[1965-11 台灣教會公報 文類-散文 作者--/-]
理解kap誤會 [ Lí-kái kap gō͘-hoē ]
理解kap誤會 接著公報社ê通知，愛我寫幾字， hō͘我真著一驚。我是一個真無經驗ê 牧會者，就寫淡薄所體驗--ê。1.理解 kap誤會。「請kap倩」ê誤會，致到有時tī講話抑是表行動，來表現傳教者是對清掃，整理教會......到宣教，致到tī肉體抑是精神負擔boē起，致到誤會講：貧憚m̄做工，有時連家己ê娛樂時間，抑是kap細囝相kap thit-thô ê時間to受干涉，致到ná親像頭家真濟ê款式。總是這攏是teh訓練咱學習「忍耐」kap gâu計畫牧會ê時間表。2.充實家己準備講壇。常常愛接近地方人士，所以愛常讀冊來充實家己，m̄-kú tī教會牧會siōng無閒，致到tī心內不時著...

[1965-11 台灣教會公報 文類-散文 作者--/-]
烏鴉toà餅kap肉來養飼我 [ O͘-a toà piáⁿ kap bah lâi iúⁿ-chhī goá ]
烏鴉toà餅kap肉來養飼我 日前敬職本社編輯室 ê 批, ài我寫幾字來見證上帝ê恩典。我一心真歡喜，thang koh一擺來回想主ê疼;是嘴舌oh得講明ê.也thang hō͘大家相信上帝ê話是確實，永遠無boē記得伊ê百姓來救恩.確實信烏鴉帶餅kap肉來飼先知以利阿 ê故事，m̄是神話（神話），是真實。但是請原諒我，是時代ê落伍者;又koh 筆真鈍, m̄做主。雖然是án-ni,願榮光歸tī主。時代ná文明，科學ná進步，可惜罪惡也ná加添。常常bat聽人吐氣講：「罪惡淪亡,人心不古」（罪惡淪亡，人心不古）。咱生存tī 這中間，boē免得會 tú-著濟濟ê 打擊;或是肉體ê病疼,經濟ê...

[1965-7 台灣教會公報 文類-小說 作者--/-]
鄉村ê傳教者 [ Hiong-chhoan ê Thoân-kàu-chiá ]
鄉村ê傳教者 禮拜ê人數直直減少，聚會漸漸冷淡。----這間鄉村ê T. M.教會tī成十年前hō͘人看做是會友濟，經濟好，信徒熱心ê教會；若是近來顯然teh衰退lah.Lîm Tiong-iông傳道歸 tī 拜堂ê 講台前teh祈禱， 教執tī 伊心內ê痛苦thang 對嘴裡 ê吐氣慘慼，甚至流目屎ê 聲表現出來。祈禱soah，親像真厭倦ê款式，入來坐tī讀冊位， chhi̍h桌頂ê日光燈 to̍h，手攬胸，頭殼kia̍h高teh沉思；一幕一幕ê回憶對伊ê 腦內走過去。兩年前：伊 chhoā婦人人Siok-cheng kap兩個囝兒Kèng-it，Sìn-it來到這間教會赴任。夫婦攏抱著...

[1965-5 台灣教會公報 文類-散文 作者--/-]
故黃仁壽牧師 [ KÒ͘-N̂G JÎN-SIŪ BO̍K-SU ]
故黃仁壽牧師 黃仁壽牧師，tī 4月29號過世，30號tī 馬偕醫院有chhut-pin禮拜式， 5月4號chiah tī伊ê khiā-家 ê所在九如教會舉行追思禮拜。故仁壽牧師，tī 72年前出世tī傳教者黃茂盛先生ê家。本籍是tī嘉義。Hit時對嘉義出身做傳教者 ê有黃茂盛先生kap 黃Sìn-kî先生，兩位攏是出擢 ê傳教者，照hit時若考教師有及格，就叫做進名，這兩位攏有考進名。按呢，黃仁壽牧師算是tī優秀ê傳教者 ê家庭中出世--ê。做囡仔 ê時，bat tè老父tī 二水ê教會，也tī hia畢業國民學校，後來chiah來讀台南ê長榮中學。Tī中學讀了，有去彰化教小-學一年久，...

