ê語言。總是若tī 400 goā年前，聖經單單是原文ê希伯來文舊約，以及希臘文新舊約，以及拉丁文新舊約而已。Koh ch...
|
 |
[1955-12 台灣教會報 文類-散文 作者-侯蓮湖/Hâu Liân-ô͘]
最大ê疼 [ GIÁN-KIÙ: Choè-toā ê thiàⁿ ]
最大ê疼 侯蓮湖 作
最大ê疼就是上帝ê疼，就是tī咱ê主基督耶穌所有ê疼。照希臘語有4 字表明疼ê意思: (1) Eros。是表明肉體tek聖ê疼，大部分意思是講戀愛。(2) Storge。就是肉親 ê疼，就是本能tek ê情愛。 (3) Philia。就是社會tek ê 愛， 友愛。以上這3款ê疼根本是出tī人ê 自己中心，自己愛所生出ê疼。Koh濟濟是有想報答，是有條件ê疼。Koh也是受動tek，感情tek ê疼，尚且tuì人ê私慾有時會生出貪愛， 遺愛， 溺愛等等。(4) Agapē。就是上帝ê疼，基督耶穌ê疼。上帝對人ê疼，基督徒對上帝ê疼，基督徒ê相疼kap疼人。保羅tī I K...
|
|
[1955-12 台灣教會報 文類-散文 作者-王守勇/Ông Siú-ióng]
對在室女ê出世 [ Tuì chāi-sek-lú ê chhut-sì ]
對在室女ê出世(筆者: S. Lewis Johnson, Jr. 譯者: 王守勇。)
是m̄是，你，我tio̍h信主耶穌是tuì在室女來出--世--ê? 對這個應答有兩個大ê理由hō͘咱thang信對在室女出世ê必要。頭一項。設使耶穌基督若m̄是tuì在室女來出世，就無有大衛王位ê血統。咱知上帝有對大衛約束tuì伊ê 囝孫ê中間，beh有一個來坐伊ê王位kap統治伊ê國到永遠。這個約束有tuì天使來宣布，記載tī路加第一章，這tuì撒母耳下第7章thang得著hit個確實。咱知大衛有兩個囝，就是所羅門kap Ná-tan，以外卻iáu有。所羅門是照律法續接伊ê王位。 Beh續接伊做王有兩項...
|
|
[1955-8 台灣教會報 文類-詩 作者-周天來/Chiu Thian-lâi]
堅固信心的歌 [ Kian-kò͘ sìn-sim ê koa ]
堅固信心的歌
(歌羅西2:6， 7)
(Paul Gerhardt作，周天來 譯)
1. 主--啊，你的仁愛無比！
我欲怎樣來稱讚你？
雖出大聲，呵咾，吟詩，
也是oh得形容，講起；
聽見天軍所唱的詩，
實在好聽，甚然出奇！
2. 榮華，富貴，名聲，地位，
求主贊我，免受連累；
我喙所講，我心所想，
我愛學主的聖模樣；
只有欣慕主的仁愛，
永遠充滿佇我心內！
3. 啊，啊！救主恩惠的光！
實在奇異，閣真齊全;
攑目看主，榮光的面，
我的心神，就換做新；
無閣傷悲，無閣煩惱，
驚惶，僥疑，也攏消無。
4. 雖有艱難，苦痛的時，
抑是厭siān，憂...
|
|
[1955-12 台灣教會報 文類-詩 作者-柯設偕/Koa Siat-kai]
Tī一個馬槽--裡 [ Tī chi̍t ê bé-chô--nih ]
Tī一個馬槽--裡
Tī一個馬槽--裡--聖詩第19首，是聖誕ê詩ê出名ê一首。字句是馬丁路德Martin Luther寫--ê。曲是J. E. Spilman 作曲--ê。Tī聖詩teh用ê 曲是hit個一部分，iáu有一部分(大概是為著beh 合字句，所以iáu hit部分無the̍h來用)。這霎寫曲ê iáu一部分kap我試寫ê 字句， hō͘大家做參考。(字句boē tú-tú kap hit相節直接連絡，iáu-kú會幫贊聖誕ê讚美，抑是接tī第三節吟了chiah吟。大家聖誕恭喜！
聖詩第19首。相節字句省略。咱大家真歡喜，慶祝主聖誕因為咱主耶穌降臨到世間；來顯明父上帝極大ê疼...
