[1907-7 台南府城教會報 文類-散文 作者-林燕臣/Lîm Iàn-sîn]
遊歷漳泉教會 [ Iû-le̍k Chiang-choân Kàu-hoē ]
遊歷漳泉教會1907.07 268卷 p.54-55(接前張第46面)。(林燕臣記--ê。)論廈門ê教會不止興旺；有幾若間拜堂真大koh suí。本地牧師有幾若；是外國3個公會來設ê。親像新街ê堂會屬tī美國ê長老教， 這間拜堂真好看hit時起好，通中國iáu-boē有拜堂；到今 58年久。早前tú-tú起好，kan-ta 3人入教nā-tiāⁿ；現今聚集有300外人。有起一座牧師樓 hō͘本地牧師黃和成toà,伊今年倚60 liân歲。 Koh一間tī竹樹腳，hit間拜堂也真 suí koh大間；有起一間樓teh 囥大鐘，hit ê鐘ê聲聽真遠；Koh起一間樓hō͘牧師toà,hit ê牧師...

[1907-8 台南府城教會報 文類-散文 作者--/-]
大家協力 [ Tāi-ke Hia̍p-lek ]
大家協力1907.08 269卷 p.57-58幾若年前，日本kap俄羅斯交戰，日本直直較贏，俄羅斯直直較輸。Hit時俄羅斯有一個真gâu ê元帥名號做巨羅八根，伊近來有著一本冊記載in兩國交戰ê事。從中有論一項，就是teh問看啥事俄羅斯常常較輸，攏無較贏；因為俄羅斯是大ê國，m̄是小可ê國。卻有濟濟項ê因端；照大人講有一項真要緊，就是因為俄羅斯本國ê百姓無體貼in ê兵ê事，濟濟m̄知in teh交戰是因為啥事也無常常接著輸贏ê消息thang kap in ê兵同心歡喜同心憂悶。 日本國ê百姓m̄是án-ni，in tī in ê本國逐人攏知影不止ài較贏in ê對敵，攏ài勉勵兵丁著真好膽...

[1907-8 台南府城教會報 文類-散文 作者-林燕臣/Lîm Iàn-sîn]
遊歷漳泉教會 [ Iû-le̍k Chiang-choân Kàu-hoē ]
遊歷漳泉教會1907.08 269卷 p.61-62(接前張第55面)。(林燕臣記--ê。)論漳州城ê教會，是美國ê長老教設ê。Tī東poaⁿ後街有一間拜堂，tú好kap天主教對面。本底牧師王林覺是少年人，拜堂容允400外人，內面有一間小學堂，教員3人、傳道2人、長老4人，執事5、6人。中間有一個長老姓陳名啟裕，伊ê小弟是舉人，伊本身做醫生，tī禮拜日伊ê工做不止齊到，照所聽tī逐禮拜日，tuì 9點來到12點；e晝tuì 2點來到4點；e昏koh tuì 7點半來到9點。伊做長老ê模樣，濟濟人敬服伊。 照看這個教會真活動，tī頂晡9點半做小禮拜，到10點大禮拜；e晡2點做主日學；兄弟姊妹分做...

[1908-1 台大楊雲萍文庫白話字史料(編修) 文類-散文 作者--/-]  (54)
身體理的總論 [ Sin-thé-lí ê Chóng-lūn ]
...

[1908-4 台南府城教會報 文類-散文 作者--/-]
節氣 [ Cheh-khì ]
節氣1908.04 277 卷 p.34-35 寒食。論守寒食節ê來歷，在早晉國有一個人臣名介子推，前有佮伊ê人君晉文公出外。當hit時晉文公猶袂頂起來坐國位，佇別所在困苦，甚至致到無通食。照流傳teh講：介子推有割伊腳肚肉予伊食。到後來做伙倒來本國，晉文公已經掌權就告賞奉祿 予hiah ê佮伊相同苦難ê人臣。毋知是甚乜因端獨獨無賞介子推。所以介子推毋願在朝做官，也無beh講起俸祿ê事做伊去隱居山林。後來晉文公知家己ê錯誤，有歹款待介子推，就反悔teh beh去請伊出來，總是介子推決斷毋肯出來。晉文公無ta何，用計beh強逼伊出，就放火共伊燒左右ê樹木，總是伊抱樹，甘願予伊燒死，攏無走避。 H...

