[1964-1 台灣教會公報 文類-傳記 作者-王占魁/Ông Chiàm-khoe]
我所尊敬數念的師友 [ GOÁ SÓ͘ CHUN-KÈNG SIÀU-LIĀM Ê SU-IÚ ]
Normal 0 0 2 false false false MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoⁿormalTable {mso-style-name:表格內文; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-s...

[1963-10 台灣教會公報 文類-傳記 作者-周淑慧/Chiu Siok-huī]
Má-in醫生傳(2) [ Má-in I-seng-toān(2) ]
MÁ-IN醫生傳（2） (Duncan Main of China) P.J.Doherty chok 周淑慧譯 1963.10.15 P.14-16 經過數禮拜，Má-in醫生佮伊的婦人人徛佇最近in設佇舊的鴉片薰寮的診療所。伊佇遐咧指導，伊的婦人人徛佇身邊咧教一个本地人的助手怎樣捲包布。彼个助手拄照伊所講的咧學捲。 真好（頂好），醫生用國語講這句。 Má醫生娘紲笑出來。「雖然你無夠額的時間通學習，你今漸漸會曉學講幾句啦！」 若是Má醫生應講，「我絕斷未通成做一个中國語學家，總是我若夠額會曉講，我就欲即時開始工作。」 伊就整理紙通寫取方，閣tháu開聽診器，...

[1963-10 台灣教會公報 文類-傳記 作者-周淑慧/Chiu Siok-huī]
Má-in醫生傳(1) [ Má-in I-seng-toān(1) ]
MÁ-IN醫生傳(Duncan Main of China) P.J.Doherty 作 周淑慧譯 1963.10.01 P.6-7 早前宣教師傳福音來到中國的情形是啥款。佇遮有這位是中國傳教的先鋒，得著周淑惠女士翻譯佇遮，向望會多多利益大家。 「地上的天堂」(Heaven Below)才呢久猶未到「佇這條無真蒸汽，暗-sàm的街路。」Má-in Tán-kan (Duncan Main)先生看伊四圍的街路用淡薄蘇格籣粗粗的聲調按呢講。這是一條爛土坎坷無平的石頭路。路邊的雙爿牆是用黏土糊的，有am-cham thǹg-theh的囡仔佇路裡走來走去，咧...

[1963-11 台灣教會公報 文類-傳記 作者-周淑慧/Chiu Siok-huī]
Má-in醫生傳(3) [ Má-in I-seng-toān(3) ]
MÁ-IN醫生傳（3） (Duncan Main of China) P.J.Doherty chok 周淑慧譯 1963.11.15 P.7 第4章 「Má-in醫生，這是你光榮的日子。」英國領事來訪問新病院的時，按呢呵咾講，「你是一个敏捷的工人。只有佇遮三年久，今現在-已經有一間有意義的宣道會的醫療工作的大建築物。」 Má-in醫生真正歡喜，共伊講，錢是對英國送來。「真濟咱的國家的人有份佇這个工。」 佇in的四圍有各種大小的炮佮炮聲咧宣報這个要緊的事。中國官員佮職員的轎排滿規路。Má-in醫生真無閒咧接待各種的人客，案內，講笑佮表現伊祕密的記號-笑容...

[1963-12 台灣教會公報 文類-傳記 作者-周淑慧/Chiu Siok-huī]
Má-in醫生傳(4) [ Má-in I-seng-toān(4) ]
MÁ-IN醫生傳（4） (Duncan Main of China) P.J.Doherty chok 周淑慧譯 1963.12.01 P.15 第5章 Au (Apricat)醫生來啦！較閃，較閃咧！囡仔聽著醫生的鈴仔聲的時，in真歡喜趒跳，大聲叫醫生的中國名。霎仔久in就看見Má-in醫生騎伊常常咧騎的驢仔，直直騎來。 囡仔走進前綴伊行。伊真歡喜的款式，高高捽伊的馬鞭，閣斡頭向in微笑，毋免招in參加伊的祕密會-微笑-in也攏是會員啦！ 忽然間伊擢馬鞍，停咧，跳落來。伊揀一个做細漢穿最破的衫的囡仔，行倚去，合伊的手，頕一下頭，真嚴肅問講，「大人早起有食飯無？規群的囡仔...

[1963-12 台灣教會公報 文類-傳記 作者-周淑慧/Chiu Siok-huī]
Má-in醫生傳(5) [ Má-in I-seng-toān(5) ]
MÁ-IN醫生傳（4 [sic. 應該是5]） (Duncan Main of China) P.J.Doherty chok 周淑慧譯 1963.12.15 P.12-13 醫生頕頭閣佮伊講話，若是這个靼靼人用手比叫伊恬，家己閣繼續講，「今耶穌是恁的命令的王，恁宣教師佇遮做伊的守備隊，毋是用相刣，是用慈善的工作，向望人會來服從恁的王是無？」 Má-in醫生頕頭。這个將軍雖然是用伊家己的話句來講，猶閣伊有掠著彼个要點。 伊閣繼續問講，「今過來你閣計畫欲佇你的要塞地，建築甚物？」 「一个兒童病院。」Má-in醫生即時就應答出來。 無久以後，對將軍遐有為著這个...