|
|
[1956-2 台灣教會報 文類-散文 作者-劉主安/Lâu Chú-an]
奉獻ê果子（長榮女學紀念日） [ Hōng-hián ê koé-chí (Tióng-êng Lú-o̍h Kì-liām-ji̍t) ]
奉獻ê果子（長榮女學紀念日）劉主安作
Tī 70 goā年前，咱母會ê 女宣道會有濟濟人獻金 做海外宣道ê路用，koh有三位宣教師，就是朱姑娘， 文姑娘 kap 萬姑娘獻身過來台灣。In 到位開始工作了後，無久就感覺用基督教教育女子ê必要。就創設一間女學校tī台南ê 新樓內。這就是現在長榮女子中學ê 起頭， tī 1887年2月14日開校， 到 taⁿ有69年ê 歷史。當時入學ê資格kap 條件真簡單，只有留腳就可以。雖然án-ni，因為一般ê人看輕女子ê教育，真少人beh來讀，開校hit年，學生只有 19名。起初開辦ê時陣，學校招生真困難，koh有其他濟濟艱苦。總是大家犧牲苦心有價值，無...
|
|
[1956-4 台灣教會報 文類-散文 作者--/-]
醫療傳道ê管見 [ I-liâu thoân-tō ê koán-kiàn ]
醫療傳道ê管見 （Siā Huī作）這幾年教會當局有一個要緊 ê叫呼P.K.U.，醫療傳道是這個組織ê中間ê一部分。 P.K.U.是親像樹身，醫療傳道部是親像一oe nā-tiāⁿ。 這枝oe beh得著 健全ê發展，的確tio̍h有健全ê樹身供給伊ê 養分有夠額做氣力chiah會thang發揮伊做枝 ê力量。咱beh論醫療傳道ê時，是khiā tī 健全P. K. U. ê組織頂來講。我想醫療傳道tio̍h有下面3項ê 要素chiah會成功。1. Tio̍h有tú好 ê工作人員。工作人員siōng要緊ê就是醫生。醫生是親像野球ê 投手，第一影響醫療團全體ê 成績。 Taⁿ醫生tio̍h有信仰...
|
|
[1956-4 台灣教會報 文類-散文 作者--/-]
見證是耶穌赦免你 [ Kiàn-chèng Sī Iâ-so͘ sià-bián lí ]
是耶穌赦免你(Chan En̂g-hiok作)
[編者註:本篇筆者是現任空軍上尉， 台南東門教會熱心ê兄弟，所tú著這層事，特殊koh 會感動人，請詳細讀。]
我tī 頂月25號beh 轉來台南， tī 台北車頭teh 等車ê時，因為誤會ê緣故，將我ê行李交hō͘一位陸軍工兵學校ê傳達兵，請伊顧， hō͘我thang去食中食。這個戰士是請假beh 轉去鳳山ê。總是我一下倒轉--來ê時，伊已經將我ê行李the̍h去。雖然有chhoē真久，攏無法度，姑不將chiah報告駐在tī 車頭ê憲兵分隊。經過幾nā日，憲兵隊有來通知講：我ê物件已經追回12項倒轉--來，其餘9項已經無法度thang 追...
|
|
[1956-4 台灣教會報 文類-散文 作者-陳思聰/Tân Su-chhong]
講壇：得全世界喪失性命 [ Káng-toâⁿ Tit choân sè-kài Sòng-sit sèⁿ-miā ]
講壇得全世界，喪失性命1956.04 808號 p.12-14(陳思聰)古早時代，無都市，無市場，無用錢做買賣，攏是用物交換物。到後來設都市，鑄金、銀、銅、紙票，做貨幣，來做買賣。交換就變做買賣。佇遮講用全世界佮個人的生命來交換，tó一項較價值？咱撿彩欲講，世界較價值。若是耶穌報咱知，生命有甚物利益？有一个Má Chhâ-啉5，伊對卑賤到真懸，做法蘭西的大王，榮華富貴，金銀財寶滿厝間。有一時伊破病，醫生共伊講，閣兩月日就會死，伊真大煩惱，無平安。到欲死的時，閣一擺看伊所積蓄，歸厝間的財寶，伊就講：「我的確著放拺遮的--mah？我是第一可憐的人！我欲得著甚物--leh！我欲tó位去--leh！」...
|
|
[1956-4 台灣教會報 文類-散文 作者--/-]
偉人ê信仰 (艾森豪總統ê話) [ Uí-jîn ê sìn-gióng ]
偉人ê信仰 (艾森豪總統ê話)
「我會thang出世tī一間有宗教心ê家庭，實在是我ê特權。我ê父母攏信「敬畏耶和華是知識ê 根源.」聖經攏有活活teh 影響in ê日常生活，也盡所會將聖經ê真理kap信仰灌注tī in 6 個後生ê 腦內。」「人生ê路站是長koh e̍h,而且真濟危險。逐日咱tio̍h求全能ê上帝安排，hō͘咱tī 伊聖手庇佑ê下面，thang將自由人民ê遺產留hō͘咱ê後代。」
...