[1965-6 台灣教會公報 文類-散文 作者--/-]
故李Sēng-gô牧師 [ Kò͘ Lí Sēng-gô Bo̍k-su ]
故李Sēng-gô牧師Khu thian-teng1965.06.15. P.30 李Sēng-gô牧師tī 5月4日下晡4點40分， tī 自己 ê厝受主恩召sek-lô凱旋歸 天家，享受73 歲， 5月10日下晡1點tī鹽埕教會舉行鹽埕教會葬， 會葬者有800 外人。故李牧師tī A. D. 1893年11月12日，出世tī 屏東縣萬丹鄉Téng-chhiong家內，有去台南長老教中學讀冊。畢業了後就進入台南神學院，後來就去日本國， 東京都明治學院神學部深造。 該院畢業了後tńg來台灣，受傳道局派伊 tī田中教會一年，溝坪教會半年，潮州教會6年，萬丹教會一年。Tī A. D. 1929年...

[1965-9 台灣教會公報 文類-散文 作者--/-]
故周 Suī長老 [ Kò͘ Chiu Suī Tiúⁿ-ló ]
故周 Suī長老1965.09.01 P26-27 高雄三民教會ê長老周 Suī 醫師，不幸tī 8月初 2 下午 3 點半蒙主恩召。聽著這個消息ê人，大家真m̄-kam。 伊對三民教會創設以來就擔任長老到這陣，已經是13年lah，以前是tī鹽埕教會做長老。伊一生有獻3 間教會ê土地。屬山裡 ê，就是Koan-á-niá教會，屬海墘ê，是旗後教會；屬平地 ê，是三民教會；奉獻hō͘主。伊 tī chhoe 2下晡3點半，去仁武 la̍p 地稅 beh tńg來ê時，高雄客運 ê汽車tú beh 發， 伊gia̍h手beh坐車，總是車做伊發， 車khê伊ê手soà跋倒，後-piah輦隨時gén...

[1965-9 台灣教會公報 文類-散文 作者--/-]
數念Sú Hoâi-chek博士 [ Siàu-liām Sú Hoâi-chek Phok-sū ]
數念Sú Hoâi-chek博士 Bat得著 Lo̍k-poè-ní獎金(Nobel Prizer) ê神學家Sú Hoâi-chek 博士(Albert Schweitzer)，tī本月4日蒙主恩召，經過16點鐘後，伊 hō͘人埋葬tī 伊所創設 ê 非洲森林中ê病院ê墓地。Sú博士tiàm世間90年久，伊雖然有得著神學，哲學kap醫學博士ê 學位，但是伊ê一生猶原大-部分時間攏用 tī 非洲 ê所在，為著 非洲 ê人設立病院，為艱苦ê人看病。Sú博士thang講是一位基督博愛精神ê實行者。當伊過身ê消息傳教全世界ê時，大家數念伊是一位20世紀ê偉人。Sú博士tī主後1875年1月14日出...

[1965-10 台灣教會公報 文類-散文 作者--/-]
故李Ta̍t-chong博士 [ KÒ͘ LÍ TA̍T-CHONG PHOK-SŪ ]
故李Ta̍t-chong博士 故李長老Ta̍t-chong博士，tī A. D. 1889年2月20日，出世tī 屏東縣 東港 鎮， 故李Hoai peh ê 令長男。李長老ê 天資聰明，和氣。Tī 東港國校成績優良， 第 1名畢業，就考tiâu台北醫專 (現時ê 台大醫學院)。畢業後，受聘做淡水馬偕病院ê 醫師，在任中幫贊宋雅各醫生來台北建設馬偕病院。在任兩年，然後倒去故鄉東港， 開業Ta̍t-chong 醫院 20 外年。開業中有發出10000 張 ê 施療券， 施療宋鄉患者，大家真o-ló伊ê 醫德 高明 kap慈心。患者日日濟，ná 華陀再世，內外風評真好。李長老tī 東港教會，擔任...