[1963-6 台灣教會公報 文類-散文 作者-Jerome De Jong/-]
講方言 [ KÓNG HONG-GIÂN ]
Normal 0 0 2 false false false MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoⁿormalTable {mso-style-name:表格內文; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-s...

[1963-6 台灣教會公報 文類-詩 作者-周天來/Chiu Thian-lâi]
追悼會的詩 [ Tui-tō-hoē ê Si ]
Normal 0 0 2 false false false MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoⁿormalTable {mso-style-name:表格內文; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-s...

[1963-7 台灣教會公報 文類-散文 作者-李約翰/Lí Iok-hān]
信仰佮現實 [ SÌN-GIÓNG KAP HIĀN-SI̍T ]
信仰佮現實李約翰1963.07.01 P.2-3、8 當一个人歷盡風霜到佇人生的尾段，真意愛會通閣倒去到以前歡樂的當時，特別閣較欣羨嬰仔佇慈母的胸前的甜眠佮微笑。幼年的生活無煩無惱，完全倚靠老母來生活，常常予咱譬喻做信仰生活的理想。因為咱講：人信靠上帝也應該親像按呢。 總是這敢是「信仰」的真實意義？囡仔的世界佇父母的保護下，伊毋知以外的環境的變遷，老母的胸前是in安穩的所在。總是信仰的老父亞伯拉罕的信仰，毋是佇這款親像老母的胸前的平安的環境來養成的。伊的信仰生活毋是親像囡仔毋知天地幾斤重，食飯坩中央，至少佇咱所讀的聖經，咱發見著信仰佮現實的中間有大的問題。 I.信仰佮現實的對立。...

[1963-7 台灣教會公報 文類-散文 作者-施瓊花/Si Khêng-hoa]
佇日本的牧師娘的生活 [ Tī Ji̍t-pún ê Bo̍k-su-niû ê Seng-oa̍h ]
佇日本的牧師娘的生活林證主 作施瓊花 譯1963.07.01 P6-8 微細袂通算做甚麼的我，佇我的工作中無有一項值得誇口的事，不過受公報社主筆的交代，愛我寫幾句，所以佇遮我欲將我佇日本的生活寫淡薄。 我的老父擔任長野縣諏訪中學的教員30年久，老母也佇長野縣的小學做教員數年，然後轉入女子大學讀冊，後來全任經營幼稚園的工作，我的老母是對內川Kám-sam先生得著道理的一个熱心好信仰的人。我的兄哥一个做牧師，一个中學教員，一个會社員，也有三个姊妹，攏是作保母，其中兩人嫁予牧師，我就是兩人中的一个，所以事實上我是無受過做傳教者的教育。 傳教者的婦人人通講有兩種，一種是婦人傳道型的，閣一種是家庭...

[1963-8 台灣教會公報 文類-散文 作者-吳清鎰/Gô͘ Chheng-ek]
夫婦的問題 [ HU-HŪ Ê BÛN-TOÊ ]
夫婦的問題 吳清鎰 1963.08.15 P.6-7 我的會友有一對夫婦不時冤家，激氣，無講話。這都毋知欲怎樣共in指導？ 若有信徒夫婦不時冤家，激氣，無講話，著共伊指導。若無共伊指導，第一，無榮光主；第二，會予家庭失落溫暖，並且對兒女的教育上無好影響；第三，會發展到家庭破裂。總是欲共伊指導的事先，第一，著了解夫婦不調和的種類是屬佗一款；第二，著查考彼个原因是甚麼。後來才會知影著用甚麼方法來共伊指導。 I. 種類。夫婦間的感情衝突無講話，大概有下面所排列的種類： (1)為著極小可的事，夫婦間意見無相合，發生了感情上的衝突，兩人的無講話是暫時，連鞭閣照舊講話； (這是無心...

[1963-10 台灣教會公報 文類-戲劇 作者-蔡愛義/Chhoà ài-gī]
宋尚節博士 (2) [ Sòng Siōng-chiat Phok-sū (2) ]
宋尚節博士(II) 蔡愛義 1963.10.15 P12-13 1。親姆：(徛--起來)。 宋牧師，牧師娘佮諸位，論起這層親事，主動是我。原來阮會信主入教是牧師的 勸勉來得著的，我看牧師原來是一位秀才，家庭也真富裕。但是做牧師以後，漸漸貧寒，傳道也真食苦。不過我信。上帝的確會保庇伊的家庭。主恩二歲的時我看伊大頭，大khok-khok，耳仔大bok-bok，面是真烏昏，一暝哭到光。宋牧師笑牧師娘，講thái會生這个囡仔bái閣khiap勢，總是我看了真合意，所以我佮我的丈夫商量，將Kím-hoâ來配予主恩看怎樣。我的丈夫贊成，以後我才對牧師娘講起這層事。牧師娘佮牧...