|
|
[1956-5 台灣教會報 文類-散文 作者--/-]
大ah！ 母親ê疼 [ Toā ah! Bó-chhin ê thiàⁿ ]
大ah！ 母親ê疼(Sun Lí-liân)
有一擺tī美國有一個老母真正信賴伊ê 囝，伊真明白，用伊ê手所搖大ê 囝 ê輕重。伊有細膩照顧伊經過少年ê時期。伊有kā伊ê 囝洗身軀， á是補衫。無論伊ê 囝tī學校得tio̍h淡薄thang 誇耀ê事， á是伊ê 囝 hō͘ 囡仔朋友kā伊糟蹋欺負，致到心艱苦ê時，伊攏tuì心肝深深明白伊ê 囝 ê 歡喜kap憂悶。伊ê心肝親像伊ê 囝 ê心肝，因為伊認識伊ê 囝最清楚。後來伊ê 囝長成，總是對伊看--來iáu-kú是一個囡仔，是伊ê囝。有伊ê 歹朋友共謀，告伊犯罪，後來hō͘人關tī監獄，只有伊ê老母，相信伊ê囝絕對無罪，伊m̄-nà相信這...
|
|
|
|
|
[1956-10 台灣教會報 文類-散文 作者-柯設偕/Koa Siat-kai]
榮耀kap服務 [ En̂g-iāu kap ho̍k-bū ]
榮耀kap服務(柯設偕)
Tī馬太17:1-20；馬可9:2-29；路加9:28-43所記載，主耶穌高山頂變貌， kap tī山腳醫治患著鬼ê囡仔，這兩項事， thang講是真好ê對照， tī chia用"榮耀kap服務"做題目。主耶穌tī高山頂變貌，是照伊tī hit六日前tuì伊ê學生所講--ê (馬太16:28；馬可9:1；路加9:27)主耶穌tī高山頂變貌，是表現伊ê榮耀，尊貴，威嚴。彼得有記載伊本身親目所看見--ê. 請看彼得II 1:16-18。 Tī山腳，主耶穌醫好受鬼苦楚ê 囡仔，表現伊ê謙卑，疼心，服務。Tī山頂伊kap上帝直接交通， tī山腳伊kap人類直接接觸， tha...
|
|
[1956-10 台灣教會報 文類-散文 作者--/-]
雷 Khek-su先生 [ Luî Khek-su Sian-siⁿ ]
雷 Khek-su先生
Tī 1780年，英國一個城ê城市Gloster(Kek-lô-su-tek)，有一位先生開一個學仔，聚集厝邊隔壁tī製造chiam ê工場teh做工 趁錢攏無機會thang讀冊ê 囡仔 90個tī 休業ê禮拜日來讀冊。 Hit時伊卻有收學費，一禮拜一Shilling，幫贊伊ê有一個男ê朋友kap 四 ê先生。學習ê課程是讀冊，念真道問答，學吟詩等。辨理這間學仔ê人叫(R. Raikes)雷Khek-su先生；伊ê老父有teh辦一個新聞報，伊也續接老父ê業，後來將伊所辦這個禮拜日ê學仔 ê事發表tī伊ê新聞報，無拍算不止引起讀者ê注意。 五年後就tī倫敦 ê 讀者 組...
|
|
[1956-10 台灣教會報 文類-散文 作者--/-]
信仰偉人Su-pò͘-chin牧師 [ Sìn-gióng uí-jîn Su-pò͘-chin Bo̍k-su ]
信仰偉人Su-pò͘-chin牧師(Khó͘ Chuí-lō͘)
感謝主， hō͘咱有好ê機會thang相kap研究信仰偉人傳中ê偉人Su-pò͘-chin牧師。為tio̍h紙面ê關係， beh真簡單來講。 向望ē-得-thang做咱信仰上 ê大幫贊。1.伊ê出世kap父母。伊tī主後1834年6月19日出世 tī英國ài-sek-sū 州 (Esezugus) ê Kek-liû-tiān(Caerubethen) ê一個散鄉家庭。伊ê老父早做獨立派ê牧師，後來做浸禮會 ê牧師。伊ê家庭是敬畏上帝，有靈氣充滿ê屬靈ê家庭。伊ê老母是重祈禱敬虔ê婦人人。 Tuì伊ê老母熱心ê祈禱， hō͘伊...