[1908-6 台南府城教會報 文類-散文 作者--/-]
澎湖ê消息 [ Phêⁿ-ô͘ ê Siau-sit ]
澎湖ê消息1908.06 279卷 p.53-54 因為咱ê教會ná闊，工就ná缺，所以hiah ê較偏僻ê所在阮牧師罕得去巡。 到這pang停兩年外攏無人去巡澎湖ê教會，所以佇這个4月初2我就落船去媽宮，佇澎湖過四禮拜。貨船到港口就拄著傳道先生，陳Chhun-hô，teh聽候我。對前pang我去巡澎湖到taⁿ有六年久，袂免得著向望hiah濟年ê中間教會有小可加添，總是照看都無。Hiah ê舊底信主ê人有ê過身，有ê冷心倒退；佇媽宮也無加添新來聽ê人。所以這擺佇媽宮只有一人通予我問道理，毋過伊是屬佇Téng-soaⁿ。 初5 ê禮拜日佇媽宮行洗禮予三个囡仔，紲守晚餐。Hit日也有請會友著揀一个...

[1909-1 台南府城教會報 文類-散文 作者-梅牧師/Muî bo̍k-su]
平安 [ Pêng-an ]
平安(梅牧師記)1909.01 286卷 p.1-2 俗語講：「天賜平安福」。Hit句卻有影；毋過較濟人chhoē世間ê平安nā-tiāⁿ，亦hit个平安是真oh得拍算。世間ê平安是若準山頂ê水窟水。落雨就有水；無落雨就無水通食。世間ê平安毋á是按呢。有錢有平安，欠錢無平安。有朋友就有平安，無朋友就無平安。有囝孫平安，無驚孫無平安。父母某囝tī-teh算是平安；歹--去就無平安。身軀破病算是無平安。長歲壽人就講：福氣，好命。夭壽就講歹命。按生世間ê平安攏無定著，今仔日有；明仔載無。天ê平安較各樣。上帝所賞賜ê平安親像古井ê水。落雨亦有水，無落雨ê時陣水猶較清，猶較好食。拜上帝有錢亦好，無錢亦好...

[1909-2 台南府城教會報 文類-散文 作者-梅牧師/Muî bo̍k-su]
福氣 [ Hok-khì ]
福氣1909.02 287卷 p.9-11(梅牧師記)逐人ài福氣；m̄-kú福氣真oh-tit chhoē。咱若問--人看伊有得--著福氣--無？大家講：「無」。若koh問：「你bat煩惱--無？」大家講：「bat」。「煩惱甚mih 貨？」「煩惱無銀」、「煩惱腹肚枵」、「煩惱歹年冬，稻仔割少，土堆poé無」、「煩惱錢趁bē了」、「煩惱做了錢ê生理。」照較濟人teh想是tuì散hiong 才會煩惱；若好額就m̄免煩惱。iáu-kú咱若問有錢人看伊bat煩惱；伊也m̄敢講m̄-bat。伊teh驚賊會來cheng-piàng ，teh煩惱伊ê銀hō͘人借，利息 m̄還伊，煩惱家內無和順，煩惱子不孝...

