台灣白話字文獻館-白話字數位典藏-1946-1955

第1頁，共11頁(共203筆資料) 0.67664909362793sec

... 11

To Page

文字列表

圖文列表

排序

[1948-1 淡水中學白話字史料(修編) 文類-選擇文類作者--/-]

(26)
約翰福音傳 [ Iok-hān Hok-im toān ]
...

[1951-8 台灣教會公報文類-詩作者-許有才/Khó͘ Iú-châi]
雜錄：山路的歌 [ Cha̍p-lio̍k: Soaⁿ-lō͘ ê koa ]
Normal 0 0 2 false false false MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoⁿormalTable {mso-style-name:表格內文; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-s...

[1955-8 台灣教會報文類-詩作者-周天來/Chiu Thian-lâi]
雜錄：為主奉獻 [ Cha̍p-lio̍k：uī Chú hōng-hiàn ]
雜錄為主奉獻 1955.08 第800號 p.27-28 (周天來作) (羅馬 12:1) 1. 主耶穌--啊！數念你真正疼我，受釘十架，攏是為我罪罫；極大疼痛！世間攏無通比並, 我心感激，呵咾主無時停。 2. 主耶穌--啊！聖別我做你器具，身軀，靈魂，以及一切所有；對今以後，為你榮光的聖名，甘願奉獻，趁你旨意來行。 3. 主耶穌--啊！真濟人猶毋捌你，願你聖神，感化叫醒指示；贊我逐位，好膽報揚主道理，引chhoā眾人，信主同享福氣。 (阿門)。附記：-若愛吟這首詩的人，請用真出名的音樂家Bēng Tek-sun (Feli...

[1955-9 台灣教會報文類-詩作者-柯設偕/Koa Siat-kai]
撒該 [ Sat-kai ]
撒該
早前有一人名叫撒該，
伊是真矮細ê人，
有一日決意ài看耶穌，
伊就peh上桑材叢，
耶穌行到桑材樹kha
就kia̍h 頭看伊tī樹-le，
撒該緊緊落來，
我今日tio̍h tiàm你ê家，
我今日tio̍h tiàm你ê家。

這首詩7 tī一本聖歌集。原文是英文，作詞者， m̄知是甚麼人(無寫)，作曲者是Forence. H. Dow。
我有試看譯做頂面所寫--ê，也因為字句ê關係，音hù長短有小khoá koé，比原調khah有sù配。
(這首詩是合tī 幼稚...

[1955-8 台灣教會報文類-詩作者-周天來/Chiu Thian-lâi]
堅固信心的歌 [ Kian-kò͘ sìn-sim ê koa ]
堅固信心的歌 (歌羅西2:6， 7) (Paul Gerhardt作，周天來　譯) 1. 主--啊，你的仁愛無比！我欲怎樣來稱讚你？雖出大聲，呵咾，吟詩，也是oh得形容，講起；聽見天軍所唱的詩，實在好聽，甚然出奇！ 2. 榮華，富貴，名聲，地位，求主贊我，免受連累；我喙所講，我心所想，我愛學主的聖模樣；只有欣慕主的仁愛，永遠充滿佇我心內！ 3. 啊，啊！救主恩惠的光！實在奇異，閣真齊全; 攑目看主，榮光的面，我的心神，就換做新；無閣傷悲，無閣煩惱，驚惶，僥疑，也攏消無。 4. 雖有艱難，苦痛的時，抑是厭siān，憂...

[1955-12 台灣教會報文類-詩作者-柯設偕/Koa Siat-kai]
Tī一個馬槽--裡 [ Tī chi̍t ê bé-chô--nih ]
Tī一個馬槽--裡 Tī一個馬槽--裡--聖詩第19首，是聖誕ê詩ê出名ê一首。字句是馬丁路德Martin Luther寫--ê。曲是J. E. Spilman 作曲--ê。Tī聖詩teh用ê 曲是hit個一部分，iáu有一部分(大概是為著beh 合字句，所以iáu hit部分無the̍h來用)。這霎寫曲ê iáu一部分kap我試寫ê 字句， hō͘大家做參考。(字句boē tú-tú kap hit相節直接連絡，iáu-kú會幫贊聖誕ê讚美，抑是接tī第三節吟了chiah吟。大家聖誕恭喜！聖詩第19首。相節字句省略。咱大家真歡喜，慶祝主聖誕因為咱主耶穌降臨到世間；來顯明父上帝極大ê疼...

