[1899-8 台南府城教會報 文類-散文 作者--/-]
內山小學相探 [ Lāi-soaⁿ Sió-o̍h Sio-thàm ]
內山小學相探劉牧師報1899.08 173卷 p.59 舊曆3月23日我有設法請柑仔林佮Kháu-ài二位教學ê先生，chhoā in所教ê學生來佮木柵ê學生相探，予in較ē相捌。我愛顯明逐間學攏是相同，平平是教會對重in。 Kiám-chhái紲ē開學生交陪人ê心竅。雖然袂通逐日大家做伙讀，猶過心著常常數念別間學ê人。拜堂門口用榕se（松se）做一个圓拱 ê大門，結幾nā條彩，內面椅排好勢，不論先生學生各人ê位寫字貼--teh，予in到位照次序坐，免得入學眾人亂。也約伊兩位著齊到。已經知in來，這木柵 ê學生攏出去大門外迎接--in。 各班徛 規爿予in面相向，予in齊齊行舉手ê禮，分做三站...
|
 |
[1899-5 台南府城教會報 文類-散文 作者--/-]
保惜精牲 [ Pó-sioh Cheng-seⁿ ]
保惜精牲1899.05 170卷 p.38(文姑娘記--ê。)Tī 大英國有設一個會，意思是ài 保惜照顧逐等號ê活物，親像禽獸、精牲、蟲thoā hiah-ê 類。入會ê 人著出力盡伊ê 本份，若看人較殘忍，無啥事扑伊ê馬，抑是àn怎樣傷害凌治小可ê 物，著liâm-piⁿ 去報1個官hō͘伊thang責罰hit個人。 In亦著好方法來教示囡仔hō͘ 伊tuì 細漢知影保惜活命--ê。這號會真正是好，m̄-nā英國hiah-ê 大官有名聲--ê做會友，阮 ê 女王60外年 ê中間，亦有體貼這個意思，續來題銀幫贊 in ê 所費。 可惜這爿 ê 人攏無這號會，亦bē曉tuì重好款待 in ê ...
|
|
[1899-5 台南府城教會報 文類-散文 作者--/-]
論驢 [ Lūn lû ]
論驢(看第34面。)1899.05 170卷 p.33-34 論到精牲記佇聖經內差不多第一常講ê 就是驢。佇新舊約有記講人將驢做幾nā號ê路用。1.是thang騎。無論好額散hiong攏用驢做這款 ê路用。親像摩西予伊ê婦jîn人佮兩个囝對米甸騎驢倒去埃及國 (出 4:20)； 巴蘭有騎驢就是佇路裡拄著耶和華ê使者hit時(民. 22:21-33)；有一个真老ê先知伊亦騎驢(I 王. 13:13， 23， 24， 27-29)；迦勒ê查某囝Ap-sat (書. 15: 18；士. 1: 14)； Gâi-jíⁿ三十个囝 (書. 10: 4)； Ap-tùn四十ê kiáⁿ，三十ê孫(書. 12...
|
|
[1899-4 台南府城教會報 文類-散文 作者--/-]
府城疫症 [ Hú-siâⁿ e̍k-chèng ]
府城疫症1899.4 169 卷 p.25 現此時佇府城hit-ê疫症是嶄然傷重。 逐日穩當有幾nā十人死，總是拄拄 偌濟卻無人詳細知。日本官有設hit號檢疫ê病院，染著病ê人著去遐予醫治。照人講彼个病院是真齊備，合用，總是人真驚無愛入去。警察若查知佇甚乜所在有人染著病in就連鞭來扛hit個病人去蹛院內，將病人厝內ê蠓罩，被，蓆，衣裳，物件，東西，一盡搬出來，化火燒lio去。 閣佇門口紲貼一張黃紙寫字禁七日久毋准人出入。 佇hit厝內若有人死猶原著按呢。 這個法度卻是真著：百姓若攏齊趁，打算毋免偌久瘟疫就較恬。總是百姓真毋愛趁。 In寶惜in ê被，衣裳，物件就無愛予日本人知佇in tau有h...
|
|
[1899-3 台南府城教會報 文類-散文 作者--/-]
看像ê福氣 [ Khoàⁿ siōng ê hok-khì ]
看像ê福氣1899.03 168卷 p.20-21(文姑娘記--ê。)Tī大德國有一所在，hiah-ê人較濟屬tī天主教前幾若年企起tī-hia有一個彩畫ê人，技藝學到真精工，不論beh畫像，抑是山水花鳥逐項不止gâu畫。Hit-ê人亦趁天主教，照in ê法度服事上帝。 有一日in教會一個pa-lé去chhoē伊，就是ài請伊來畫耶穌hō͘人釘tī十字架kap hiah-ê圍teh看ê人，這號圖，koh kap伊約，做明白就beh幾若百kho͘銀賞伊。 Tú-tú hit時伊teh畫一個查某人ê像，伊逐日有bat來chhoē伊坐。Teh坐ê時陣，伊ê目珠四界看，beh探看有甚mi̍h suí ...