[1909-3 台南府城教會報 文類-散文 作者-梅牧師/Muî bo̍k-su]
福氣 [ Hok-khì ]
福氣1909.03 288卷 p.20(接2月ê教會報11面)咱ê大ê老父就是天頂ê主，極大ê神。伊知咱ê欠缺，koh用tú好ê法度來補hit-ê 缺。今拜上帝信靠耶穌有甚mih福氣？1.頭一款ê福氣是咱靠耶穌就m̄免驚犯--著，吐--著、煞--著。Koh m̄免看好日。逐日是好日。Beh起厝、beh圍籬笆、chhāi木柵、釘khi̍t、beh進葬、beh相嫁娶逐日攏是好日。譬論來講，皇帝若做你ê好朋友，kap你相牽手，就攏無人敢kāng--你 ；也天頂ê主若做咱ê好朋友，就鬼神攏m̄敢倚--來。咱若信耶穌就得--著一個好朋友thang hō͘咱倚靠，thang kap咱交陪。2.第2款ê福氣...

[1909-4 台南府城教會報 文類-散文 作者--/-]
反悔 [ Hoán-hoé ]
反悔1909.04 289卷 p.26幾若年前tī英國ê西南爿有一隻船犯風，hō͘風湧扑去海墘，靠著 淺，就tiâu tī-hia bē行。那久那hō͘海沙淹沈差不多無thang 向望koh浮thang行出去。總是等到水teh beh koh大tīⁿ，hit時人tī四邊開溝向望海水留入--來thang hō͘船浮出去。到水teh大 tīⁿ hit日真濟人企tī海墘teh看。In看水那久那深，總是船猶原tiâu-teh。到尾hiah ê人忽然間大聲喊搭手掌teh大歡喜。是甚mih緣故？是船有行出海面無？M̄是。是船有浮徙位無？也m̄是。若是án-ni人teh大聲喊，是歡喜甚mih代誌leh！卻是...

[1909-4 台南府城教會報 文類-散文 作者--/-]
是舊iáu-kú永新 [ Sī-kū iáu-kú Eńg-sin ]
是舊猶過永新1909.04 289卷 p.29-30人ê風俗無相親像；iáu-kú有一項相親像，就是逐國ê百姓真tuì重舊ê物，也新--ê物猶原真ài。 有甚mi̍h古蹟，古早所起ê厝，抑是炮台、銃櫃，雖是這tia̍p無teh用，iáu-kú較常ài細膩照顧，m̄ ài拆。抑是有甚mi̍h古董人真ài看。有甚mi̍h風俗萬古流傳，人就ài趁。有甚mi̍h古人言就ài講；有甚mi̍h故事，ài聽。 有時百姓刁故意起宮beh囥古董hō͘人看。親像日本國ê京城有起一間大樓thang té逐項ê古董，從中有日本ê 皇帝古早所坐ê轎，真大頂，也有古早人所用ê ke-si。 英國有起真濟間大樓來té古早人...

[1909-4 台南府城教會報 文類-散文 作者--/-]
說要論 [ Soat-iàu-lūn ]
說要論1909.04 289卷 p.32-33Tī早年有一個少年婦人人姓Kám,名激。Tuì細漢親近女學，受先生ê教訓，日日學習道德，不止有靈巧，koh濟濟人o-ló伊ê女德。今已經讀了卒業，就轉去tī伊ê本鄉；無偌久伊ê序大人kā伊匹配hō͘一個作田夫。平素hit 個作穡人是第一gâu激氣，也無受道理ê教示。有一日伊ê婦人人用道理苦勸伊，無疑誤常常kap伊做對敵。原本是向望beh引chhoā伊ê丈夫兩人會來相kap信主，ta̍uh-ta̍uh用溫柔，謙遜做模樣hō͘伊看；若是攏無采工，致到伊ê婦人人直直tàm志 ，續連伊本身也絕望。Koh也無ài kā伊理家，蜘蛛keⁿ絲土eng-ia 攏放...