[1955-9 台灣教會報文類-詩作者--/-]
南中2期教員靈修會 [ Lâm Tiong 2 kî Kàu-oân Lêng-siu-hoē ]
南中南中2期教員靈修會 1955.09 第801號 p.18-19 期日：8月1-5日。會址：長榮女學。赴的人員男女共126名；上少歲15歲，上濟歲70歲。特別有對嘉中的鹹水教會9位教員有志來參加，真歡迎。照教育處所規定，這擺叫做第2期教員靈修會。課程：基督教教義，教會使，新舊約概論，實際問題，以及音樂等。照看科目雖是濟閣硬，猶過各位講師得著神的贊，gâu備辦，資料豐富，講了真熟，真流利，熱切，真淺白閣有力，所以聽的人心熱，袂厭倦，予大家受大利益，早暗的禮拜；主日學校長輪流擔任。開會：部長劉牧師有力的勉勵，句句予大家感激，加添會的精神。到結束的時，中會議長楊牧師領導，伊引濟濟實...

[1952-9 台灣教會公報文類-詩作者--/-]
中中S. S. 教員靈修會 [ Tiong Tiong S. S. kàu-oân Lêng-siu-hoē ]
Normal 0 0 2 false false false MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoⁿormalTable {mso-style-name:表格內文; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-s...

[1954-12 台灣教會公報文類-詩作者-賴炳烔/Loā Péng-tông]
倍加運動: 介紹P.K.U的工作 [ POĒ-KA ŪN-TŌNG: Kài-siāu P. K. U. ê kang-chok ]
Normal 0 0 2 false false false MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoⁿormalTable {mso-style-name:表格內文; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-s...

[1947-3 台灣教會公報文類-詩作者-周天來/Chiu Thian-lâi]
稱讚救主一生的歌 [ Chheng-chàn Kiù-chú It-seng ê Koa ]
稱讚救主一生的歌 1947.03 第699期 p.6 (屏東：周天來) Key=Dd 4/4 1. 我心所望的救主，已經來到世間；應驗先知所讖語，我心穩得平安：東方所看的光星，報阮知主出世，今將所有獻予伊，表明感謝，歡喜。 2. 主，你為阮的罪過，三十三年的久，無嫌艱苦佮著磨，予阮成做富有：主，你替阮來受死，信你通得永活，久長踮天國企起，呵咾主，攏無煞。 3. 主，你閣活欲怎樣，彼時吩咐學生，報揚救世的真理，攏記載佇聖經：你常常佮阮踮，到世間的末日，阮將這事做紀念，感謝主，心所願。（阿門！）附記...

[1947-11 台灣教會公報文類-詩作者-賴江/Loā Kang]
世間是苦海 [ Sè-kan sī khó͘-hái ]
世間是苦海 1947.11 第706期 p.10-11 (草屯：賴江) 1. 世間實在是苦海，毋免我講逐家知；一生歡喜無幾擺，憂悶苦痛直直來。 2. 也有世情的煩惱，也有天降的災禍；也有自己的所做，也有雨潑天窗落。 3. 今我簡單來講起，有的生著歹子弟；有的娶著歹妻兒，惡妻孽子無可治。 4. 有的嫁著歹翁婿，有的抵著歹tang-sāi；有的ta-ke，ta-koaⁿ bái，家庭不時鬧chhai-chhai。 5. 有的跋落囝兒坑，有的煩惱攏袂生；有的真gâu厚破病， He-ku tām-tū嗽規暝。 6. 有的夫婦真相...