[1963-10 台灣教會公報 文類-戲劇 作者-蔡愛義/Chhoà ài-gī]
宋尚節博士 [ Sòng Siōng-chiat Phok-sū ]
Normal 0 0 2 false false false MicrosoftInternetExplorer4 宋尚節博士 蔡愛義 1963.10.01 P8-10 [編者：這篇宋博士傳的話劇是台南東門的蔡愛義長老所編的。 宋博士佇25年前來台南奮興的時是蹛佇蔡長老伊n兜。蔡長老到彼霎猶毋捌當職，總是看宋博士伊的行為敬虔，信仰熱烈，真受感動，自按呢禁薰，也紲對教會加真熱心，了後當長老，taⁿ也已經...

[1963-11 台灣教會公報 文類-戲劇 作者-蔡愛義/Chhoà ài-gī]
宋尚節博士 (3) [ Sòng Siōng-chiat Phok-sū (3) ]
宋尚節博士(III) 蔡愛義 1963.11.15 P12-13 第3幕：國際學生宿舍晚會。 佈置：長桌兩塊，椅仔10條，演員有的穿日本衫，中國衫，西裝等。 宋主恩：今暝咱大家佇遮開國際學生晚會，小弟做主辦人佮主席，感覺真榮幸，咱大家會聽著逐國的音樂，實在是難得的機會，請諸位盡量發揮逐人的音樂才能來表演，予咱會得增加國際間的親睦佮友誼。請諸位原諒我指名的來唱in的國家的出名的歌曲。第一番請日本姑娘來唱。 日本姑娘： (穿日本衫) (唱日本歌，唱了大家喝采拍手)。 主恩：第二番請德國老同學Schubert先生來唱你家己做的世界名曲。 Schube...

[1963-11 台灣教會公報 文類-散文 作者-謝良輝/Siā Liông-hui]
傳教者子女的苦樂 [ THOÂN-KÀU-CHIÁ CHÚ-LÚ Ê KHÓ͘ LO̍K ]
傳教者子女的苦樂 花壇教會：謝良輝 1963.11.15 P.8-9 感謝主，得著公報社好意，愛我寫這个題目，雖然不配，猶過會喚起我濟濟的感謝佮回想，所以照我做囡仔時的印象，感覺，坦白來大膽草筆就是。 這个題目，因為逐人所受的環境佮遭遇無siāng，自然彼个苦，樂也無相siāng。所以用我做例來講：也濟濟快樂是建立佇苦境的頂面，所以欲合teh講。 I. 心靈上的苦痛佮快樂。 A.因為是傳教者的囝。 傳教者的囝著比一般的囡仔較乖，gâu，有禮數，好規矩；是一般教會內外的固定思想。所以我5歲的時，逐日至少著讀三二个羅馬字，若袂認字佮熟餾，就無通食飯，抑是...

[1961-1 台灣教會公報 文類-詩 作者-周天來/Chiu Thian-lâi]
驚醒，節制 [ Kéng-séng, chiat-chè ]
Normal 0 0 2 false false false MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoⁿormalTable {mso-style-name:表格內文; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-s...

[1962-8 台灣教會公報 文類-詩 作者--/-]
不倒翁 [ Put-tó-ong ]
Normal 0 0 2 false false false MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoⁿormalTable {mso-style-name:表格內文; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-s...

[1962-12 台灣教會公報 文類-詩 作者-丁榮林/Teng En̂g-lîm]
聖誕祝歌 [ Sèng-tàn Chiok-koa ]
Normal 0 0 2 false false false MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoⁿormalTable {mso-style-name:表格內文; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-s...

[1964-12 台灣教會公報 文類-詩 作者-陳郭錦鳳/Tân Keh Kím-hōng]
祝公館教會成立的祝歌 [ CHIOK KONG-KOÁN KÀU-HOĒ SÊNG-LI̍P Ê CHIOK-KOA ]
Normal 0 0 2 false false false MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoⁿormalTable {mso-style-name:表格內文; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-s...

[1965-6 台灣教會公報 文類-詩 作者-杜英助/Tō͘ Eng-chō͘]
基督教在台宣教百週年紀念歌 [ 基督教在台宣教百週年紀念歌 ]
Normal 0 0 2 false false false MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoⁿormalTable {mso-style-name:表格內文; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-s...