[1965-11 台灣教會公報 文類-散文 作者--/-]
故Chiong Choân-goân長老 [ Kò͘ Chiong Choân-goân Tiúⁿ-ló ]
故Chiong Choân-goân長老 這篇是鹽埕教會ê 代表tī Chiong Choân-goân長老告別式中所講ê 慰詞。 Chiong Choân-goân長老tī鹽埕教會男婦老幼無一個m̄-bat 伊。是一位熱心可敬ê長老。教會每一件事工，伊 to掠做家己ê，熱心料理； 信徒有甚麼事伊 to十分關-koâi幫忙。伊關心每一個信徒kap每一個家庭。Tī家庭禮拜做主理，tī 週間禮拜做主理，熱心宣講聖經ê道理。伊不但領導全家全守聖日，聘請「勇壯之下無弱兵」「虔誠ê老父，有虔誠ê 兒女。」伊ê囝兒成做教會青年ê中心； tī T. K. C.擔任會長， 委員等，十分活動； tī聖歌隊做...

[1965-12 台灣教會公報 文類-散文 作者--/-]
數念所尊敬ê老師Dr. Copland [ Siàu-liām só͘ chun-kèng ê lāu-su Dr. Copland ]
數念所尊敬ê老師Dr. Copland 我13 歲 tī 民國 17年(1928年) 4月16日，入台南長老教中學一年。我ê老父kā我講：這個學校是英語做準確 ê學校。我有一直讀5年到畢業，因為後來thang koh入神學校。當時ê校長是Bān En̂g-hoâ牧師。當時ê 到頭Ji̍t-jîn 商專 It-jîn，是kà阮英語讀本，林 Têng-chó先生是教阮hù 讀本，林 Bō͘-seng博士bat 教阮第 3 讀本， Bān校長教阮英語 ê 作文，校長娘教阮會話。會記得第二，第三年級 2年久，有hō͘一個宣教師教 英語會話，前bat tī大陸一chām。 Hit次伊是先結婚無joā久...

[1966-1 台灣教會公報 文類-散文 作者--/-]
一年之計在於春 [ Chi̍t nî chi kè chāi u chhun ]
一年之計在於春"實實在在" ê事張Khun-oán1966。01。01 P。9-10 這個題目是咱人不時teh提起題目，特別是咱漢民族掠做人生中第一重要ê 問題，無時teh講：不時teh論，不時teh聽， thang算做是第一通俗，又koh是第一tio̍h看做"最嚴重" ê 問題，是因為無時teh講：不時teh聽，致到soà變做"to͘是實實--ê，在在-ê"靠屬ê情形，也soà跋落tī "無關心，" "無重視" 這款嚴重ê錯誤感。 "實實，在在" ê心情，soà 妨害思考（思考）ê機會，也就無有"計畫" kap 進取" ê實現。事實上， ta̍k項to͘知影一年ê中間所tio̍h做， á是...

[1966-1 台灣教會公報 文類-散文 作者--/-]
台灣民間宗教中ê傳說 [ Tâi-oân Bîn-kan Chong-kàu tiong ê Thoân-soat ]
台灣民間宗教中ê傳說Tī今年咱台灣ê 教會有一個歷史-tek ê大慶祝,就是慶祝福音來台一百週年。Tuì 這個有意義ê 慶祝以後，咱ê總會 kap所配屬ê各中會有為著台灣教會beh進入tī 宣教ê第二世紀teh大準備。這正是總會,中會,傳教者 kap每一個信徒兄弟姊妹tio̍h同心出力奮起 ê大目標.Taⁿ tī 這個真要緊ê 宣教運動ê時，咱tio̍h事先明白咱ê 宣教對象,特別咱台灣ê教會是tī台灣民間宗教ê環境中，án-ni,就這個民間宗教ê 環境正是咱第二世紀ê 宣教對象,因為án-ni,咱tio̍h事先研究chiah ê 民間宗教，而後咱chiah會thang向in 宣教.小弟為著這...