|
|
[1898-9 台南府城教會報 文類-詩 作者--/-]
約瑟歌 [ Iok-sek koa ]
約瑟歌1898.09 162卷 p.72(接前卷第59面。)29.法老聽了心受感激，盡在o-ló gâu 兼智識；隨時賜權hō͘ 伊治理，就將宰相來敕封伊。 30.Hit 時續立歸群總督，設法照顧治理本國；好冬7 年用二抽1，歹冬到期就免喪失。 31.法老遍行埃及4方，7年好收積聚粟倉；轉眼算--來續接歹冬，四界欠食米糧空空。 32.雅各真知埃及有粟，就叫眾子求糴即刻；逐家到位跪拜約瑟，眾兄m̄-bat 約瑟明白。 33.約瑟追記早前所夢，目屎流落實在苦痛；故意試兄反悔前非，刁難西緬暫留勿歸。 34.著chhoā 小弟便雅憫來，憑據所講才有實在；大家參詳希伯來音，講起歸罪就是現今。 35.求糴...
|
|
[1898-8 台南府城教會報 文類-散文 作者--/-]
Kek-lân-su-tun [ Kek-lân-su-tun ]
Kek-lân-su-tun宰相ê小傳1898.08 161卷 p.62-63大英國有一個賢ê 宰相姓Kek-lân-su-tun(Gladstone)。主後1809年伊出世tī Lip-hut-pò͘-ní ê 城邑，略仔大漢就入Ì-thun ê大學讀冊，後--來koh 入Ò-khek-su-hok (Oxford) ê 大書院，出力勤讀奮志，凡若去考，不論格物學、算學、抑是詩文學，攏考著批首；對hit-tia̍p伊ê名聲大大報揚。到22歲遍遍行遊tī歐羅巴洲ê逐國，借這個機會來閱歷風俗人情。 Tī 1832年伊去做公議院ê官員，koh兩年升做幫贊外務大臣。Tī 1838年，hit 時有人議...
|
|
[1898-8 台南府城教會報 文類-詩 作者--/-]
約瑟歌 [ Iok-sek koa ]
約瑟歌1898.08 161卷 p.58-59(鹿港，李本做--ê。)1.早有1人名叫約瑟，Tiàm tī 迦南行孝大德，Toà父ê家年近17，兄弟照排算第11。 2.雅各到老才生約瑟，比疼眾子溺愛到極，就kā約瑟做出suí 衫，眾兄看了歹話相加。 3.頭擺夢中kap兄hâ 稻，眾兄所hâ圍拜左右，二擺koh夢日月kap星，父兄心內聽了逆耳。 4. 一日眾兄To-tan飼羊，約瑟奉命就去山場。眾兄遙看小弟beh 到，想出計策坐teh 聽候。 5.流便為著骨肉至親，ài救小弟去見父面，曠野中間tu有礁井，就將約瑟hiat tī hit 底。 6.米甸客商埃及貿易，謀害小弟猶大計策，較好賣銀hō͘...
|
|
[1898-6 台南府城教會報 文類-散文 作者--/-]
新禮拜堂hō͘土匪cheng-piàng [ Sin lé-pài-tn̂g hō͘ thó͘-huí cheng-piàng ]
新拜堂予土匪cheng-piàng1898.06 159卷 p.43 前月ê教會報有講起南路客庄ê兄弟有另外設一个拜堂，是起佇內埔仔街外魚寮下ê竹圍內。 三月間Tiuⁿ An-kuì有去蹛佇遐傳道理。 佇 5月初 4暝，倚 2點半鐘ê時伊有寫批來講起伊所拄著ê代誌。 Taⁿ將伊ê批印佇下底予恁看。 「我對徙來蹛佇遮，身體無勇，常常破病，罕得一禮拜無病。 這pang落雨，厝會漏，厝後攏入水；我蹛ê所在毋nā攏澹，就房內攏入水，四界澹，連煮食也著椅橑頂khoè烘爐。「Ai--ah！ 毋nā 拄著身體無勇，佇今暝12點hit-tia̍p有土匪10外人到拜堂；從中4个入我ê睏房，逐个手提槍佮 tám-...