[1949-5 台灣教會公報文類-詩作者-Âng Tiông/Âng Tiông]
樂山園創立15週年紀念慶祝歌 [ Ngāu-san-oân chhòng-li̍p 15 chiu-nî kì-liām khèng-chiok koa ]
樂山園創立15週年紀念慶祝歌 1949.05 第725號 p.10 (Âng Tiông做) 1. 仁壽醫生西國人，受主揀召到外邦；看著癩者真苦痛，用藥醫治不幸人。 2. 仁壽同情癩病人，日夜勞苦走西東；看有所在較穩當，起厝來收這款人。 3. 彼時醫生有拍算，奔走全島各地方；拄著水龍來相tn̄g，決定所在八里庄。 4. 田，山計共二六甲，交涉登記水龍擔；題緣醫生較有phā，募集寄附gâu pha-sa。 5. 病室拄好二十間，有志人人鬥贊成；寄附的人好德行，祝in家和萬事成。 6. 院內設備真好勢，逐間拄好蹛四个；...

[1949-5 台灣教會公報文類-詩作者--/-]
信仰精進的詩 [ Sìn-gióng cheng-chìn ê Si ]
信仰精進的詩 1949.05 第725期 p.9-10 (希伯來12:10) 1. 主--啊！求你日日，加添我信心；賜我謙卑，誠實，順趁你福音：聖神扶持，幫贊，予我那成聖；賜我歡喜，平安，服事主無停。 2. 主--啊！求你日日，為我來做成；信心，德行無失，試煉攏較贏：聖神引chhoā，指示，明白主旨意；好膽干證道理，榮光主名字。 3. 主--啊！求你日日，模樣予阮看；贊我盡忠，盡職，永遠無變換：看天堂的榮光，我愛進入去，福氣，平安，齊全，佮主永無離。附記：- 這首詩是真出名的聖詩作者，兼作曲者，...

[1949-8 台灣教會公報文類-詩作者-Âng Tiông/Âng Tiông]
樂山園創立15週年紀念慶祝歌 [ Ngāu-san-oân chhòng-li̍p 15 chiu-nî kì-liām khèng-chiok koa ]
樂山園創立15週年紀念慶祝歌 1949.08 第728期 p.4 (Âng Tiông-hoé)[sic.] (應該是 "Âng Tiông做", 見1949.05) 7. 博士就是道德醫，救癩事業無趁錢；千辛萬苦為道理，克己利他真慈悲。 8. 幫贊醫生是醫生娘，夫妻同意gâu忍受；無嫌癩者lah-sap相，屈在深山不自由。 9. 轉眼嫁了十五年，神妙奧秘人不知；病院永存主旨意，諸位先生gâu維持。 10. 阮做患者盡本分，日日數念父大恩；無在社會放細菌，盼望癩病會斷根。...

[1949-8 台灣教會公報文類-詩作者-周天來/Chiu Thian-lâi]
數念主的疼 [ Siàu-liām Chú ê thiàⁿ ]
數念主的疼 1949.08 第728號 p.4 (以弗所5:2) (周天來　編譯) 1. 數念我主的疼，實在真深，看聖經就明白，感覺我心；天父將伊聖子，賞賜世間，著呵咾伊尊名，大大稱讚。（合）極大無比--啊！主的疼痛，主的疼痛，極大無比！我心欣慕主，這大恩典，主啊！我欣慕你。 2. 我行迷路離開主的身邊，辜負主的疼痛，你無責備；今，主耶穌出聲，叫我倒轉，所以我來就你，專心歸向。 3. 看我主的榮光，出現彼日，我喙雖然未吟，猶過誠實；只有這句穩當，我會出聲，「呵咾主的疼痛，極大尊名。」阿門。附記：這首詩，猶原是佮5月的公報所紹介...