[1909-5 台南府城教會報 文類-散文 作者--/-]
義大利地動 [ Í-tāi-lī Tē-tāng ]
義大利地動1909.05 290 卷 p.35-36 在西曆舊年12月28號佇義大利國南爿有大地動。照歷代史記所記載未捌拄著到 hiah-ni̍h傷重，因為hit-tia̍p佇遐有teh死15,0000人，其餘著傷關礙--ê不計其數；又閣損害基業也算袂了。論到世間有大氣力 ê物，親像電氣人ē得研究去取來用造電報，電話，電燈，電車，hiah ê路用；總是猶有別物ê 氣力人攏袂曉去治理伊紲取來用。Hiah ê權能猶原猶歸佇上帝ê手裡。有時伊准 in 發作予 in忽然傷害萬人毀壞萬物。伊按怎樣准 in，人卻毋知。伊teh掌管宇宙ê方法人袂曉得是按怎樣，親像有時好人佮歹人忽然相同拄著剿滅；猶過咱通信h...

[1909-5 台南府城教會報 文類-散文 作者-梅牧師/Muî bo̍k-su]
無人倫 [ Bô Jîn-lûn ]
無人倫1909.05 290卷 p.39-41(梅牧師記)Ta̍uh-ta̍uh有人teh講，這個道理是好；不過無神無明無公無媽，án-ni較m̄著。今人拜上帝kám會thang講是無神明？上帝是活活ê神，逐項知，逐項會，逐所在tī teh；人若拜伊，就是拜神明。 若是hiah ê柴刻--ê,土chhio̍k-ê,有目珠bē轉輪，耳孔bē聽見，鼻孔m̄ bat芳臭，有腳bē行路，嘴bē講話，腹肚無腸仔肚，hiah-ê kám m̄著講是無神無明。咱teh 向望伊會保庇咱，反轉是咱teh保庇伊。伊著倚靠咱kā伊起廟，kā伊祭祀，kā伊燒金送所費。有時hō͘老鼠chhia倒也bē曉tit than...

[1909-6 台南府城教會報 文類-散文 作者-梅牧師/Muî bo̍k-su]
無人倫 [ Bô Jîn-lûn ]
無人倫1909.06 291卷 p.46-47(接第41面)論公媽ê事咱猶原著會曉得thang分別真假。拜上帝ê人真tuì重父母公媽；第5條戒講：「著敬你ê父母」。 M̄-kú無的確著用神主來敬咱ê序大人。較早是用屍主，就是人死了就「到獻祭ê時有用伊ê大孫裝做祖宗ê屍像正正teh坐，hō͘同族ê人排祭物獻祭跪拜，表明孝敬ê意思」。 Hit-tia̍p iáu-boē有用木主。照人流傳是丁蘭設木主。丁蘭是真不孝ê子逼死伊ê老母。咱若學吳猛飼蚊，抑是學孟宗哭竹是較好。論hiah-ê扁枋仔是一尺懸nā-tiāⁿ，咱ê公媽tiàm hia thái會落？Koh咱著想，咱ê 父母若死，咱7日久一日孝2 ...

[1909-7 台南府城教會報 文類-散文 作者-梅牧師/Muî bo̍k-su]
天是祖家 [ Thian sī chó͘-ke ]
天是祖家1909.07 292卷 p.55-56(梅牧師記--ê)咱行路有伴，就較bē懶。雖然teh擔擔，路khâm-khia̍t ，日真炎，汗流攏bē離；iáu-kú咱幾若人做陣，相kap講話，就較bē thiám;一--下-仔就到位。咱tiàm世間若出外，路猶原歹行；世間是苦海，看tó一個m̄-bat哭，tó一個m̄-bat哮，流目屎、吐氣。舊年有舊年ê艱苦一款，今年有今年ê艱苦一款，攏是著磨，攏是頭路。 耶穌若kap咱做堆，就較有伴，較bē懶，較bē餒志，較bē煩惱過頭。有時身軀真siān,心神不安；若想著耶穌，心就開，身體較爽快。 「我心紀念耶穌ê 恩， Che恩若藥一般， 會解世間苦...