|
|
[1898-5 台南府城教會報 文類-散文 作者--/-]
刺蝟ê圖 [ Chhì-uī ê tô͘ ]
刺蝟ê圖1898.05 158卷 p.37刺蝟也有人號做豪豬，伊ê身軀黃色，一二尺長，皮有毛刺利親像槍刀，thang保護伊ê身軀來抵擋對敵。人抑是狗ài beh掠--伊，伊就用毛刺直直chha̍k來抵敵，所以beh掠伊無快。這號刺蝟愛食田雞以及蛇，伊一下咬著蛇就身軀kiù倚，來免hō͘蛇反轉咬伊，到蛇ê力盡，然後就食落去。冬天ê時bih空無出來，伊將毛刺chhiám 樹葉來蓋身軀，人遇--著只有看見樹葉攏無看見伊ê身軀。...
|
|
[1898-3 台南府城教會報 文類-散文 作者--/-]
論寄批ê規矩 [ Lūn Kià-phoe ê kui-kí ]
論寄批ê規矩1898.03 156 卷 p.24 日本設批局是真大路用，台灣ná濟人teh寄批札往來。 Taⁿ愛通知恁一兩項。寄批較lím兩錢重著貼兩chiam錢ê批標。若是過頭兩錢重著貼4 chiam ê批標，雖然是二錢一重nā-tiāⁿ，猶過的確著糊4 chiam錢ê，袂用得3 chiam ê。又閣hit號露封ê，一張一chiam錢ê，著細膩，若beh寫講甚麼話，的確著寫佇後面，毋通寫佇前面。前面准人寫寄予某所在某人收，佮寫對甚麼所在甚麼人某年某月某日寄，其餘ê話攏毋准人寫，若加寫別物，畫佇前面，就予批局罰重倍錢；也毋通寫著批標，若寫著批標猶原著罰等倍錢。因為有人寄批來予阮捌犯著這層事，阮...
|
|
[1898-2 台南府城教會報 文類-散文 作者--/-]
勸戒嫁娶ê條規 [ Khoàn-kài kè-chhoā ê Tiâu-kui ]
勸戒嫁娶ê條規1898.02 155 卷 p.14-15 Taⁿ論嫁娶是人倫ê大道理，是對上帝設立，人著對重毋通看輕。聖經講：「婚姻通對重，要緊著清氣」(看希伯來13:4)。所以凡若人行這號ê禮數，一面是顯明伊公行趁法來嫁娶，明經正娶來成尪某；毋是親像iah壁盤牆ê所行。 閣一面是顯明歡喜ê事，予人佮伊相同歡喜。使徒保羅講：「佮歡喜ê著saⁿ-kap歡喜」(羅馬12:15)。早日主耶穌佇世間ê時，歡喜去赴婚姻ê筵桌。 通知人照真理來行嫁娶合婚ê禮，真正是貴氣切要ê事。Taⁿ排列幾nā條款tī下底。1.男女的確著長成chiàⁿ通嫁娶。有人未曾長成就合婚，這是真毋好ê風俗。是有幾nā項ê損害。 (...
|
|
[1898-1 台南府城教會報 文類-詩 作者--/-]
心適歌 [ Sim-sek Koa ]
心適歌。
(廈門女學的學生做--的。)
1898.01 第154卷 p.4-6
1
起頭空空無天地，
親像烏暗滿四界，
三位一體真主宰，
聖神運動佇彼內。
2
主宰的名耶和華，
至聖至尊至懸大，
並無起頭無路尾，
平平永永做上帝。
3
天地萬物伊創造，
講有彼號就彼號，
頭日上帝講著光，
就分早起佮ê昏。
4
二日造天號穹蒼，
予頂下水無相通，
三日分水佮礁地，
發生樹木佮菜蔬。
5
四日創造日月星，
來分日暝定時年，
五日造鳥佮魚鱉，
山上有鳥海有魚。
6
六日造獸六畜虫，
兼造男女各1人，
七日萬物攏齊備，
上帝安歇賜福氣...
|
|
[1897-9 台南府城教會報 文類-散文 作者--/-]
奇怪ê應答 [ Kî-koài ê ìn-tap ]
奇怪ê應答1897.09 150卷 p.72較早有一個信主ê人，伊是做隱居ê讀冊人，攏無ài插俗事。Tú--著某日一個人客來探--伊。Hit ê人客就問伊講：「你是拜上帝ê人ho͘hN？」應講：「正是。」人客就koh講：「照lín拜上帝ê人teh講天地間只有一個上帝逐所在tī teh。若是我攏 m̄ bat 看著上帝，chiah m̄ ài信；請你chhoā我去看就beh信--lah。」 Hit ê信主ê人靜靜無應。停一下就àⁿ落土腳拾一個土丸，tuì hit ê人客ê頭殼出大力就kā伊tìm--落--去。Hit ê人客hō͘伊tìm著痛，就大生氣，tuì官府去告。官府就即時去調hit ê信主...