[1949-9 台灣教會公報文類-詩作者-周天來/Chiu Thian-lâi]
倚靠主，心平安！ [ oá-khò Chú, Sim pêng-an! ]
倚靠主，心平安！ 1949.09 第729號 p.3 {詩55:18 讚美歌537首} 1. 無論經過清靜溪水的河邊。歡喜快樂，得意時：抑是抵著危險風湧khàm落來，倚靠主，就通安然自在。（合）心歡喜，真平安，倚靠主，就會得心平安！ 2. 雖然對敵大大紮營來攻擊，四面看無路受窘迫；拄著試煉、災禍、艱難免絕望，倚靠主，就得勝，得tháu放。 3. 我今免傷悲，因為主替我死，十字架頂我罪滅去；憂悶驚惶，giâu疑消去，免甘苦。倚靠主，來好膽行大路。附記：－這首詩的調真好聽，合佇聖歌隊合唱的路用，佮前月紹介兩首相siāng人做--的。以上我...

[1951-10 台灣教會公報文類-詩作者-Tang O͘-goân/Tang O͘-goân]
祝台東教會溫榮春牧師就任式慶祝歌 [ Chiok Tâi-tang kàu-hoē Un En̂g-chhun Bo̍k-su chiū-jīm-sek khèng-chiok-koa ]
東中 2. 祝台東教會溫榮春牧師就任式慶祝歌 1951.10 第754號 p.15 (池上教會： Tang O͘-goân) 1. 慶祝榮任佇台東，良牧正正是這人；今日慶祝心歡喜，較好娛樂看景致。 2. 榮春牧師有資格，道理傳到大福地；聽見講捌受壓制，是為著欲見天父。 3. 教會長執是柱抵，興起教會萬年久；願主賜福溫牧師，為主工作慶有餘。...

[1950-1 台灣教會公報文類-詩作者-賴江/Loā Kang]
婚姻問題歌 [ Hun-in Būn-tê-koa ]
婚姻問題歌 1950.01 第733號 p.9 (賴江) 1. 我寫婚姻的問題，教會不只大關係，希望牧師抑兄姐，為著這層鬥提攜。 2. 教會做親門較阨，致到婚姻大難題，欲娶毋知tó一tè, 欲嫁毋知tó一个。 3. 海口教會無要緊，因為聯絡有較近，內山教會真可憐，揣無有人通相thīn。 4. 本會親像菜瓜藤，牽到密密都是親，欲做會友真要緊，可惜無人來講親。 5. 親情為著無人報，姑不二將無奈何，會外不時來teh做，嫁予會外較贏無。 6. 有的女子都真好，可惜無人欲來報，年歲那濟那煩惱，父母的心大焦糟。 ...

[1950-3 台灣教會公報文類-詩作者-賴江/Loā Kang]
忠告男女青年的婚姻 [ Tiong-khok lâm-lú chheng-liân ê hun-in ]
忠告男女青年的婚姻 1950.03 第735號 p.15 (草屯: 賴江) 1. 信徒做親oh拄好，因為頭腦有較好；男子欲娶又娶無，女子欲嫁袂拄好。 2. 信徒逐項較光通，較無信用佇媒人；比咱較好才欲放，無想咱是啥等人。 3. 男子無teh家己評，娶欲高等女學生；女子無想甚物等，嫁欲博士抑醫生。 4. 人講男子毋認憨，這句俗語都有通；欲娶千金無當chông，欲娶仙女無當摸。 5. 又講女子毋認bái，這句的話也實在；做親毋是無大概，誤了青春直直來。 6. 女子做客到二二，彼陣求婚滿滿是；揀無一个伊合意，後來...

[1950-12 台灣教會公報文類-詩作者-古樓主人/-]
聖誕頌 [ Sèng-tàn siōng ]
聖誕頌 1950.12 第744號 p.13 (古樓主人譯) 倪保羅 (1067-76)[sic. 應該是1607-76] 1. 今暝昏，我心大歡喜，我所聽遐佮遮，天使的聲極媠， In吟講，基督有出世，遍空中，逐方向，四圍充滿歡喜； 2. 今來去，緊來去彼爿，遮，大家，大佮細， Phak拜奇異恭敬，著疼--伊，依戀慕疼咱。足光星，對遠邊，發揮希望，燦爛； 3. 我主--啊，我愛接納你，踮佇你，閣佮你，雖是死，袂滅--去，佮你蹛，直直到永遠，佇天國，真快樂，佇遐永袂變遷。 ...

第1頁，共11頁(共203筆資料)

... 11

To Page