[1966-1 台灣教會公報 文類-散文 作者--/-]
台灣民間宗教ê傳說(2) [ Tâi-oân Bîn-kan chong-kàu tiong ê Thoân-soat (2) ]
台灣民間宗教ê傳說(2) 因為以上有講大道公kap媽祖婆 ê戀愛史,所以這時beh將媽祖婆 kap大道公ê傳說分別來講。關係媽祖ê傳說真濟款，其中有真濟差不多boē相信得ê傳說也boē少。總是小弟chia-nih事先來講出伊真實ê歷史，以後chiah來講伊ê傳說。咱頂面已經有淡薄講過媽祖是出世tī 宋太祖建隆（建隆）元年，就是A. D. 959 î, 到現在tú-好是1006年前，伊出世ê所在是福建省興化莆田縣湄洲島（福建省興化莆田縣湄洲島），伊ê老父是名林Î-khak（林惟？），teh做督巡官.媽祖是伊ê 第 6 ê 查某囝,因為出世以後經過成月日攏無哮，in老父就kā 伊號名做林默（林默...

[1966-1 台灣教會公報 文類-散文 作者--/-]
Tuì puh 新芛講去 [ Tuì puh Sin íⁿ kóng-khì ]
Tuì puh 新芛講去Tân Huī-chhiong1966.01.01 P.10-11 冰凍（冰凍）ê冬天beh過去lah， tī 冰凍 ê冬天，有偌濟 ê事攏boē-thang做，無論農，工，商，家庭等等。又koh冰雪（冰雪）所阻擋to boē-thang做甚麼。總是到tī春天ê聲teh近倚， 雪冰 teh iûⁿ，枯焦ê樹木koh teh puh新芛ê時， hō͘人感覺興奮 koh 抱了希望ê時， 偌濟人to 抱 tio̍h 對新來（新來）ê日子有大ê期待kap beh搶奪過去所失落ê光陰，所以這句話雖然是我國ê一句出名ê俗語， iáu-kú tī別所在雖bóng文字無siāng，也...

[1966-2 台灣教會公報 文類-散文 作者--/-]
台灣民間宗教ê傳說(3) [ Tâi-oân Bîn-kan Chong-kàu tiong ê Thoân-soat (3) ]
關係大道公ê傳說大道公也稱做保生大帝。咱tī以上也有講過是一個醫生，關係伊有真心適ê傳說。採藥中途救人收徒弟有一日，有一個叫做江仙官（江仙官）ê 書生teh-beh去上京科考， 當伊行來半路 ê時，soah去遇著虎， 虎將江仙官ê一個書僮仔 kā 伊kā-去，因為án-ni， 江仙官就ná行ná哭。正tī 這個時陣， 這個保生大帝正坐雲beh去河南（河南）ê 柔林（柔林）採藥 tuì hia 過， 忽然間看見地裡有一堆散散ê骨頭，知是江仙官ê 書僮仔 ê骨頭，就將hiah ê骨頭khioh-khioh 排排 leh， chiah發見減一支左pêng ê腳骨，就隨便at一支柳樹枝來代替，而後用咒...

[1966-2 台灣教會公報 文類-散文 作者--/-]
台灣民間宗教中ê傳說(4) [ Tâi-oân Bîn-kan Chong-kàu tiong ê Thoân-soat (4) ]
台灣民間宗教中ê傳說 五府千歲 ê傳說台灣ê風俗真迷信，因為án-ni，廟寺特別濟。Tī 民國 19年12月，日本人有調查全台灣寺廟ê所額，計共有3661間，照所記錄伊ê 分類親像下面:服祀福德正神（福德正神），就是土地公ê有674 間， kan-ta 台南縣ē已經有258間。服祀王爺ê王爺廟(就是服祀五府千歲ê廟)，有534間。服祀天上聖母（天上聖母）就是媽祖ê廟，有300 goā 間。 Chiah ê 統計數字雖然有khah 舊 lah，總是真確實。光復後民間宗教有大興起，到現時iáu bē有新ê全盤-tek ê 統計， 只知影tī 民國53年7月15日以前，tuì 台南市政府所登記ê寺...