|
|
[1897-9 台南府城教會報 文類-散文 作者--/-]
粟鳥仔 [ Chhek-chiáu-á ]
粟鳥仔1897.09 150卷 p.71-72早日孔子看見一個用網仔teh tng粟鳥仔 ê 人，所掠--著攏是細隻ê 粟鳥仔。孔子就問伊講：「Thài 無掠著大隻ê 粟鳥--leh？」Tng鳥 ê 人應講：「大隻粟鳥會曉知thang驚，oh得掠--著；細隻粟鳥仔貪食快快入網內，所以攏是掠著細隻--ê。總--是細隻粟鳥仔若toè大隻--ê,就網bē著；因為會toè 大隻--ê 飛走。大隻粟鳥若 toè細隻粟鳥來食餌，就大細隻攏網會著。」孔子聽了，就越頭kā 伊ê 學生講：「會知驚惶--ê,thang閃避陷害；貪著食--ê,m̄知叫災厄即時到。獨獨所趁有分災禍佮福氣；所以君子ê 人謹慎 tī 所...
|
|
[1897-9 台南府城教會報 文類-小說 作者--/-]
真理ê譬喻 [ Chin-lí ê phì-jū ]
真理ê譬喻1897.09 150 卷 p.70-71 中國一个人有捌講：論到我脫離罪惡，來得著重頭生hit層事，有通譬喻親像一個人跋落土窟真深，家己袂得出來； 佇遐哀哀叫，直直向望看有一个朋友beh拖我起來。拄拄teh想hit時看見窟ê頂面有一个老先生倚來，伊ê頭毛白白，屬佇尊貴ê人款。伊看落來，紲出聲teh講：我ê囝這tah是悽慘ê所在。我應伊講，實在有影我艱苦到極，請你伸手牽我出來。 Hit-ê老先生應講，我ê囝我就是孔子，你若從前捌讀我ê冊，紲趁我ê教示，就你毋免到這个艱苦ê所在。我就應伊講，我ê老父你ê話真著，總是你kiám無法度通救我？講了閣看這个孔子已經去lah，無法伊。停無偌久閣...
|
|
[1897-9 台南府城教會報 文類-傳記 作者--/-]
Sun-tîm-to [ Sun-tîm-to ]
Sun-tîm-to1897.09 150 卷 p.69-70Tī大德國ê南爿撒克斯省德斯丁城，有一人名Sun-tîm-to，伊tī西曆1700年就是中國康熙ê時陣出世。伊ê祖上是做德國ê大官員，入救世教ê人；伊本身自細漢就真敬虔熱心拜上帝。伊也是大才調博學ê人，入出名書院讀冊濟濟年，bat幾若國ê文字腔口；所讀ê冊雖然真濟樣，若是伊致意專就是真理ê冊。伊ê親戚真ài伊著學習國法律例ê冊，thang出身去做官來世襲in序大人ê官爵，得著富貴名聲。若是Sun-tîm-to立志ài傳道救人。到1、20歲就出書院，去法國遊歷；21歲倒轉去in本城德斯丁。當時Mô͘-lia̍p-oá教會ê人，為著道理...
|
|
[1897-8 台南府城教會報 文類-詩 作者--/-]
新翻譯的詩 [ Sin hoan-e̍k ê Si ]
新翻譯的詩1897.08 149卷 p.641.耶穌時常佇我身邊，實在疼我到極，情願離開天頂富貴，顧阮細子盡力。2.你的面貌榮光燦爛，近倚，我看bē見，雖罔細聲kap我講話，我聽攏無入耳。3.
|
|
|
|
|
[1897-8 台南府城教會報 文類-散文 作者--/-]
青盲學 [ Chhiⁿ-mî-o̍h ]
青盲學1897.08 149卷 p.59 Tī 這近日有接著日本 ê每日新聞雜報；其中有講起音樂會 ê 事情，今 ài將較要緊ê 大意摘起來報hō͘ 逐家知。咱台南府幾年前甘牧師設一間訓瞽堂 beh 教青盲人學讀冊，亦有叫幾若個青盲囡仔來讀。照甘牧師 ê意思ài差幾個去日本 ê 青盲學thang讀較深，向望後來較大路用；m̄-kú 無夠額所費。有寫批問台北teh 管學 ê 官看怎樣。這個管學ê 官無偌久倒去日本有講起這層事；有一個青盲 ê 樂師聽見大大體貼這個事誌，就舉議著召音樂會聚集來作樂hō͘人聽，所趁 ê 錢攏幫贊台南青瞑囡仔。所以台灣管學ê 官佮幾若位 ê 先生，也有西國ê 先生...
|
|
|
|