|
|
[1956-11 台灣教會報 文類-散文 作者-賴仁聲/Loā Jîn-seng]
初代分設教會ê精神(行傳11:19-30) [ Chho͘-tāi hun-siat kàu-hoē ê cheng-sîn (Hēng-toān 11:19-30) ]
初代分設教會ê精神(行傳11:19-30)(賴仁聲)
(1)為tio̍h福音死也m̄ 驚，直傳。鄉傳11； 19， 20， "為tio̍h司提反ê事所-khí ê苦難來四散ê人...kuí-nā人到安提阿，亦tuì希利尼人傳主耶穌ê福音。"你khosN3分設安提阿教會ê起源， m̄是tuì bó-hoē派人kap hù錢來hō͘ in開拓。是tī四面chhó͘-ko中(四面楚歌中) hiah ê siū khún-tio̍k四散， châi-sàn jîn-bóng， liû-lî sit-所，無ke k好kui ê兄弟。 Tī in ê poè-後無傳-體chhe-hoē，無châi， s...
|
|
[1956-11 台灣教會報 文類-散文 作者--/-]
真ê謙卑 [ Chin ê khiam-pi ]
真ê謙卑(Chan Siù-hōng)
謙卑是基督徒真重要ê德行，因為聖經有濟濟所在教示咱tio̍h謙卑，總是無明瞭說明，致到ē誤解， 變作是而非ê謙卑(似而非的謙卑)無少。1。 Tuì人真gâu àⁿ腰謙卑ê 態度來hō͘人歡喜，掠án-ni做謙卑，這也m̄是謙卑，是一款ê 利己主義nā-tiāⁿ。自然m̄-thang lām-sám sáng-勢人，總是也m̄是gâu lām-sám tuì人àⁿ腰chiah是謙卑。2。有ê人外貌裝做真謙卑ê態度，掠家己做無價值ê人，若是伊ê內心tī上帝kap人ê面前有teh誇口伊ê謙卑，也teh期待因為伊有謙卑ē hō͘上帝o-ló。 這款ê謙卑是做惡...
|
|
[1956-11 台灣教會報 文類-散文 作者--/-]
英國ê印象記 [ Eng-kok ê ìn-siōng-kì ]
英國ê印象記(Bí Te̍k-lí寫。本報記者譯)我有受tio̍h 主筆託我寫對英國ê印象。 Boē寫ê事先，我tio̍h 先講明我是英國人，所以我bē thang tī家己ê本國親像別國人hiah-nih明白koh無成見來寫， iáu-kú我有想ài 客觀 koh無偏見來寫看bāi。我kap我ê家眷tī舊年ê 8月中轉去英國，到差不多一年後koh離開英國。 這中間阮有khiā tī我ê序大人所toà ê城市，差不多6個月間得tio̍h歇睏kap讀冊；然後6個月間chiah去全英國100 goā 間 ê教會訪問，來報告台灣教會ê消息。我ê婦人人猶原真大幫贊我來做這個報告ê工作。Tī chia我...
|
|
[1956-11 台灣教會報 文類-散文 作者-劉主安/Lâu Chú-an]
我所數念ê牧師 [ Goá só͘ siàu-liām ê Bo̍k-su ]
我所數念ê牧師(劉主安)
(這篇是劉主安校長ê回顧談，大部分是記者筆記 ê，有梅牧師崇高 ê也有劉先生ê靈內ê感受力，所以成做這篇真suí ê 記事。)約60年前，有一個出名ê宣教師Livingstone (Lí Un-su-tun)， tī A-hu-lī-ka teh傳道。 Hit7-時tī蘇格籣ê教會內，有真濟青年甘願獻身beh做宣教師。這是因為Livingstone 轉來本國。 Tuì教會報告伊tī 非洲傳教ê狀況， hō͘ chia濟人聽了大受感動ê緣故。聽講後來做真出名ê聖經學者James Moffat當時也有beh做宣教師。總是伊tī體格 檢查 ê時無通過。Siāng hit時...
|
|
[1956-11 台灣教會報 文類-散文 作者--/-]
P.K.U. Kap女子ê使命 [ P.K.U. kap lú-chú ê sù-bēng ]
P.K.U. Kap女子ê使命(T. L. Seng 記)
舊年P.K.U. ê聲一下響，就有真濟青年志願beh做主ê工，其中女子ê數額也bē少。配合台灣濟濟所在beh新設教會，有這款ê使命感來傳主ê福音，參加建設教會ê工作。一面thang感謝上帝ê恩典； koh一面為tio̍h台灣教會ê將來m̄-nā thang恭喜ê事，也是tio̍h大大鼓吹ê一項事。P.K.U. Kap T.K.C.有真大ê關係，若有P.K.U. ê所在的確tio̍h有T.K.C.；有T.K.C. ê所在的確有P.K.U. 這兩項重要ê事業，期待青年兄姊ê力來完成m̄是小khoá。風俗kap人情ê變遷古不同今，男女自由...
|
|
|
|
刊名