[1909-7 台南府城教會報 文類-散文 作者--/-]
人ê性命無久長 [ Lâng ê Sèⁿ-miā bô kú-tn̂g ]
人ê性命無久長1909.07 292卷 p.56-59咱tiàm地面是出外代。世間hō͘咱徛起是無久長，上久7、80年nā-tiāⁿ。囡仔卻看是真久；老人看是一目ni̍h仔nā-tiāⁿ。 咱若問老人伊囡仔所做伊想倒轉會記tit bē;伊就beh講：「亦是bē記tit！看是親像昨昏ê事nā-tiāⁿ」。Tú chiah tī塗腳teh pê,liâm-piⁿ大漢，koh無偌久發嘴鬚，koh無偌久離開世間。昨昏出世，今仔日大漢，明仔日老，後日轉--去。人生如夢。人ê性命那夢見。作穡做生理親像眠夢中ê事；歡喜那準夢見ê歡喜，liâm-piⁿ過。 性命那親像鳥仔teh飛，那飛那懸，liâm-piⁿ看...

[1909-8 台南府城教會報 文類-散文 作者--/-]
產業 [ Sán-gia̍p ]
產業1909.08 293卷 p.69-70「亞伯拉罕積聚富裕，有金銀精牲」（創13:2）。論亞伯拉罕ê家業是hō͘伊得著福氣，因為伊知hiah-ê攏是上帝賞賜，因為伊得著恩典kap智慧就會曉tit àn怎樣用，koh因為伊ê心意向tī hit ê bē敗壞ê真業。「驚了你打算是tuì你ê才能氣力來得著hiah ê貨物錢財。著會記tit你ê上帝耶和華賞賜你權能hō͘你致到好額」（申命記8:17，18）。 人若知伊所有ê產業是那親像上帝借hō͘伊用；又koh若會曉tit掠家己做管理人，續盡本份將伊所掌ê業歡喜設法用來利益別人，就hit號ê管理人會tuì伊所有ê業穩當得著福氣。人雖罔家業，iáu-...

[1909-9 台南府城教會報 文類-散文 作者--/-]
土耳其ê譬喻 [ Thó͘-ní-kî ê Phì-jū ]
土耳其ê譬喻1909.09 294卷 p.73土耳其國有一個譬諭teh講隨人左右爿有兩個天使teh跟隨。看人若做好事，tī正手爿hit-ê就將hit層事kā伊記落簿續tǹg印仔，是因為伊所做ê好代永遠bē廢--無-tit。遇著伊做歹事，tī左手爿hit-ê也kā伊記落簿。等到半暝看hit ê人若àⁿ頭祈禱講：「施恩ê上帝ah！我有得罪求赦免我」，若聽án-ni，天使就用海絨tuì簿ni̍h拭起來。設使過半暝若無認罪，左爿ê天使猶原kā伊蓋印，當hit-tia̍p tī正手爿ê天使就替伊流目屎。「天使kiám m̄是攏做差用ê神奉差，因為得著救ê人ê利益來服事上帝。」（希。1:14）。...

[1909-9 台南府城教會報 文類-散文 作者-高金聲/Ko Kim-seng]
聖冊公會ê報告 [ Sèng-chheh Kong-hoē ê Pò͘-kò ]
聖冊公會Ê報告1909.09 294卷 p.76-78百姓teh相通，若無路就bē用tit。總是路有古今ê分別。古早--ê無合這tia̍p;現在世界大相通，百姓興旺ê時陣，著講究較利便ê法度，hō͘長ê路會勼短，若無設鐵路就bē會。若是這字「路」--字逐國攏有幾若ê意思，有直用--ê,有借用--ê;親像人teh走ê路，車馬teh行ê路，以及活命ê路，逐國ê聖賢雖有指示人知著入好ê地步，若是家己iáu m̄知正路。In教人ê道理，是親像路--ni̍h ê腳跡，只有會chhoā人到庄社，bē會chhoā人行tī kap上帝相通ê路。 今有一人kap眾人無相同，m̄ 若伊所講贏過平常人，就伊ê智慧，...