[1966-3 台灣教會公報 文類-散文 作者--/-]
共同進入第二世紀 [ Kiōng-Tông Chìn-Ji̍p Tē 2 Sè-Kí ]
共同進入第二世紀En̂g-lîm1966、03、15 P12 今年總會開會ê第二日下午八ê 友好教會 ê代表來向大會請安， tī chiah-ê請安ê話， hō͘人印象khah深ê是oē-lí公會ê Ury牧師（吳銳牧師）。伊強調第二世紀ê宣教最要緊，是tio̍h強調合一做工，伊用一個真有意思ê 譬喻 án-ni講，有兩個男女朋友相招去kò船仔，忽然女子soà跋落水內bo̍k-bo̍k泅，這個男ê隨時kā伊講將你ê手伸來hō͘我，我kā你牽起來，伊隨時伸手hō͘伊牽，無拍算只有拖一隻手起來nā-tiāⁿ，身軀無起來，因為hit支手是義手（義手）， 男ê隨時koh對伊ê嘴beh kā giú起...

[1966-3 台灣教會公報 文類-散文 作者--/-]
台灣民間宗教中ê傳說(5) [ Tâi-oân Bîn-kan Chong-kàu tiong ê Thoân-soat（5） ]
台灣民間宗教中ê傳說(5) 福德正神（福德正神）土地公以上已經有講過 tī台灣ê 民間宗教中所teh服祀ê "福德正神」ê 數量是排第一濟ê， kan-ta 台南縣轄 ê 土地公已經有258 身 ê濟，到底福德正神甚麼？Nā講明就無甚麼稀奇lah，這就是tī大略各地方所teh拜土地神，tī台灣也稱做土地公。雖然講tī台灣服祀土地公廟只是起tī田邊，抑是路邊，是真細間，有ê to無一間雞tiâu ê大間 leh。 Tī 台灣關係土地公ê傳說是非常濟款，總講歸結起來，就是講土地公ê 生前是一個為民除害，家己soah不幸來死去ê人，死後伊ê靈魂上天，受玉皇上帝 kā 伊封做土地神。Chiah ê傳...

[1966-3 台灣教會公報 文類-散文 作者--/-]
台灣民間宗教中ê傳說（6） [ Tâi-oân Bîn-kan Chong-kàu tiong ê thoân-soat (6) ]
台灣民間宗教中ê傳說（6） 論灶君 ê傳說。台灣民間若到每年舊曆 ê 12月24日就稱做送神ê日。照in ê傳說講：tī 這日地面上ê神明攏beh 上天庭去見玉皇上帝，順續去報告人所做ê好歹。所以tī 這日tio̍h備辦三牲酒禮來送所有神明上天。Chiah ê神明上天去以後，in chiah thang隨便將佛像遷soah位， 抑是請來洗（洗）。Chiah ê神明上天去以後，tio̍h 到舊曆ê正月初五chiah有koh 倒轉來。所以這中間連廟寺ê門亦攏關起來，koh用封條封起--來，到正月初五就稱做chih-神（接神）ê日，猶原備辦三牲酒禮來chih接hiah ê神。Taⁿ in teh送...

[1966-4 台灣教會公報 文類-散文 作者--/-]
台灣民間宗教ê傳說（7） [ Tâu-oân Bîn-kan Chong-kàu tiong ê thoân-soat（7） ]
台灣民間宗教ê傳說（7） 擬人化 ê偶像崇拜。當我teh研究「台灣民間宗教」ê時，hō͘我發見著這個擬人化（擬人化）ê偶像思想，tī民間偶像崇拜ê中間，常常照人家己ê生活方式做偶像崇拜ê 標準，親像講"Pu̍t siⁿ-i̍t" lah， 抑是親像「東嶽廟」（東獄廟）ê 嶽帝爺 kap 城隍廟（城隍廟）ê 城隍爺等。照傳說，in是teh執掌陰間（冥司）ê事，總是in廟中ê排設kap 內容ê組織， 正kap 陽間 ê衙門相像，也有判官，也有司屬（司屬）等，花色真濟。郭聖王 chhoā某。咱tī以前bat講到"大道公 kap媽祖婆 ê戀愛史，」以及「上帝公 (是指玄天上帝 玄天上帝) kā 保安...